Deuteronomy 11: 11 - 21

דברים · ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΟΝ · DEUTERONOMY Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 11 דברים __________	Greek · English Interlinear ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΟΝ 11 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration DEUTERONOMY 11 __________
11:11 776 [e]   wə·hā·’ā·reṣ,   וְהָאָ֗רֶץ      the land   834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר which 859 [e] ’at·tem אַתֶּ֜ם you 935 [e] ‘ō·ḇə·rîm עֹבְרִ֥ים abide 8033 [e] šām·māh שָׁ֙מָּה֙ in it 3423 [e] lə·riš·tāh, לְרִשְׁתָּ֔הּ to possess 776 [e] ’e·reṣ אֶ֥רֶץ A land 2022 [e] hā·rîm הָרִ֖ים of hills 1237 [e] ū·ḇə·qā·‘ōṯ; וּבְקָעֹ֑ת and valleys 4306 [e] lim·ṭar לִמְטַ֥ר the rain 8064 [e] haš·šā·ma·yim הַשָּׁמַ֖יִם of heaven 8354 [e] tiš·teh- תִּשְׁתֶּה־ drinks 4325 [e] mā·yim. מָּֽיִם׃ water __________ 11:12 776 [e]   ’e·reṣ   אֶ֕רֶץ         A land   834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֥ה the LORD 430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā אֱלֹהֶ֖יךָ your God 1875 [e] dō·rêš דֹּרֵ֣שׁ cares 853 [e] ’ō·ṯāh; אֹתָ֑הּ  - 8548 [e] tā·mîḏ, תָּמִ֗יד are always 5869 [e] ‘ê·nê עֵינֵ֨י the eyes 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֤ה of the LORD 430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā אֱלֹהֶ֙יךָ֙ your God   bāh, בָּ֔הּ  - 7225 [e] mê·rê·šîṯ מֵֽרֵשִׁית֙ the beginning 8141 [e] haš·šā·nāh, הַשָּׁנָ֔ה of the year 5704 [e] wə·‘aḏ וְעַ֖ד even 319 [e] ’a·ḥă·rîṯ אַחֲרִ֥ית to the end 8141 [e] šā·nāh. שָׁנָֽה׃ of the year   s ס  - __________ 11:13 1961 [e]   wə·hā·yāh,   וְהָיָ֗ה         shall come   518 [e] ’im- אִם־ if 8085 [e] šā·mō·a‘ שָׁמֹ֤עַ listen 8085 [e] tiš·mə·‘ū תִּשְׁמְעוּ֙ obediently 413 [e] ’el- אֶל־ to 4687 [e] miṣ·wō·ṯay, מִצְוֹתַ֔י my commandments 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֧ר which 595 [e] ’ā·nō·ḵî אָנֹכִ֛י I 6680 [e] mə·ṣaw·weh מְצַוֶּ֥ה am commanding 853 [e] ’eṯ·ḵem אֶתְכֶ֖ם  - 3117 [e] hay·yō·wm; הַיּ֑וֹם today 157 [e] lə·’a·hă·ḇāh לְאַהֲבָ֞ה to love 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֤ה the LORD 430 [e] ’ĕ·lō·hê·ḵem אֱלֹֽהֵיכֶם֙ your God 5647 [e] ū·lə·‘ā·ḇə·ḏōw, וּלְעָבְד֔וֹ serve 3605 [e] bə·ḵāl בְּכָל־ all 3824 [e] lə·ḇaḇ·ḵem לְבַבְכֶ֖ם your heart 3605 [e] ū·ḇə·ḵāl וּבְכָל־ and all 5315 [e] nap̄·šə·ḵem. נַפְשְׁכֶֽם׃ your soul __________ 11:14 5414 [e]   wə·nā·ṯat·tî   וְנָתַתִּ֧י        will give   4306 [e] mə·ṭar- מְטַֽר־ the rain 776 [e] ’ar·ṣə·ḵem אַרְצְכֶ֛ם your land 6256 [e] bə·‘it·tōw בְּעִתּ֖וֹ season 3138 [e] yō·w·reh יוֹרֶ֣ה the early 4456 [e] ū·mal·qō·wōš; וּמַלְק֑וֹשׁ and late 622 [e] wə·’ā·sap̄·tā וְאָסַפְתָּ֣ you may gather 1715 [e] ḏə·ḡā·ne·ḵā, דְגָנֶ֔ךָ your grain 8492 [e] wə·ṯî·rō·šə·ḵā וְתִֽירֹשְׁךָ֖ and your new 3323 [e] wə·yiṣ·hā·re·ḵā. וְיִצְהָרֶֽךָ׃ and your oil __________ 11:15 5414 [e]   wə·nā·ṯat·tî   וְנָתַתִּ֛י        will give   6212 [e] ‘ê·śeḇ עֵ֥שֶׂב grass 7704 [e] bə·śā·ḏə·ḵā בְּשָׂדְךָ֖ your fields 929 [e] liḇ·hem·te·ḵā; לִבְהֶמְתֶּ֑ךָ your cattle 398 [e] wə·’ā·ḵal·tā וְאָכַלְתָּ֖ will eat 7646 [e] wə·śā·ḇā·‘ə·tā. וְשָׂבָֽעְתָּ׃ and be satisfied __________ 11:16 and by threatenings 8104 [e]   hiš·šā·mə·rū   הִשָּֽׁמְר֣וּ     Beware     lā·ḵem, לָכֶ֔ם  - 6435 [e] pen פֶּ֥ן are not 6601 [e] yip̄·teh יִפְתֶּ֖ה deceived 3824 [e] lə·ḇaḇ·ḵem; לְבַבְכֶ֑ם your hearts 5493 [e] wə·sar·tem, וְסַרְתֶּ֗ם turn 5647 [e] wa·‘ă·ḇaḏ·tem וַעֲבַדְתֶּם֙ and serve 430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִ֣ים gods 312 [e] ’ă·ḥê·rîm, אֲחֵרִ֔ים other 7812 [e] wə·hiš·ta·ḥă·wî·ṯem וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם and worship   lā·hem. לָהֶֽם׃  - __________ 11:17 2734 [e]   wə·ḥā·rāh   וְחָרָ֨ה        will be kindled   639 [e] ’ap̄- אַף־ the anger 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֜ה of the LORD   bā·ḵem, בָּכֶ֗ם  - 6113 [e] wə·‘ā·ṣar וְעָצַ֤ר will shut 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 8064 [e] haš·šā·ma·yim הַשָּׁמַ֙יִם֙ the heavens 3808 [e] wə·lō- וְלֹֽא־ will be no 1961 [e] yih·yeh יִהְיֶ֣ה become 4306 [e] mā·ṭār, מָטָ֔ר rain 127 [e] wə·hā·’ă·ḏā·māh, וְהָ֣אֲדָמָ֔ה and the ground 3808 [e] lō לֹ֥א will be no 5414 [e] ṯit·tên תִתֵּ֖ן yield 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 2981 [e] yə·ḇū·lāh; יְבוּלָ֑הּ fruit 6 [e] wa·’ă·ḇaḏ·tem וַאֲבַדְתֶּ֣ם will perish 4120 [e] mə·hê·rāh, מְהֵרָ֗ה quickly 5921 [e] mê·‘al מֵעַל֙ and 776 [e] hā·’ā·reṣ הָאָ֣רֶץ land 2896 [e] haṭ·ṭō·ḇāh, הַטֹּבָ֔ה the good 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה the LORD 5414 [e] nō·ṯên נֹתֵ֥ן is giving   lā·ḵem. לָכֶֽם׃  - __________ 11:18 A careful study is required in God's words 7760 [e]   wə·śam·tem   וְשַׂמְתֶּם֙     impress   853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 1697 [e] də·ḇā·ray דְּבָרַ֣י words 428 [e] ’êl·leh, אֵ֔לֶּה these 5921 [e] ‘al- עַל־ on 3824 [e] lə·ḇaḇ·ḵem לְבַבְכֶ֖ם your heart 5921 [e] wə·‘al- וְעַֽל־ and on 5315 [e] nap̄·šə·ḵem; נַפְשְׁכֶ֑ם your soul 7194 [e] ū·qə·šar·tem וּקְשַׁרְתֶּ֨ם shall bind 853 [e] ’ō·ṯām אֹתָ֤ם  - 226 [e] lə·’ō·wṯ לְאוֹת֙ A sign 5921 [e] ‘al- עַל־ on 3027 [e] yeḏ·ḵem, יֶדְכֶ֔ם your hand 1961 [e] wə·hā·yū וְהָי֥וּ shall be as 2903 [e] lə·ṭō·w·ṭā·p̄ōṯ לְטוֹטָפֹ֖ת frontals 996 [e] bên בֵּ֥ין between 5869 [e] ‘ê·nê·ḵem. עֵינֵיכֶֽם׃ your eyes __________ 11:19 3925 [e]   wə·lim·maḏ·tem   וְלִמַּדְתֶּ֥ם    shall teach   853 [e] ’ō·ṯām אֹתָ֛ם  - 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 1121 [e] bə·nê·ḵem בְּנֵיכֶ֖ם to your sons 1696 [e] lə·ḏab·bêr לְדַבֵּ֣ר talking   bām; בָּ֑ם  - 3427 [e] bə·šiḇ·tə·ḵā בְּשִׁבְתְּךָ֤ sit 1004 [e] bə·ḇê·ṯe·ḵā בְּבֵיתֶ֙ךָ֙ your house 1980 [e] ū·ḇə·leḵ·tə·ḵā וּבְלֶכְתְּךָ֣ walk 1870 [e] ḇad·de·reḵ, בַדֶּ֔רֶךְ the road 7901 [e] ū·ḇə·šā·ḵə·bə·ḵā וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖ lie 6965 [e] ū·ḇə·qū·me·ḵā. וּבְקוּמֶֽךָ׃ rise __________ 11:20 3789 [e]   ū·ḵə·ṯaḇ·tām   וּכְתַבְתָּ֛ם    shall write   5921 [e] ‘al- עַל־ on 4201 [e] mə·zū·zō·wṯ מְזוּז֥וֹת the doorposts 1004 [e] bê·ṯe·ḵā בֵּיתֶ֖ךָ of your house 8179 [e] ū·ḇiš·‘ā·re·ḵā. וּבִשְׁעָרֶֽיךָ׃ your gates __________ 11:21 4616 [e]   lə·ma·‘an   לְמַ֨עַן         so   7235 [e] yir·bū יִרְבּ֤וּ may be multiplied 3117 [e] yə·mê·ḵem יְמֵיכֶם֙ your days 3117 [e] wî·mê וִימֵ֣י and the days 1121 [e] ḇə·nê·ḵem, בְנֵיכֶ֔ם of your sons 5921 [e] ‘al עַ֚ל above 127 [e] hā·’ă·ḏā·māh, הָֽאֲדָמָ֔ה the land 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר which 7650 [e] niš·ba‘ נִשְׁבַּ֧ע swore 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֛ה the LORD 1 [e] la·’ă·ḇō·ṯê·ḵem לַאֲבֹתֵיכֶ֖ם to your fathers 5414 [e] lā·ṯêṯ לָתֵ֣ת to give   lā·hem; לָהֶ֑ם  - 3117 [e] kî·mê כִּימֵ֥י long 8064 [e] haš·šā·ma·yim הַשָּׁמַ֖יִם as the heavens 5921 [e] ‘al- עַל־ above 776 [e] hā·’ā·reṣ. הָאָֽרֶץ׃ the earth   s ס  - __________	11:11 3588-1161 η δε But the 1093 γη land 1519 εις into 3739 ην which 1531 εισπορεύη you enter 1563 εκεί there 2816 κληρονομήσαι to inherit 1473 αυτήν it, 1093 γη [2land 3714 ορεινή 1 is a mountainous] 2532 και and 3977 πεδινή plain; 1537 εκ from out of 3588 του the 5205 υετού rain 3588 του of the 3772 ουρανού heaven 4095 πίεται it shall drink 5204 ύδωρ water; __________ 11:12 1093 γη a land 3739 ην which 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου your God 1983 επισκοπείται oversees 1473 αυτήν it 1275 διαπαντός always, 3588 οι as the 3788 οφθαλμοί eyes 2962 κυρίου of the lord 3588 του   2316-1473 θεού σου your God 1909 επ' are upon 1473 αυτής it 575 απ' from 746 αρχής the beginning 3588 του of the 1763 ενιαυτού year 2532 και and 2193 έως until 4930 συντελείας the completion 3588 του of the 1763 ενιαυτού year. __________ 11:13 1437-1161 εάν δε But if 189 ακοή in hearing 191 ακούσητε you should hear 3956 πάσας all 3588 τας   1785-1473 εντολάς αυτού his commandments, 3745 όσας as many as 1473 εγώ I 1781 εντέλλομαί give charge 1473 σοι to you 4594 σήμερον today, 25 αγαπάν to love 2962 κύριον the lord 3588 τον   2316-1473 θεόν σου your God, 2532 και and 3000 λατρεύειν to serve 1473 αυτώ to him 1537 εξ from 3650 όλης [2entire 3588 της   2588 καρδίας 3heart 1473 σου 1your], 2532 και and 1537 εξ from 3650 όλης [2entire 3588 της   5590 ψυχής 3soul 1473 σου 1your], __________ 11:14 2532 και then 1325 δώσει he will give 3588 τον the 5205 υετόν rain 3588 τη   1093-1473 γη σου for your land 2596 καθ' according to 5610 ώραν season — 4406 πρώϊμον early 2532 και and 3797 όψιμον late; 2532 και and 1533 εισοίσεις you shall carry in 3588 τον   4621-1473 σίτόν σου your grain, 2532 και and 3588 τον   3631-1473 οίνόν σου your wine, 2532 και and 3588 το   1637-1473 έλαιόν σου your olive oil. __________ 11:15 2532 και And 1325 δώσει he shall give 5527 χορτάσματα fodder 1722 εν in 3588 τοις   68-1473 αγροίς σου your fields 3588 τοις to 2934-1473 κτήνεσί σου your cattle. 2532 και And 2068 φαγών having eaten 2532 και and 1705 εμπλησθείς having been filled up, __________ 11:16 4337 προσέχετε take heed 1438 εαυτοίς to yourselves! 3361 μη not 4115 πλατυνθή widening 3588 η   2588-1473 καρδία υμών your heart, 2532 και that 3845 παραβήτε you should transgress, 2532 και and 3000 λατρεύσητε should serve 2316-2087 θεοίς ετέροις other gods, 2532 και and 4352 προσκυνήσητε should do obeisance to 1473 αυτοίς them; __________ 11:17 2532 και and 2373 θυμωθείς [2being enraged 3710 οργισθή 3should be angry 2962 κύριος 1 the lord] 1909 εφ' with 1473 υμίν you, 2532 και that 4912 συσχή he should hold together 3588 τον the 3772 ουρανόν heaven, 2532 και and 3756 ουκ there will not 1510.8.3 έσται be 5205 υετός rain, 2532 και and 3588 η the 1093 γη earth 3756 ου shall not 1325 δώσει give 3588 τον   2590-1473 καρπόν αυτής of its fruit, 2532 και and 622 απολείσθε you shall be destroyed 1722-5034 εν τάχει quickly 575 από from 3588 της the 1093 γης [2land 3588 της   18 αγαθής 1good] 3739 ης which 2962 κύριος the lord 1325 έδωκεν gave 1473 υμίν to you. __________ 11:18 Affix The LORD's Words for a Sign            2532 και And 1685 εμβαλείτε you shall put 3588 τα   4487-3778 ρήματα ταύτα these words 1519 εις into 3588 την   2588-1473 καρδίαν υμών your heart, 2532 και and 1519 εις into 3588 την   5590-1473 ψυχήν υμών your soul, 2532 και and 855.1 αφάψετε you shall affix 1473 αυτά them 1519 εις for 4592 σημείον a sign 1909 επί upon 3588 της   5495-1473 χειρός υμών your hand, 2532 και and 1510.8.3 έσται it shall be 761 ασάλευτον unshaken 4253 προ before 3788-1473 οφθαλμών υμών your eyes. __________ 11:19 2532 και And 1321 διδάξετε you shall teach 1473 αυτά [2them 3588 τα   5043-1473 τέκνα υμών 1your children], 2980 λαλείν to speak 1473 αυτά them 2521 καθημένους sitting down 1722 εν in 3624 οίκω the house, 2532 και and 4198 πορευομένους going 1722 εν in 3598 οδώ the way, 2532 και and 2844.1 κοιταζομένους laying in bed, 2532 και and 1269.3 διανισταμένους arising. __________ 11:20 2532 και And 1125 γράψετε you shall write 1473 αυτά them 1909 επί upon 3588 τας the 5393.2 φλιάς lintels 3588 των   3614-1473 οικιών υμών of your houses, 2532 και and 3588 των   4439-1473 πυλών υμών of your gates; __________ 11:21 2443 ίνα that 4129 πληθυνθώσιν you should multiply 3588 αι   2250-1473 ημέραι υμών your days, 2532 και and 3588 αι the 2250 ημέραι days 3588 των   5207-1473 υιών υμών of your sons, 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης land 3739 ης which 3660-2962 ώμοσε κύριος the lord swore by an oath 3588 τοις to 3962-1473 πατράσιν υμών your fathers 1325 δούναι to give 1473 αυτοίς to them, 2531 καθώς as 3588 αι the 2250 ημέραι days 3588 του   3772 ουρανού of heaven 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth. __________