Deuteronomy 7: 18 - 26

דברים · ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΟΝ · DEUTERONOMY Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 7 דברים __________	Greek · English Interlinear ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΟΝ 7 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration DEUTERONOMY 7 __________
7:18 3808 [e]   lō   לֹ֥א           not   3372 [e] ṯî·rā תִירָ֖א shall not be afraid 1992 [e] mê·hem; מֵהֶ֑ם you 2142 [e] zā·ḵōr זָכֹ֣ר shall well 2142 [e] tiz·kōr, תִּזְכֹּ֗ר remember 853 [e] ’êṯ אֵ֤ת  - 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ what 6213 [e] ‘ā·śāh עָשָׂה֙ did 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה the LORD 430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā, אֱלֹהֶ֔יךָ your God 6547 [e] lə·p̄ar·‘ōh לְפַרְעֹ֖ה to Pharaoh 3605 [e] ū·lə·ḵāl- וּלְכָל־ all 4714 [e] miṣ·rā·yim. מִצְרָֽיִם׃ Egypt __________ 7:19 4531 [e]   ham·mas·sōṯ   הַמַּסֹּ֨ת       trials   1419 [e] hag·gə·ḏō·lōṯ הַגְּדֹלֹ֜ת the great 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which 7200 [e] rā·’ū רָא֣וּ saw 5869 [e] ‘ê·ne·ḵā, עֵינֶ֗יךָ your eyes 226 [e] wə·hā·’ō·ṯōṯ וְהָאֹתֹ֤ת and the signs 4159 [e] wə·ham·mō·p̄ə·ṯîm וְהַמֹּֽפְתִים֙ and the wonders 3027 [e] wə·hay·yāḏ וְהַיָּ֤ד hand 2389 [e] ha·ḥă·zā·qāh הַחֲזָקָה֙ and the mighty 2220 [e] wə·haz·zə·rō·a‘ וְהַזְּרֹ֣עַ arm 5186 [e] han·nə·ṭū·yāh, הַנְּטוּיָ֔ה and the outstretched 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which 3318 [e] hō·w·ṣi·’ă·ḵā הוֹצִֽאֲךָ֖ brought 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה the LORD 430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā; אֱלֹהֶ֑יךָ your God 3651 [e] kên- כֵּֽן־ So 6213 [e] ya·‘ă·śeh יַעֲשֶׂ֞ה do 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֤ה shall the LORD 430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā אֱלֹהֶ֙יךָ֙ your God 3605 [e] lə·ḵāl לְכָל־ to all 5971 [e] hā·‘am·mîm, הָ֣עַמִּ֔ים the peoples 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ of whom 859 [e] ’at·tāh אַתָּ֥ה you 3373 [e] yā·rê יָרֵ֖א afraid 6440 [e] mip·pə·nê·hem. מִפְּנֵיהֶֽם׃ accept __________ 7:20 1571 [e]   wə·ḡam   וְגַם֙           Moreover   853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 6880 [e] haṣ·ṣir·‘āh, הַצִּרְעָ֔ה the hornet 7971 [e] yə·šal·laḥ יְשַׁלַּ֛ח will send 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֥ה the LORD 430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā אֱלֹהֶ֖יךָ your God   bām; בָּ֑ם  - 5704 [e] ‘aḏ- עַד־ until 6 [e] ’ă·ḇōḏ, אֲבֹ֗ד perish 7604 [e] han·niš·’ā·rîm הַנִּשְׁאָרִ֛ים are left 5641 [e] wə·han·nis·tā·rîm וְהַנִּסְתָּרִ֖ים and hide 6440 [e] mip·pā·ne·ḵā. מִפָּנֶֽיךָ׃ from __________ 7:21 3808 [e]   lō   לֹ֥א           shall not   6206 [e] ṯa·‘ă·rōṣ תַעֲרֹ֖ץ dread 6440 [e] mip·pə·nê·hem; מִפְּנֵיהֶ֑ם at 3588 [e] kî- כִּֽי־ for 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֤ה the LORD 430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā אֱלֹהֶ֙יךָ֙ your God 7130 [e] bə·qir·be·ḵā, בְּקִרְבֶּ֔ךָ your midst 410 [e] ’êl אֵ֥ל God 1419 [e] gā·ḏō·wl גָּד֖וֹל A great 3372 [e] wə·nō·w·rā. וְנוֹרָֽא׃ and awesome __________ 7:22 5394 [e]   2 wə·nā·šal   וְנָשַׁל֩        will clear   3068 [e] Yah·weh יְהוָ֨ה the LORD 430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā אֱלֹהֶ֜יךָ your God 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 1471 [e] hag·gō·w·yim הַגּוֹיִ֥ם nations 411 [e] hā·’êl הָאֵ֛ל these 6440 [e] mip·pā·ne·ḵā מִפָּנֶ֖יךָ before 4592 [e] mə·‘aṭ מְעַ֣ט little 4592 [e] mə·‘āṭ; מְעָ֑ט little 3808 [e] lō לֹ֤א not 3201 [e] ṯū·ḵal תוּכַל֙ will not be able 3615 [e] kal·lō·ṯām כַּלֹּתָ֣ם to put 4118 [e] ma·hêr, מַהֵ֔ר quickly 6435 [e] pen- פֶּן־ would 7235 [e] tir·beh תִּרְבֶּ֥ה grow 5921 [e] ‘ā·le·ḵā עָלֶ֖יךָ too 2416 [e] ḥay·yaṯ חַיַּ֥ת the beasts 7704 [e] haś·śā·ḏeh. הַשָּׂדֶֽה׃ the wild __________ 7:23 5414 [e]   ū·nə·ṯā·nām   וּנְתָנָ֛ם       will deliver   3068 [e] Yah·weh יְהוָ֥ה the LORD 430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā אֱלֹהֶ֖יךָ your God 6440 [e] lə·p̄ā·ne·ḵā; לְפָנֶ֑יךָ before 2000 [e] wə·hā·mām וְהָמָם֙ break 4103 [e] mə·hū·māh מְהוּמָ֣ה confusion 1419 [e] ḡə·ḏō·lāh, גְדֹלָ֔ה great 5704 [e] ‘aḏ עַ֖ד until 8045 [e] hiš·šā·mə·ḏām. הִשָּׁמְדָֽם׃ are destroyed __________ 7:24 5414 [e]   wə·nā·ṯan   וְנָתַ֤ן          will deliver   4428 [e] mal·ḵê·hem מַלְכֵיהֶם֙ their kings 3027 [e] bə·yā·ḏe·ḵā, בְּיָדֶ֔ךָ your hand 6 [e] wə·ha·’ă·ḇaḏ·tā וְהַאֲבַדְתָּ֣ perish 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 8034 [e] šə·mām, שְׁמָ֔ם their name 8478 [e] mit·ta·ḥaṯ מִתַּ֖חַת under 8064 [e] haš·šā·mā·yim; הַשָּׁמָ֑יִם heaven 3808 [e] lō- לֹֽא־ no 3320 [e] yiṯ·yaṣ·ṣêḇ יִתְיַצֵּ֥ב to stand 376 [e] ’îš אִישׁ֙ man 6440 [e] bə·p̄ā·ne·ḵā, בְּפָנֶ֔יךָ before 5704 [e] ‘aḏ עַ֥ד until 8045 [e] hiš·miḏ·ḵā הִשְׁמִֽדְךָ֖ have destroyed 853 [e] ’ō·ṯām. אֹתָֽם׃  - __________ 7:25 6456 [e]   pə·sî·lê   פְּסִילֵ֥י        the graven   430 [e] ’ĕ·lō·hê·hem אֱלֹהֵיהֶ֖ם of their gods 8313 [e] tiś·rə·p̄ūn תִּשְׂרְפ֣וּן burn 784 [e] bā·’êš; בָּאֵ֑שׁ fire 3808 [e] lō- לֹֽא־ nor 2530 [e] ṯaḥ·mōḏ תַחְמֹד֩ covet 3701 [e] ke·sep̄ כֶּ֨סֶף the silver 2091 [e] wə·zā·hāḇ וְזָהָ֤ב the gold 5921 [e] ‘ă·lê·hem עֲלֵיהֶם֙ and 3947 [e] wə·lā·qaḥ·tā וְלָקַחְתָּ֣ take   lāḵ, לָ֔ךְ  - 6435 [e] pen פֶּ֚ן or 3369 [e] tiw·wā·qêš תִּוָּקֵ֣שׁ will be snared   bōw, בּ֔וֹ  - 3588 [e] kî כִּ֧י for 8441 [e] ṯō·w·‘ă·ḇaṯ תוֹעֲבַ֛ת is an abomination 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֥ה to the LORD 430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā אֱלֹהֶ֖יךָ your God 1931 [e] hū. הֽוּא׃ he __________ 7:26 3808 [e]   wə·lō-   וְלֹא־         shall not   935 [e] ṯā·ḇî תָבִ֤יא bring 8441 [e] ṯō·w·‘ê·ḇāh תֽוֹעֵבָה֙ an abomination 413 [e] ’el- אֶל־ into 1004 [e] bê·ṯe·ḵā, בֵּיתֶ֔ךָ your house 1961 [e] wə·hā·yî·ṯā וְהָיִ֥יתָ come 2764 [e] ḥê·rem חֵ֖רֶם under 3644 [e] kā·mō·hū; כָּמֹ֑הוּ and like 8262 [e] šaq·qêṣ שַׁקֵּ֧ץ ׀ shall utterly 8262 [e] tə·šaq·qə·ṣen·nū תְּשַׁקְּצֶ֛נּוּ detest 8581 [e] wə·ṯa·‘êḇ וְתַעֵ֥ב ׀ shall utterly 8581 [e] tə·ṯa·‘ă·ḇen·nū תְּֽתַעֲבֶ֖נּוּ abhor 3588 [e] kî- כִּי־ for 2764 [e] ḥê·rem חֵ֥רֶם the ban 1931 [e] hū. הֽוּא׃ he   p̄ פ  - __________	7:18 3756 ου You shall not 5399 φοβήθηση fear 1473 αυτούς them; 3417 μνεία remembering 3403 μνησθήση you shall remember 3745 όσα as much as 4160 εποίησε [3did 2962 κύριος 1 the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου 2your God] 3588 τω to * Φαραώ Pharaoh 2532 και and 3956 πάσι to all 3588 τοις the * Αιγυπτίοις Egyptians; __________ 7:19 3588 τους the 3986 πειρασμούς [2tests 3588 τους   3173 μεγάλους 1great] 3739 ους which 1492 είδοσαν you beheld 3588 οι with 3788-1473 οφθαλμοί σου your eyes; 3588 τα the 4592 σημεία signs 2532 και and 3588 τα   5059 τέρατα [2miracles 3588 τα   3173-1565 μεγάλα εκείνα 1those great]; 3588 την the 5495 χείρα [2hand 3588 την   2900 κραταιάν 1fortified] 2532 και and 3588 τον the 1023 βραχίονα [2arm 3588 τον   5308 υψηλόν 1high]. 5613 ως As 1806 εξήγαγέ [3led 1473 σε 4you 2962 κύριος 1 the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου 2your God], 3779 ούτω so 4160 ποιήσει [3will do 2962 κύριος 1 the lord 3588 ο   2316-1473 θεός υμών 2your God] 3956 πάσι to all 3588 τοις the 1484 έθνεσιν nations 3739 ους which 1473 συ you 5399 φοβή fear 575 από from 4383-1473 προσώπου αυτών their face. __________ 7:20 2532 και And 3588 τας [4the 4969.4 σφηκίας 5swarms of wasps 649 αποστελεί 3will send 2962 κύριος 1 the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου 2your God] 1519 εις unto 1473 αυτούς them, 2193 έως until 302 αν whenever 1625.3 εκτριβώσιν shall be obliterated 3588 οι the ones 2641 καταλελειμμένοι being left behind, 2532 και and 3588 οι the ones 2928 κεκρυμμένοι being hidden 575 από from 1473 σου you. __________ 7:21 3756 ου You shall not 5103.1 τρωθήση be pierced 575 από from 4383-1473 προσώπου αυτών their face, 3754 ότι for 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου your God 1722 εν among 1473 σοι you 2316 θεός is a God 3173 μέγας great 2532 και and 2900 κραταιός fortified. __________ 7:22 2532 και And 2654 καταναλώσει [3shall consume 2962 κύριος 1 the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου 2your God] 3588 τα   1484-3778 έθνη ταύτα these nations 575 από from 4383-1473 προσώπου σου your face 2596 κατά according to 3397 μικρόν little 3397 μικρόν by little. 3756 ου You shall not 1410 δυνήση be able 1814.4 εξαναλώσαι to completely consume 1473 αυτούς them 3588-5034 το τάχος quickly, 2443 ίνα that 3361 μη [3might not 1096 γένηται 4become 3588 η 1the 1093 γη 2land] 2048 έρημος wilderness, 2532 και and 4129 πληθυνθή [4should multiply 1909 επί 5upon 1473 σε 6you 3588 τα 1the 2342 θηρία 3beasts 3588 τα   66 άγρια 2wild]. __________ 7:23 2532 και And 3860 παραδώσει [3delivered 1473 αυτούς 4them 2962 κύριος 1 the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου 2your God] 1519 εις into 3588 τας   5495-1473 χείράς σου your hands, 2532 και and 622 απολείς you shall destroy 1473 αυτούς them 684 απωλεία [2destruction 3173 μεγάλη 1in a great], 2193 έως until 302 αν whenever 1842 εξολοθρεύσης you should utterly destroy 1473 αυτούς them. __________ 7:24 2532 και And 3860 παραδώσει he shall deliver up 3588 τους   935-1473 βασιλείς αυτών their kings 1519 εις into 3588 τας   5495-1473 χείρας υμών your hands. 2532 και And 622 απολείται he shall destroy 3588 το   3686-1473 όνομα αυτών their name 5270 υποκάτω under 3588 του the 3772 ουρανού heaven. 3756 ουκ Not 436 αντιστήσεται shall [2withstand 3762 ουδείς 1anyone] 2596 κατά against 4383-1473 πρόσωπόν σου your face 2193 έως until 302 αν whenever 1842 εξολοθρεύσης you should have utterly destroyed 1473 αυτούς them. __________ 7:25 3588 τα The 1099.3 γλυπτά carvings 3588 των   2316-1473 θεών αυτών of their gods 2618 κατακαύσετε you shall incinerate 4442 πυρί in fire. 3756 ουκ You shall not 1937 επιθυμήσεις desire 694 αργύριον silver 3761 ουδέ nor 5553 χρυσίον gold 575 απ' from 1473 αυτών them, 2983 λαβείν to take 4572 σεαυτώ for yourself, 3361 μη lest 4417 πταίσης you should be at fault 1223 δι' because of 1473 αυτό it, 3754 ότι for 946 βδέλυγμα [2an abomination 2962 κυρίω 3 to the lord 3588 τω   2316-1473 θεώ σου 4your God 1510.2.3 εστί 1it is]. __________ 7:26 2532 και And 3756 ουκ you shall not 1533 εισοίσεις carry 946 βδέλυγμα an abomination 1519 εις into 3588 τον   3624-1473 οικόν σου your house, 2532 και that 331-1510.8.2 ανάθεμα έση it be anathema 5618 ώσπερ as 3778 τούτο this thing. 4360.1 προσοχθίσματι Loathing 4360 προσοχθιείς you shall loathe, 2532 και and 946 βδελύγματι as an abomination 948 βδελύξη you shall abhor it, 3754 ότι for 331-1510.2.3 ανάθεμά εστι it is anathema. __________