Deuteronomy 28: 32 - 44

דברים · ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΟΝ · DEUTERONOMY Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 28 דברים __________	Greek · English Interlinear ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΟΝ 28 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration DEUTERONOMY 28 __________
28:32 1121 [e]   bā·ne·ḵā   בָּנֶ֨יךָ         your sons   1323 [e] ū·ḇə·nō·ṯe·ḵā וּבְנֹתֶ֜יךָ and your daughters 5414 [e] nə·ṯu·nîm נְתֻנִ֨ים shall be given 5971 [e] lə·‘am לְעַ֤ם people 312 [e] ’a·ḥêr אַחֵר֙ to another 5869 [e] wə·‘ê·ne·ḵā וְעֵינֶ֣יךָ your eyes 7200 [e] rō·’ō·wṯ, רֹא֔וֹת look 3616 [e] wə·ḵā·lō·wṯ וְכָל֥וֹת and yearn 413 [e] ’ă·lê·hem אֲלֵיהֶ֖ם about 3605 [e] kāl- כָּל־ all 3117 [e] hay·yō·wm; הַיּ֑וֹם the day 369 [e] wə·’ên וְאֵ֥ין there 410 [e] lə·’êl לְאֵ֖ל might 3027 [e] yā·ḏe·ḵā. יָדֶֽךָ׃ do __________ 28:33 6529 [e]   pə·rî   פְּרִ֤י          the produce   127 [e] ’aḏ·mā·ṯə·ḵā אַדְמָֽתְךָ֙ of your ground 3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all 3018 [e] yə·ḡî·‘ă·ḵā, יְגִ֣יעֲךָ֔ your labors 398 [e] yō·ḵal יֹאכַ֥ל shall eat 5971 [e] ‘am עַ֖ם A people 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר whom 3808 [e] lō- לֹא־ not 3045 [e] yā·ḏā·‘ə·tā; יָדָ֑עְתָּ know 1961 [e] wə·hā·yî·ṯā, וְהָיִ֗יתָ become 7535 [e] raq רַ֛ק but 6231 [e] ‘ā·šūq עָשׁ֥וּק oppressed 7533 [e] wə·rā·ṣūṣ וְרָצ֖וּץ and crushed 3605 [e] kāl- כָּל־ and all 3117 [e] hay·yā·mîm. הַיָּמִֽים׃ alway __________ 28:34 1961 [e]   wə·hā·yî·ṯā   וְהָיִ֖יתָ        become   7696 [e] mə·šug·gā‘; מְשֻׁגָּ֑ע shall be driven 4758 [e] mim·mar·’êh מִמַּרְאֵ֥ה the sight 5869 [e] ‘ê·ne·ḵā עֵינֶ֖יךָ eyes 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר of what 7200 [e] tir·’eh. תִּרְאֶֽה׃ see __________ 28:35 5221 [e]   yak·kə·ḵāh   יַכְּכָ֨ה         will strike   3068 [e] Yah·weh יְהוָ֜ה the LORD 7822 [e] biš·ḥîn בִּשְׁחִ֣ין boils 7451 [e] rā‘, רָ֗ע sore 5921 [e] ‘al- עַל־ on 1290 [e] hab·bir·ka·yim הַבִּרְכַּ֙יִם֙ the knees 5921 [e] wə·‘al- וְעַל־ and 7785 [e] haš·šō·qa·yim, הַשֹּׁקַ֔יִם and legs 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which 3808 [e] lō- לֹא־ not 3201 [e] ṯū·ḵal תוּכַ֖ל cannot 7495 [e] lə·hê·rā·p̄ê; לְהֵרָפֵ֑א be healed 3709 [e] mik·kap̄ מִכַּ֥ף the sole 7272 [e] raḡ·lə·ḵā רַגְלְךָ֖ of your foot 5704 [e] wə·‘aḏ וְעַ֥ד against 6936 [e] qā·ḏə·qo·ḏe·ḵā. קָדְקֳדֶֽךָ׃ to the crown __________ 28:36 1980 [e]   yō·w·lêḵ   יוֹלֵ֨ךְ         will bring   3068 [e] Yah·weh יְהוָ֜ה the LORD 853 [e] ’ō·ṯə·ḵā, אֹֽתְךָ֗  - 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶֽת־  - 4428 [e] mal·kə·ḵā מַלְכְּךָ֙ and your king 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר whom 6965 [e] tā·qîm תָּקִ֣ים set 5921 [e] ‘ā·le·ḵā, עָלֶ֔יךָ over 413 [e] ’el- אֶל־ to 1471 [e] gō·w גּ֕וֹי A nation 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which 3808 [e] lō- לֹא־ neither 3045 [e] yā·ḏa‘·tā יָדַ֖עְתָּ have known 859 [e] ’at·tāh אַתָּ֣ה you 1 [e] wa·’ă·ḇō·ṯe·ḵā; וַאֲבֹתֶ֑יךָ your fathers 5647 [e] wə·‘ā·ḇaḏ·tā וְעָבַ֥דְתָּ shall serve 8033 [e] šām שָּׁ֛ם and there 430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִ֥ים gods 312 [e] ’ă·ḥê·rîm אֲחֵרִ֖ים other 6086 [e] ‘êṣ עֵ֥ץ wood 68 [e] wā·’ā·ḇen. וָאָֽבֶן׃ and stone __________ 28:37 1961 [e]   wə·hā·yî·ṯā   וְהָיִ֣יתָ        shall become   8047 [e] lə·šam·māh, לְשַׁמָּ֔ה A horror 4912 [e] lə·mā·šāl לְמָשָׁ֖ל A proverb 8148 [e] wə·liš·nî·nāh; וְלִשְׁנִינָ֑ה taunt 3605 [e] bə·ḵōl בְּכֹל֙ all 5971 [e] hā·‘am·mîm, הָֽעַמִּ֔ים the people 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ after 5090 [e] yə·na·heḡ·ḵā יְנַהֶגְךָ֥ drives 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה the LORD 8033 [e] šām·māh. שָֽׁמָּה׃ in it __________ 28:38 2233 [e]   ze·ra‘   זֶ֥רַע          seed   7227 [e] raḇ רַ֖ב much 3318 [e] tō·w·ṣî תּוֹצִ֣יא shall bring 7704 [e] haś·śā·ḏeh; הַשָּׂדֶ֑ה to the field 4592 [e] ū·mə·‘aṭ וּמְעַ֣ט little 622 [e] te·’ĕ·sōp̄, תֶּאֱסֹ֔ף will gather 3588 [e] kî כִּ֥י for 2628 [e] yaḥ·sə·len·nū יַחְסְלֶ֖נּוּ will consume 697 [e] hā·’ar·beh. הָאַרְבֶּֽה׃ the locust __________ 28:39 3754 [e]   kə·rā·mîm   כְּרָמִ֥ים      vineyards   5193 [e] tiṭ·ṭa‘ תִּטַּ֖ע shall plant 5647 [e] wə·‘ā·ḇā·ḏə·tā; וְעָבָ֑דְתָּ and cultivate 3196 [e] wə·ya·yin וְיַ֤יִן of the wine 3808 [e] lō- לֹֽא־ will neither 8354 [e] ṯiš·teh תִשְׁתֶּה֙ drink 3808 [e] wə·lō וְלֹ֣א nor 103 [e] ṯe·’ĕ·ḡōr, תֶאֱגֹ֔ר gather 3588 [e] kî כִּ֥י for 398 [e] ṯō·ḵə·len·nū תֹאכְלֶ֖נּוּ will devour 8438 [e] hat·tō·lā·‘aṯ. הַתֹּלָֽעַת׃ the worms __________ 28:40 2132 [e]   zê·ṯîm   זֵיתִ֛ים        olive   1961 [e] yih·yū יִהְי֥וּ shall have   lə·ḵā לְךָ֖  - 3605 [e] bə·ḵāl בְּכָל־ throughout 1366 [e] gə·ḇū·le·ḵā; גְּבוּלֶ֑ךָ your territory 8081 [e] wə·še·men וְשֶׁ֙מֶן֙ the oil 3808 [e] lō לֹ֣א you will not 5480 [e] ṯā·sūḵ, תָס֔וּךְ anoint 3588 [e] kî כִּ֥י for 5394 [e] yiš·šal יִשַּׁ֖ל will drop 2132 [e] zê·ṯe·ḵā. זֵיתֶֽךָ׃ trees __________ 28:41 1121 [e]   bā·nîm   בָּנִ֥ים         sons   1323 [e] ū·ḇā·nō·wṯ וּבָנ֖וֹת and daughters 3205 [e] tō·w·lîḏ; תּוֹלִ֑יד shall have 3808 [e] wə·lō- וְלֹא־ not 1961 [e] yih·yū יִהְי֣וּ become   lāḵ, לָ֔ךְ  - 3588 [e] kî כִּ֥י for 1980 [e] yê·lə·ḵū יֵלְכ֖וּ will go 7628 [e] baš·še·ḇî. בַּשֶּֽׁבִי׃ captivity __________ 28:42 3605 [e]   kāl-   כָּל־          all   6086 [e] ‘ê·ṣə·ḵā עֵצְךָ֖ your trees 6529 [e] ū·p̄ə·rî וּפְרִ֣י and the produce 127 [e] ’aḏ·mā·ṯe·ḵā; אַדְמָתֶ֑ךָ of your ground 3423 [e] yə·yā·rêš יְיָרֵ֖שׁ shall possess 6767 [e] haṣ·ṣə·lā·ṣal. הַצְּלָצַֽל׃ the cricket __________ 28:43 1616 [e]   hag·gêr   הַגֵּר֙          the alien   834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר who 7130 [e] bə·qir·bə·ḵā, בְּקִרְבְּךָ֔ is among 5927 [e] ya·‘ă·leh יַעֲלֶ֥ה shall rise 5921 [e] ‘ā·le·ḵā עָלֶ֖יךָ above 4605 [e] ma‘·lāh מַ֣עְלָה higher 4605 [e] mā·‘ə·lāh; מָּ֑עְלָה and higher 859 [e] wə·’at·tāh וְאַתָּ֥ה you 3381 [e] ṯê·rêḏ תֵרֵ֖ד will go 4295 [e] maṭ·ṭāh מַ֥טָּה lower 4295 [e] māṭ·ṭāh. מָּֽטָּה׃ and lower __________ 28:44 1931 [e]   hū   ה֣וּא          He   3867 [e] yal·wə·ḵā, יַלְוְךָ֔ shall lend 859 [e] wə·’at·tāh וְאַתָּ֖ה you 3808 [e] lō לֹ֣א you will not 3867 [e] ṯal·wen·nū; תַלְוֶ֑נּוּ lend 1931 [e] hū ה֚וּא he 1961 [e] yih·yeh יִהְיֶ֣ה become 7218 [e] lə·rōš, לְרֹ֔אשׁ shall be the head 859 [e] wə·’at·tāh וְאַתָּ֖ה you 1961 [e] tih·yeh תִּֽהְיֶ֥ה become 2180 [e] lə·zā·nāḇ. לְזָנָֽב׃ will be the tail __________	28:32 3588 οι 5207-1473 υιοί σου Your sons 2532 και and 3588 αι   2364-1473 θυγατέρες σου your daughters 1325 δεδομέναι will be given 1484 έθνει [2nation 2087 ετέρω 1to another], 2532 και and 3588 οι   3788-1473 οφθαλμοί σου your eyes 3708 όψονται shall see 4968.2 σφακελίζοντες being inflamed 1519 εις over 1473 αυτά them. 2532 και And 3756 ουκ [2shall not 2480 ισχύσει 3be strong 3588 η   5495-1473 χειρ σου 1your hand]. __________ 28:33 3588 τα The 1630.2 εκφόρια resources 3588 της   1093-1473 γης σου of your land, 2532 και and 3956 πάντας all 3588 τους the things 4192-1473 πόνους σου of your toils 2068 φάγεται [2shall eat 1484 έθνος 1a nation] 3739 ο which 3756 ουκ you have no 1987 επίστασαι knowledge of; 2532 και and 1510.8.2 έση you will be 91 αδικούμενος injured 2532 και and 2352 τεθραυσμένος devastated 3956 πάσας all 3588 τας the 2250 ημέρας days. __________ 28:34 2532 και And 1510.8.2 έση you will be 3896.1 παράπληκτος deranged 1223 διά through 3588 τα the 3705 οράματα visions 3588 των   3788-1473 οφθαλμών σου of your eyes 3739 α which 991 βλέψη you shall see. __________ 28:35 3960 πατάξαι [2strike 1473 σε 3you 2962 κύριος 1 The lord] 1722 εν with 1668 έλκει [2sore 4190 πονηρώ 1a severe] 1909 επί upon 3588 τα the 1119 γόνατα knees, 2532 και and 1909 επί upon 3588 τας the 2833.1 κνήμας legs, 5620 ώστε so as 3361 μη to not 1410 δύνασθαι be able 2390 ιαθήναί to heal 1473 σε yourself 575 από from 2487 ίχνους the sole 3588 των   4228-1473 ποδών σου of your feet 2193 έως unto 3588 της the 2884.2 κορυφής top 1473 σου of your head. __________ 28:36 520-2962 απαγάγοι κύριος May the lord take 1473 σε you 2532 και and 3588 τους   758-1473 αρχοντάς σου your rulers, 3739 ους whom 302 αν ever 2525 καταστήσης you should place 1909 επί over 4572 σεαυτόν yourself, 1909 επ' by 1484 έθνος a nation 3739 ο who 3756 ουκ you have no 1987 επίστασαι knowledge of 1473 συ yourself 2532 και nor 3588 οι   3962-1473 πατέρες σου your fathers; 2532 και and 3000 λατρεύσεις you shall serve 1563 εκεί there 2316-2087 θεοίς ετέροις other gods 3586 ξύλοις of wood 2532 και and 3037 λίθοις stone. __________ 28:37 2532 και And 1510.8.2 έση you will be 1563 εκεί there 1722 εν for an 135 αινίγματι enigma, 2532 και and 3850 παραβολή a parable, 2532 και and 1334.1 διηγήματι a tale, 1722 εν in 3956 πάσι all 3588 τοις the 1484 έθνεσιν nations 1519 εις into 3739 ους which 302 αν ever 520 απαγάγη [2should take 1473 σε 3you 2962 κύριος 1 the lord] 1563 εκεί there. __________ 28:38 4690 σπέρμα [2seed 4183 πολύ 1Much] 1627 εξοίσεις you shall bring forth 1519 εις in 3588 το the 3977.1 πεδίον plain, 2532 και and 3641 ολίγα little 1533 εισοίσεις will be carried in, 3754 ότι for 2719 κατέδεται [3shall eat 1473 αυτά 4them 3588 η 1the 200 ακρίς 2locust]. __________ 28:39 290 αμπελώνα A vineyard 5452 φυτεύσεις you shall plant, 2532 και and 2716 κατεργά you will work it, 2532 και and 3631 οίνον wine 3756 ου you shall not 4095 πίεσαι drink, 3761 ουδέ nor 2165 ευφρανθήση will you be glad 1537 εξ from 1473 αυτού it, 3754 ότι for 2719 καταφάγεται [3shall eat 1473 αυτά 4 it 3588 ο 1the 4663 σκώληξ 2worm]. __________ 28:40 1636 ελαίαι Olive trees 1510.8.6 έσονταί will be 1473 σοι to you 1722 εν in 3956 πάσι all 3588 τοις   3725-1473 ορίοις σου your borders, 2532 και but 1637 έλαιον with olive oil 3756 ου you will not 5548 χρίση anoint, 3754 ότι for 1610.2 εκρυήσεται [2shall flow away 3588 η   1636-1473 ελαία σου 1your olive]. __________ 28:41 5207 υιούς Sons 2532 και and 2364 θυγατέρας daughters 1080 γεννήσεις you shall bear, 2532 και but 3756 ουκ they shall not 1510.8.6 έσονταί be 1473 σοι yours, 565-1063 απελεύσονται γαρ for they shall go forth 1722 εν in 161 αιχμαλωσία captivity. __________ 28:42 3956 πάντα All 3588 τα   3585-1473 ξύλινά σου your woods 2532 και and 3588 τα the 1081 γενήματα produce 3588 της   1093-1473 γης σου of your land 1814.4 εξαναλώσει [3shall completely consume 3588 η 1the 2063.1 ερυσίβη 2blight]. __________ 28:43 3588 ο The 4339 προσήλυτος foreigner 3739 ος who 1510.2.3 εστιν is 1722 εν among 1473 σοι you 305 αναβήσεται shall ascend 1909 επί over 1473 σε you 507 άνω upward 507 άνω and upward; 1473-1161 συ δε but you 2597 καταβήση shall go down 2736 κάτω lower 2736 κάτω and lower. __________ 28:44 3778 ούτος This one 1155 δανιεί shall lend 1473 σοι to you, 1473-1161 συ δε but you 3778 τούτω [2to this one 3756-1155 ου δανειείς 1shall not lend]; 3778 ούτος this one 1510.8.3 έσται will be 1519 εις for 2776 κεφαλήν the head, 1473-1161 συ δε and you 1510.8.2 έση will be 1519 εις for 3769 ουράν the tail. __________