Deuteronomy 3: 11 - 19

דברים · ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΟΝ · DEUTERONOMY Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 3 דברים __________	Greek · English Interlinear ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΟΝ 3 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration DEUTERONOMY 3 __________
3:11 This size of his bed 3588 [e]   kî   כִּ֣י            for   7535 [e] raq- רַק־ but 5747 [e] ‘ō·wḡ ע֞וֹג Og 4428 [e] me·leḵ מֶ֣לֶךְ king 1316 [e] hab·bā·šān, הַבָּשָׁ֗ן of Bashan 7604 [e] niš·’ar נִשְׁאַר֮ was left 3499 [e] mî·ye·ṯer מִיֶּ֣תֶר of the remnant 7497 [e] hā·rə·p̄ā·’îm הָרְפָאִים֒ of the Rephaim 2009 [e] hin·nêh הִנֵּ֤ה Behold 6210 [e] ‘ar·śōw עַרְשׂוֹ֙ his bedstead 6210 [e] ‘e·reś עֶ֣רֶשׂ bedstead 1270 [e] bar·zel, בַּרְזֶ֔ל was an iron 3808 [e] hă·lōh הֲלֹ֣ה not 1931 [e] hî הִ֔וא he 7237 [e] bə·rab·baṯ בְּרַבַּ֖ת Rabbah 1121 [e] bə·nê בְּנֵ֣י of the sons 5983 [e] ‘am·mō·wn; עַמּ֑וֹן of Ammon 8672 [e] tê·ša‘ תֵּ֧שַׁע was nine 520 [e] ’am·mō·wṯ אַמּ֣וֹת cubits 753 [e] ’ā·rə·kāh, אָרְכָּ֗הּ length 702 [e] wə·’ar·ba‘ וְאַרְבַּ֥ע four 520 [e] ’am·mō·wṯ אַמּ֛וֹת cubits 7341 [e] rā·ḥə·bāh רָחְבָּ֖הּ width 520 [e] bə·’am·maṯ- בְּאַמַּת־ cubits 376 [e] ’îš. אִֽישׁ׃ ordinary __________ 3:12 The distribution of his lands to the two tribes and half 853 [e]   wə·’eṯ-   וְאֶת־         -    776 [e] hā·’ā·reṣ הָאָ֧רֶץ land 2063 [e] haz·zōṯ הַזֹּ֛את we 3423 [e] yā·raš·nū יָרַ֖שְׁנוּ took 6256 [e] bā·‘êṯ בָּעֵ֣ת time 1931 [e] ha·hi·w; הַהִ֑וא he 6177 [e] mê·‘ă·rō·‘êr מֵעֲרֹעֵ֞ר Aroer 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which 5921 [e] ‘al- עַל־ is by 5158 [e] na·ḥal נַ֣חַל the valley 769 [e] ’ar·nōn, אַרְנֹ֗ן of Arnon 2677 [e] wa·ḥă·ṣî וַחֲצִ֤י and half 2022 [e] har- הַֽר־ the hill 1568 [e] hag·gil·‘āḏ הַגִּלְעָד֙ of Gilead 5892 [e] wə·‘ā·rāw, וְעָרָ֔יו cities 5414 [e] nā·ṯat·tî נָתַ֕תִּי gave 7206 [e] lā·ru·’ū·ḇê·nî לָרֻֽאוּבֵנִ֖י to the Reubenites 1425 [e] wə·lag·gā·ḏî. וְלַגָּדִֽי׃ the Gadites __________ 3:13 3499 [e]   wə·ye·ṯer   וְיֶ֨תֶר         the rest   1568 [e] hag·gil·‘āḏ הַגִּלְעָ֤ד of Gilead 3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all 1316 [e] hab·bā·šān הַבָּשָׁן֙ Bashan 4467 [e] mam·le·ḵeṯ מַמְלֶ֣כֶת the kingdom 5747 [e] ‘ō·wḡ, ע֔וֹג of Og 5414 [e] nā·ṯat·tî נָתַ֕תִּי gave 2677 [e] la·ḥă·ṣî לַחֲצִ֖י the half 7626 [e] šê·ḇeṭ שֵׁ֣בֶט tribe 4519 [e] ham·naš·šeh; הַֽמְנַשֶּׁ֑ה of Manasseh 3605 [e] kōl כֹּ֣ל all 2256 [e] ḥe·ḇel חֶ֤בֶל the region 709 [e] hā·’ar·gōḇ הָֽאַרְגֹּב֙ of Argob 3605 [e] lə·ḵāl לְכָל־ all 1316 [e] hab·bā·šān, הַבָּשָׁ֔ן Bashan 1931 [e] ha·hū הַה֥וּא which 7121 [e] yiq·qā·rê יִקָּרֵ֖א is called 776 [e] ’e·reṣ אֶ֥רֶץ the land 7497 [e] rə·p̄ā·’îm. רְפָאִֽים׃ of Rephaim __________ 3:14 2971 [e]   yā·’îr   יָאִ֣יר         Jair   1121 [e] ben- בֶּן־ the son 4519 [e] mə·naš·šeh, מְנַשֶּׁ֗ה of Manasseh 3947 [e] lā·qaḥ לָקַח֙ took 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 3605 [e] kāl- כָּל־ all 2256 [e] ḥe·ḇel חֶ֣בֶל the region 709 [e] ’ar·gōḇ, אַרְגֹּ֔ב of Argob 5704 [e] ‘aḏ- עַד־ far 1366 [e] gə·ḇūl גְּב֥וּל as the border 1651 [e] hag·gə·šū·rî הַגְּשׁוּרִ֖י of the Geshurites 4602 [e] wə·ham·ma·‘ă·ḵā·ṯî; וְהַמַּֽעֲכָתִ֑י and the Maacathites 7121 [e] way·yiq·rā וַיִּקְרָא֩ and called 853 [e] ’ō·ṯām אֹתָ֨ם  - 5921 [e] ‘al- עַל־ after 8034 [e] šə·mōw שְׁמ֤וֹ name 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 1316 [e] hab·bā·šān הַבָּשָׁן֙ Bashan   ḥaw·wōṯ חַוֹּ֣ת  - 2334 [e] yā·’îr, יָאִ֔יר Havvoth-jair 5704 [e] ‘aḏ עַ֖ד far 3117 [e] hay·yō·wm הַיּ֥וֹם day 2088 [e] haz·zeh. הַזֶּֽה׃ this __________ 3:15 4353 [e]   ū·lə·mā·ḵîr   וּלְמָכִ֖יר     to Machir   5414 [e] nā·ṯat·tî נָתַ֥תִּי gave 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 1568 [e] hag·gil·‘āḏ. הַגִּלְעָֽד׃ Gilead __________ 3:16 7206 [e]   wə·lā·ru·’ū·ḇê·nî   וְלָרֻאוּבֵנִ֨י               to the Reubenites   1425 [e] wə·lag·gā·ḏî וְלַגָּדִ֜י the Gadites 5414 [e] nā·ṯat·tî נָתַ֤תִּי gave 4480 [e] min- מִן־ from 1568 [e] hag·gil·‘āḏ הַגִּלְעָד֙ Gilead 5704 [e] wə·‘aḏ- וְעַד־ far 5158 [e] na·ḥal נַ֣חַל as the valley 769 [e] ’ar·nōn, אַרְנֹ֔ן of Arnon 8432 [e] tō·wḵ תּ֥וֹךְ the middle 5158 [e] han·na·ḥal הַנַּ֖חַל of the valley 1366 [e] ū·ḡə·ḇul; וּגְבֻ֑ל A border 5704 [e] wə·‘aḏ וְעַד֙ far 2999 [e] yab·bōq יַבֹּ֣ק Jabbok 5158 [e] han·na·ḥal, הַנַּ֔חַל as the river 1366 [e] gə·ḇūl גְּב֖וּל the border 1121 [e] bə·nê בְּנֵ֥י of the sons 5983 [e] ‘am·mō·wn. עַמּֽוֹן׃ of Ammon __________ 3:17 6160 [e]   wə·hā·‘ă·rā·ḇāh   וְהָֽעֲרָבָ֖ה    the Arabah   3383 [e] wə·hay·yar·dên וְהַיַּרְדֵּ֣ן the Jordan 1366 [e] ū·ḡə·ḇul; וּגְבֻ֑ל as border 3672 [e] mik·kin·ne·reṯ, מִכִּנֶּ֗רֶת Chinnereth 5704 [e] wə·‘aḏ וְעַ֨ד far 3220 [e] yām יָ֤ם as the sea 6160 [e] hā·‘ă·rā·ḇāh הָֽעֲרָבָה֙ of the Arabah 3220 [e] yām יָ֣ם Sea 4417 [e] ham·me·laḥ, הַמֶּ֔לַח the Salt 8478 [e] ta·ḥaṯ תַּ֛חַת the foot 794 [e] ’aš·dōṯ אַשְׁדֹּ֥ת of the slopes 6449 [e] hap·pis·gāh הַפִּסְגָּ֖ה of Pisgah 4217 [e] miz·rā·ḥāh. מִזְרָֽחָה׃ the east __________ 3:18 6680 [e]   wā·’ă·ṣaw   וָאֲצַ֣ו         commanded   853 [e] ’eṯ·ḵem, אֶתְכֶ֔ם  - 6256 [e] bā·‘êṯ בָּעֵ֥ת time 1931 [e] ha·hi·w הַהִ֖וא he 559 [e] lê·mōr; לֵאמֹ֑ר saying 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה the LORD 430 [e] ’ĕ·lō·hê·ḵem, אֱלֹהֵיכֶ֗ם your God 5414 [e] nā·ṯan נָתַ֨ן has given   lā·ḵem לָכֶ֜ם  - 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 776 [e] hā·’ā·reṣ הָאָ֤רֶץ land 2063 [e] haz·zōṯ הַזֹּאת֙ likewise 3423 [e] lə·riš·tāh, לְרִשְׁתָּ֔הּ to possess 2502 [e] ḥă·lū·ṣîm חֲלוּצִ֣ים armed 5674 [e] ta·‘aḇ·rū, תַּֽעַבְר֗וּ shall cross 6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֛י before 251 [e] ’ă·ḥê·ḵem אֲחֵיכֶ֥ם your brothers 1121 [e] bə·nê- בְּנֵֽי־ men 3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל of Israel 3605 [e] kāl- כָּל־ all 1121 [e] bə·nê- בְּנֵי־ the sons 2428 [e] ḥā·yil. חָֽיִל׃ valiant __________ 3:19 7535 [e]   raq   רַ֠ק           But   802 [e] nə·šê·ḵem נְשֵׁיכֶ֣ם your wives 2945 [e] wə·ṭap·pə·ḵem וְטַפְּכֶם֮ and your little 4735 [e] ū·miq·nê·ḵem וּמִקְנֵכֶם֒ and your livestock 3045 [e] yā·ḏa‘·tî יָדַ֕עְתִּי know 3588 [e] kî- כִּֽי־ for 4735 [e] miq·neh מִקְנֶ֥ה and your livestock 7227 [e] raḇ רַ֖ב you have much   lā·ḵem; לָכֶ֑ם  - 3427 [e] yê·šə·ḇū יֵֽשְׁבוּ֙ in 5892 [e] bə·‘ā·rê·ḵem, בְּעָ֣רֵיכֶ֔ם your cities 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which 5414 [e] nā·ṯat·tî נָתַ֖תִּי have given   lā·ḵem. לָכֶֽם׃  - __________	3:11 3754 ότι For 4133 πλην only * Ωγ Og 935 βασιλεύς king * Βασάν of Bashan 2641 κατελείφθη was left 575 από from 3588 των the * Ραφαϊν Rephaim. 2400 ιδού Behold 3588 η   2825-1473 κλίνη αυτού his bed 2825 κλίνη is a bed 4603 σιδηρά of iron. 2400 ιδού Behold 3778 αύτη this is 1722 εν in 3588 τη the 191.1 άκρα Akra 3588 των of the 5207 υιών sons * Αμμάν of Ammon. 1767 εννέα Nine 4083 πηχέων cubits 3588 το was the 3372 μήκος length 1473 αυτής of it, 2532 και and 5064 τεσσάρων four 4083 πηχέων cubits 3588 το the 2148.1 εύρος breadth 1473 αυτής of it, 1722 εν in 4083 πήχει the cubit 435 ανδρός of a man. __________ 3:12 The Israelites Inherit the Land            2532 και And 3588 την   1093-1565 γην εκείνην that land 2816 εκληρονομήσαμεν we inherited 1722 εν in 3588 τω   2540-1565 καιρώ εκείνω that time 575 από from * Αροήρ Aroer, 3739 η which 1510.2.3 εστι is 3844 παρά by 3588 το the 5491 χείλος bank 5493 χειμάρρου of the stream * Αρνών Arnon, 2532 και and 3588 το the 2255 ήμισυ half 3588 του of the 3735 όρους mountain * Γαδαάδ of Gilead. 2532 και And 3588 τας   4172-1473 πόλεις αυτού his cities 1325 έδωκα I gave 3588 τω   * Ρουβήν to Reuben 2532 και and 3588 τω   * Γαδ Gad. __________ 3:13 2532 και And 3588 το the 2645 κατάλοιπον remainder 3588 του   * Γαλαάδ of Gilead, 2532 και and 3956 πάσαν all 3588 την   * Βασάν Bashan — 932 βασιλείαν the kingdom * Ωγ of Og, 1325 έδωκα I gave 3588 τω to the 2255 ημίσει half 5443 φυλής tribe * Μανασσή of Manasseh; 2532 και and 3956 πάσαν all 4066 περίχωρον the place round about * Αργόβ Argob. 3956 πάσαν All *-1565 Βασάν εκείνην that Bashan 1093 γη [2 the land * Ραφαϊν 3of Raphaim 3049 λογισθήσεται 1shall be considered]. __________ 3:14 2532 και And * Ιαήρ Jair 5207 υιός son * Μανασσή of Manasseh 2983 έλαβε took 3956 πάσαν all 3588 την the 4066 περίχωρον place round about * Αργόβ Argob, 2193 έως unto 3588 των the 3725 ορίων borders * Γεσουρί of the Geshurites 2532 και and * Μαχαθί Maachathites. 2532 και And 2028 επωνόμασεν he named 1473 αυτάς them 1909 επί after 3588 τω   3686-1473 ονόματι αυτού his name — 3588 την   * Βασάν Bashan * Αβώθ Havoth * Ιαήρ Jair 2193 έως until 3588 της   2250-3778 ημέρας ταύτης this day. __________ 3:15 2532 και And 3588 τω to * Μαχίρ to Machir 1325 έδωκα I gave 3588 την   * Γαλαάδ Gilead. __________ 3:16 2532 και And 3588 τω to * Ρουβήν Reuben 2532 και and 3588 τω to * Γαδ Gad 1325 έδωκα I gave 575 από of 3588 της   * Γαλαάδ Gilead 2193 έως unto 3588 του the 5493 χειμάρρου rushing stream * Αρνών Arnon, 3319 μέσον between 3588 του the 5493 χειμάρρου rushing stream's 3725 όριον border 2532 και and 2193 έως unto 3588 του the * Ιαβόκ Jabbok; 2532 και and 3588 ο the 5493 χειμάρρους rushing streams 3725 όριον are the border 3588 τοις to the 5207 υιοίς sons * Αμμάν of Ammon. __________ 3:17 2532 και And 3588 η the 687.1 αραβά Araba 2532 και and 3588 ο the * Ιορδάνης Jordan are 3725 όριον the border 575 από from *  Χενερέθ Chinnereth, 2532 και and 2193 έως unto 2281 θαλάσσης the sea 687.1 αραβά of Araba, 2281 θαλάσσης [2sea 252 αλυκής 1 the salty] 5259 υπό by * Ασηδώθ Ashdoth 3588 την   * Φάσγα of Pisgah 575 από from 395 ανατολών the east. __________ 3:18 2532 και And 1781 ενετειλάμην I gave charge 1473 υμίν to you 1722 εν at 3588 τω   2540-1565 καιρώ εκείνω that time, 3004 λέγων saying, 2962 κύριος The lord 3588 ο   2316-1473 θεός υμών your God 1325 δέδωκεν has given 1473 υμίν to you 3588 την   1093-3778 γην ταύτην this land 1722 εν by 2819 κλήρω lot. 1774.1 ενοπλισάμενοι Arming yourselves, 4313 προπορεύεσθε go forth 4253 προ before 4383 προσώπου the face 3588 των   80-1473 αδελφών υμών of your brethren 5207 υιών of the sons * Ισραήλ of Israel — 3956 πας every one 1415 δυνατός able! __________ 3:19 4133 πλην Except 3588 αι   1135-1473 γυναίκες υμών your wives, 2532 και and 3588 τα   5043-1473 τέκνα υμών your children, 2532 και and 3588 τα   2934-1473 κτήνη υμών your cattle, 1492-3754 οίδα ότι for I know 4183 πολλά there are many 2934 κτήνη cattle 1473 υμίν to you, 2730 κατοικείτωσαν let them dwell 1722 εν at 3588 ταις   4172-1473 πόλεσιν υμών your cities 3739 αις in which 1325 έδωκα I gave 1473 υμίν to you, __________