Deuteronomy 14: 24 - 29

דברים · ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΟΝ · DEUTERONOMY Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 14 דברים __________	Greek · English Interlinear ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΟΝ 14 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration DEUTERONOMY 14 __________
14:24 3588 [e]   wə·ḵî-   וְכִֽי־          If   7235 [e] yir·beh יִרְבֶּ֨ה great 4480 [e] mim·mə·ḵā מִמְּךָ֜ at 1870 [e] had·de·reḵ, הַדֶּ֗רֶךְ the distance 3588 [e] kî כִּ֣י since 3808 [e] lō לֹ֣א you are not 3201 [e] ṯū·ḵal תוּכַל֮ able 5375 [e] śə·’ê·ṯōw שְׂאֵתוֹ֒ to bring 3588 [e] kî- כִּֽי־ when 7368 [e] yir·ḥaq יִרְחַ֤ק far 4480 [e] mim·mə·ḵā מִמְּךָ֙ at 4725 [e] ham·mā·qō·wm, הַמָּק֔וֹם the place 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֤ר after 977 [e] yiḇ·ḥar יִבְחַר֙ chooses 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה the LORD 430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā, אֱלֹהֶ֔יךָ your God 7760 [e] lā·śūm לָשׂ֥וּם to set 8034 [e] šə·mōw שְׁמ֖וֹ his name 8033 [e] šām; שָׁ֑ם in it 3588 [e] kî כִּ֥י If 1288 [e] yə·ḇā·reḵ·ḵā יְבָרֶכְךָ֖ blesses 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֥ה the LORD 430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā. אֱלֹהֶֽיךָ׃ your God __________ 14:25 5414 [e]   wə·nā·ṯat·tāh   וְנָתַתָּ֖ה       shall exchange   3701 [e] bak·kā·sep̄; בַּכָּ֑סֶף money 6887 [e] wə·ṣar·tā וְצַרְתָּ֤ adversary 3701 [e] hak·ke·sep̄ הַכֶּ֙סֶף֙ the money 3027 [e] bə·yā·ḏə·ḵā, בְּיָ֣דְךָ֔ your hand 1980 [e] wə·hā·laḵ·tā וְהָֽלַכְתָּ֙ and go 413 [e] ’el- אֶל־ to 4725 [e] ham·mā·qō·wm, הַמָּק֔וֹם the place 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which 977 [e] yiḇ·ḥar יִבְחַ֛ר chooses 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֥ה the LORD 430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā אֱלֹהֶ֖יךָ your God   bōw. בּֽוֹ׃  - __________ 14:26 5414 [e]   wə·nā·ṯat·tāh   וְנָתַתָּ֣ה       may spend   3701 [e] hak·ke·sep̄ הַכֶּ֡סֶף the money 3605 [e] bə·ḵōl בְּכֹל֩ all manner 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ after 183 [e] tə·’aw·weh תְּאַוֶּ֨ה desires 5315 [e] nap̄·šə·ḵā נַפְשְׁךָ֜ your heart 1241 [e] bab·bā·qār בַּבָּקָ֣ר oxen 6629 [e] ū·ḇaṣ·ṣōn, וּבַצֹּ֗אן sheep 3196 [e] ū·ḇay·ya·yin וּבַיַּ֙יִן֙ wine 7941 [e] ū·ḇaš·šê·ḵār, וּבַשֵּׁכָ֔ר strong 3605 [e] ū·ḇə·ḵōl וּבְכֹ֛ל all manner 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר after 7592 [e] tiš·’ā·lə·ḵā תִּֽשְׁאָלְךָ֖ desires 5315 [e] nap̄·še·ḵā; נַפְשֶׁ֑ךָ your heart 398 [e] wə·’ā·ḵal·tā וְאָכַ֣לְתָּ shall eat 8033 [e] šām, שָּׁ֗ם and there 6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵי֙ the presence 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה of the LORD 430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā, אֱלֹהֶ֔יךָ your God 8055 [e] wə·śā·maḥ·tā וְשָׂמַחְתָּ֖ and rejoice 859 [e] ’at·tāh אַתָּ֥ה you 1004 [e] ū·ḇê·ṯe·ḵā. וּבֵיתֶֽךָ׃ and your household __________ 14:27 3881 [e]   wə·hal·lê·wî   וְהַלֵּוִ֥י        the Levite   834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ who 8179 [e] biš·‘ā·re·ḵā בִּשְׁעָרֶ֖יךָ your town 3808 [e] lō לֹ֣א shall not 5800 [e] ṯa·‘az·ḇen·nū; תַֽעַזְבֶ֑נּוּ neglect 3588 [e] kî כִּ֣י for 369 [e] ’ên אֵ֥ין has   lōw ל֛וֹ  - 2506 [e] ḥê·leq חֵ֥לֶק portion 5159 [e] wə·na·ḥă·lāh וְנַחֲלָ֖ה inheritance 5973 [e] ‘im·māḵ. עִמָּֽךְ׃ among   s ס  - __________ 14:28 The third year's tithe of alms and charity 7097 [e]   miq·ṣêh   מִקְצֵ֣ה ׀     the end   7969 [e] šā·lōš שָׁלֹ֣שׁ third 8141 [e] šā·nîm, שָׁנִ֗ים year 3318 [e] tō·w·ṣî תּוֹצִיא֙ shall bring 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 3605 [e] kāl- כָּל־ all 4643 [e] ma‘·śar מַעְשַׂר֙ the tithe 8393 [e] tə·ḇū·’ā·ṯə·ḵā, תְּבוּאָ֣תְךָ֔ of your produce 8141 [e] baš·šā·nāh בַּשָּׁנָ֖ה year 1931 [e] ha·hi·w; הַהִ֑וא and shalt 3240 [e] wə·hin·naḥ·tā וְהִנַּחְתָּ֖ lay up 8179 [e] biš·‘ā·re·ḵā. בִּשְׁעָרֶֽיךָ׃ your town __________ 14:29 935 [e]   ū·ḇā   וּבָ֣א          shall come   3881 [e] hal·lê·wî הַלֵּוִ֡י the Levite 3588 [e] kî כִּ֣י because 369 [e] ’ên- אֵֽין־ has   lōw לוֹ֩  - 2506 [e] ḥê·leq חֵ֨לֶק portion 5159 [e] wə·na·ḥă·lāh וְנַחֲלָ֜ה inheritance 5973 [e] ‘im·māḵ, עִמָּ֗ךְ among 1616 [e] wə·hag·gêr וְ֠הַגֵּר and the alien 3490 [e] wə·hay·yā·ṯō·wm וְהַיָּת֤וֹם the orphan 490 [e] wə·hā·’al·mā·nāh וְהָֽאַלְמָנָה֙ and the widow 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר who 8179 [e] biš·‘ā·re·ḵā, בִּשְׁעָרֶ֔יךָ your town 398 [e] wə·’ā·ḵə·lū וְאָכְל֖וּ and eat 7646 [e] wə·śā·ḇê·‘ū; וְשָׂבֵ֑עוּ and be satisfied 4616 [e] lə·ma·‘an לְמַ֤עַן order 1288 [e] yə·ḇā·reḵ·ḵā יְבָרֶכְךָ֙ may bless 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה the LORD 430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā, אֱלֹהֶ֔יךָ your God 3605 [e] bə·ḵāl בְּכָל־ all 4639 [e] ma·‘ă·śêh מַעֲשֵׂ֥ה the work 3027 [e] yā·ḏə·ḵā יָדְךָ֖ of your hand 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which 6213 [e] ta·‘ă·śeh. תַּעֲשֶֽׂה׃ do   s ס __________  -	14:24 1437-1161 εάν δε And if 3112 μακράν [4far 1096 γένηται 3should be 3588 η 1the 3598 οδός 2journey] 575 από from 1473 σου you, 2532 και and 3361 μη you should not 1410 δύνη be able 399 αναφέρειν to offer 1473 αυτά them, 3754 ότι because 3112 μακράν [3 is far 575 από 4from 1473 σου 5you 3588 ο 1the 5117 τόπος 2place] 3739 ον which 302 αν ever 1586 εκλέξηται [3should choose 2962 κύριος 1 the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου 2your God] 1941 επικληθήναι [2to be called upon 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού 1his name] 1563 εκεί there, 3754 ότι that 2127 ευλογήσει [3shall bless 1473 σε 4you 2962 κύριος 1 the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου 2your God]; __________ 14:25 2532 και then 591 αποδώση you shall render 1473 αυτά for them 694 αργυρίου of silver, 2532 και and 2983 λήψη you shall take 3588 το the 694 αργύριον silver 1722 εν in 3588 ταις   5495-1473 χερσί σου your hands, 2532 και and 4198 πορεύση you shall go 1519 εις to 3588 τον the 5117 τόπον place 3739 ον which 302 αν ever 1586 εκλέξηται [3should choose 2962 κύριος 1 the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου 2your God] 1473 αυτόν it. __________ 14:26 2532 και And 1325 δώσεις you shall give 3588 το the 694 αργύριον silver 1909 επί for 3956 παντός all, 3739 ου of what 302 αν ever 1937 επιθυμή [2should desire 3588 η   5590-1473 ψυχή σου 1your soul], 1909 επί for 1016 βουσίν oxen, 2228 η or 1909 επί for 4263 προβάτοις sheep, 2228 η or 1909 επί for 3631 οίνω wine, 2228 η or 1909 επί for 4608 σικέρα liquor, 2228 η or 1909 επί for 3956 παντός any thing 3739 ου of which 302 αν ever 1937 επιθυμή [2should desire 3588 η   5590-1473 ψυχή σου 1your soul]. 2532 και And 2068 φαγή you shall eat 1563 εκεί there 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord 3588 του   2316-1473 θεού σου your God. 2532 και And 2165 ευφρανθήση you shall be glad, 1473 συ you 2532 και and 3588 ο   3624-1473 οίκός σου your house. __________ 14:27 2532 και And 3588 ο the * Λευίτης Levite 3588 ο   1722 εν in 3588 ταις   4172-1473 πόλεσί σου your cities — 3756-1459 ου καταλείψεις you shall not abandon 1473 αυτόν him, 3754 ότι for 3756-1510.2.3 ουκ έστιν there is not 1473 αυτώ to him 3310 μερίς a portion 3761 ουδέ nor 2819 κλήρος a lot 3326 μετά with 1473 σου you. __________ 14:28 3326 μετά After 5140 τρία three 2094 έτη years 1627 εξοίσεις you shall bring forth 3956 παν every 3588 το   1925.1 επιδέκατον tenth 3588 των   1081-1473 γενημάτων σου of your produce; 1722 εν in 3588 τω   1763-1565 ενιαυτώ εκείνω that year 5087 θήσεις you shall place 1473 αυτό it 1722 εν in 3588 ταις   4172-1473 πόλεσί σου your cities. __________ 14:29 2532 και And 2064 ελεύσεται [3shall come 3588 ο 1the * Λευίτης 2Levite], 3754 ότι for 3756-1510.2.3 ουκ έστιν there is no 1473-3310 αυτώ μερίς portion for him 3761 ουδέ nor 2819 κλήρος lot 3326 μετά with 1473 σου you, 2532 και and 3588 ο the 4339 προσήλυτος foreigner, 2532 και and 3588 ο the 3737 ορφανός orphan, 2532 και and 3588 η the 5503 χήρα widow 3588 η   1722 εν in 3588 ταις   4172-1473 πόλεσί σου your cities, 2532 και and 2068 φάγονται they shall eat 2532 και and 1705 εμπλησθήσονται shall be filled; 2443 ίνα that 2127 ευλογήση [3should bless 1473 σε 4you 2962 κύριος 1 the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου 2your God] 1722 εν in 3956 πάσι all 3588 τοις the 2041 έργοις works 3588 των   5495-1473 χειρών σου of your hands, 3739-1473 οις εαν in whichever ones 4160 ποιής you should do. __________