Deuteronomy 28: 62 - 68

דברים · ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΟΝ · DEUTERONOMY Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 28 דברים __________	Greek · English Interlinear ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΟΝ 28 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration DEUTERONOMY 28 __________
28:62 7604 [e]   wə·niš·’ar·tem   וְנִשְׁאַרְתֶּם֙              shall be left   4962 [e] bim·ṯê בִּמְתֵ֣י number 4592 [e] mə·‘āṭ, מְעָ֔ט few 8478 [e] ta·ḥaṯ תַּ֚חַת Thahash 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר whereas 1961 [e] hĕ·yî·ṯem, הֱיִיתֶ֔ם become 3556 [e] kə·ḵō·wḵ·ḇê כְּכוֹכְבֵ֥י as the stars 8064 [e] haš·šā·ma·yim הַשָּׁמַ֖יִם of heaven 7230 [e] lā·rōḇ; לָרֹ֑ב numerous 3588 [e] kî- כִּי־ because 3808 [e] lō לֹ֣א not 8085 [e] šā·ma‘·tā, שָׁמַ֔עְתָּ obey 6963 [e] bə·qō·wl בְּק֖וֹל the voice 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֥ה the LORD 430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā. אֱלֹהֶֽיךָ׃ your God __________ 28:63 1961 [e]   wə·hā·yāh   וְ֠הָיָה         shall come   834 [e] ka·’ă·šer- כַּאֲשֶׁר־ after 7797 [e] śāś שָׂ֨שׂ delighted 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֜ה as the LORD 5921 [e] ‘ă·lê·ḵem, עֲלֵיכֶ֗ם over 3190 [e] lə·hê·ṭîḇ לְהֵיטִ֣יב to prosper 853 [e] ’eṯ·ḵem אֶתְכֶם֮  - 7235 [e] ū·lə·har·bō·wṯ וּלְהַרְבּ֣וֹת and multiply 853 [e] ’eṯ·ḵem אֶתְכֶם֒  - 3651 [e] kên כֵּ֣ן so 7797 [e] yā·śîś יָשִׂ֤ישׂ will delight 3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ the LORD 5921 [e] ‘ă·lê·ḵem, עֲלֵיכֶ֔ם over 6 [e] lə·ha·’ă·ḇîḏ לְהַאֲבִ֥יד perish 853 [e] ’eṯ·ḵem אֶתְכֶ֖ם  - 8045 [e] ū·lə·haš·mîḏ וּלְהַשְׁמִ֣יד and destroy 853 [e] ’eṯ·ḵem; אֶתְכֶ֑ם  - 5255 [e] wə·nis·saḥ·tem וְנִסַּחְתֶּם֙ will be torn 5921 [e] mê·‘al מֵעַ֣ל over 127 [e] hā·’ă·ḏā·māh, הָֽאֲדָמָ֔ה the land 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ after 859 [e] ’at·tāh אַתָּ֥ה you 935 [e] ḇā- בָא־ are entering 8033 [e] šām·māh שָׁ֖מָּה in it 3423 [e] lə·riš·tāh. לְרִשְׁתָּֽהּ׃ to possess __________ 28:64 6327 [e]   we·hĕ·p̄î·ṣə·ḵā   וֶהֱפִֽיצְךָ֤      will scatter   3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ the LORD 3605 [e] bə·ḵāl בְּכָל־ all 5971 [e] hā·‘am·mîm, הָ֣עַמִּ֔ים peoples 7097 [e] miq·ṣêh מִקְצֵ֥ה end 776 [e] hā·’ā·reṣ הָאָ֖רֶץ of the earth 5704 [e] wə·‘aḏ- וְעַד־ to the other 7097 [e] qə·ṣêh קְצֵ֣ה end 776 [e] hā·’ā·reṣ; הָאָ֑רֶץ of the earth 5647 [e] wə·‘ā·ḇaḏ·tā וְעָבַ֨דְתָּ shall serve 8033 [e] šām שָּׁ֜ם and there 430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִ֣ים gods 312 [e] ’ă·ḥê·rîm, אֲחֵרִ֗ים other 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֧ר which 3808 [e] lō- לֹא־ have not 3045 [e] yā·ḏa‘·tā יָדַ֛עְתָּ known 859 [e] ’at·tāh אַתָּ֥ה you 1 [e] wa·’ă·ḇō·ṯe·ḵā וַאֲבֹתֶ֖יךָ your fathers 6086 [e] ‘êṣ עֵ֥ץ wood 68 [e] wā·’ā·ḇen. וָאָֽבֶן׃ and stone __________ 28:65 1471 [e]   ū·ḇag·gō·w·yim   וּבַגּוֹיִ֤ם       nations   1992 [e] hā·hêm הָהֵם֙ those 3808 [e] lō לֹ֣א no 7280 [e] ṯar·gî·a‘, תַרְגִּ֔יעַ shall find 3808 [e] wə·lō- וְלֹא־ will be no 1961 [e] yih·yeh יִהְיֶ֥ה become 4494 [e] mā·nō·w·aḥ מָנ֖וֹחַ place 3709 [e] lə·ḵap̄- לְכַף־ the sole 7272 [e] raḡ·le·ḵā; רַגְלֶ֑ךָ of your foot 5414 [e] wə·nā·ṯan וְנָתַן֩ will give 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֨ה the LORD   lə·ḵā לְךָ֥  - 8033 [e] šām שָׁם֙ there 3820 [e] lêḇ לֵ֣ב heart 7268 [e] rag·gāz, רַגָּ֔ז A trembling 3631 [e] wə·ḵil·yō·wn וְכִלְי֥וֹן failing 5869 [e] ‘ê·na·yim עֵינַ֖יִם of eyes 1671 [e] wə·ḏa·’ă·ḇō·wn וְדַֽאֲב֥וֹן and despair 5315 [e] nā·p̄eš. נָֽפֶשׁ׃ of soul __________ 28:66 1961 [e]   wə·hā·yū   וְהָי֣וּ          and thy    2416 [e] ḥay·ye·ḵā, חַיֶּ֔יךָ life 8511 [e] tə·lu·’îm תְּלֻאִ֥ים shall hang   lə·ḵā לְךָ֖  - 5048 [e] min·ne·ḡeḏ; מִנֶּ֑גֶד before 6342 [e] ū·p̄ā·ḥaḏ·tā וּפָֽחַדְתָּ֙ dread 3915 [e] lay·lāh לַ֣יְלָה night 3119 [e] wə·yō·w·mām, וְיוֹמָ֔ם and day 3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א no 539 [e] ṯa·’ă·mîn תַאֲמִ֖ין and shall have 2416 [e] bə·ḥay·ye·ḵā. בְּחַיֶּֽיךָ׃ life __________ 28:67 1242 [e]   bab·bō·qer   בַּבֹּ֤קֶר        the morning   559 [e] tō·mar תֹּאמַר֙ shall say 4310 [e] mî- מִֽי־ it 5414 [e] yit·tên יִתֵּ֣ן were 6153 [e] ‘e·reḇ, עֶ֔רֶב even 6153 [e] ū·ḇā·‘e·reḇ וּבָעֶ֥רֶב even 559 [e] tō·mar תֹּאמַ֖ר shall say 4310 [e] mî- מִֽי־ it 5414 [e] yit·tên יִתֵּ֣ן were 1242 [e] bō·qer; בֹּ֑קֶר the morning 6343 [e] mip·pa·ḥaḏ מִפַּ֤חַד of the dread 3824 [e] lə·ḇā·ḇə·ḵā לְבָֽבְךָ֙ of your heart 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which 6342 [e] tip̄·ḥāḏ, תִּפְחָ֔ד dread 4758 [e] ū·mim·mar·’êh וּמִמַּרְאֵ֥ה the sight 5869 [e] ‘ê·ne·ḵā עֵינֶ֖יךָ of your eyes 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which 7200 [e] tir·’eh. תִּרְאֶֽה׃ will see __________ 28:68 7725 [e]   we·hĕ·šî·ḇə·ḵā   וֶֽהֱשִֽׁיבְךָ֨     will bring   3068 [e] Yah·weh יְהוָ֥ה ׀ the LORD 4714 [e] miṣ·ra·yim מִצְרַיִם֮ to Egypt 591 [e] bā·’o·nî·yō·wṯ בָּאֳנִיּוֹת֒ ships 1870 [e] bad·de·reḵ בַּדֶּ֙רֶךְ֙ the way 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which 559 [e] ’ā·mar·tî אָמַ֣רְתִּֽי spoke   lə·ḵā, לְךָ֔  - 3808 [e] lō- לֹא־ will never 3254 [e] ṯō·sîp̄ תֹסִ֥יף again 5750 [e] ‘ō·wḏ ע֖וֹד again 7200 [e] lir·’ō·ṯāh; לִרְאֹתָ֑הּ see 4376 [e] wə·hiṯ·mak·kar·tem וְהִתְמַכַּרְתֶּ֨ם will offer 8033 [e] šām שָׁ֧ם unto 341 [e] lə·’ō·yə·ḇe·ḵā לְאֹיְבֶ֛יךָ your enemies 5650 [e] la·‘ă·ḇā·ḏîm לַעֲבָדִ֥ים male 8198 [e] wə·liš·p̄ā·ḥō·wṯ וְלִשְׁפָח֖וֹת and female 369 [e] wə·’ên וְאֵ֥ין there 7069 [e] qō·neh. קֹנֶֽה׃ buyer   s ס  - __________	28:62 2532 και And 2641 καταλειφθήσεσθε you shall be left behind 1722 εν [2in 706 αριθμώ 3number 1024 βραχεί 1few] 446.23754 ανθ' ων ότι for 1510.7.5 ήτε you were 5616 ωσεί as 3588 τα the 798 άστρα stars 3588 του of the 3772 ουρανού heaven 1519 εις in 4128 πλήθος multitude, 3754 ότι for 3756 ουκ you did not 1522 εισηκούσατε hearken to 3588 της the 5456 φωνής voice 2962 κυρίου of the lord 3588 του   2316-1473 θεού υμών your God. __________ 28:63 2532 και And 1510.8.3 έσται it will be 3739 ον in the 5158 τρόπον manner 2165-2962 ευφράνθη κύριος the lord was glad 1909 εφ' over 1473 υμίν you, 2095 ευ [2good 4160 ποιήσαι 1to do] 1473 υμάς for you, 2532 και and 4129 πληθύναι to multiply 1473 υμάς you; 3779 ούτως so 2165-2962 ευφρανθήσεται κύριος the lord will be glad 1909 εφ' over 1473 υμίν you 1842 εξολοθρεύσαι to utterly destroy 1473 υμάς you, 2532 και and 1808 εξαρθήσεσθε to lift you away 575 από from 3588 της the 1093 γης land 1519 εις into 3739 ην which 1473 υμείς you 1531 εισπορεύεσθε enter 1563 εκεί there 2816 κληρονομήσαι to inherit 1473 αυτήν it. __________ 28:64 2532 και And 1289 διασπερεί [3will disperse 1473 σε 4you 2962 κύριος 1 the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου 2your God] 1519 εις into 3956 πάντα all 3588 τα the 1484 έθνη nations, 575 απ' from 206.1 άκρου the tip 3588 της of the 1093 γης earth, 2193 έως unto 206.1 άκρου the other tip 3588 της of the 1093 γης earth. 2532 και And 1398 δουλεύσεις you shall slave 1563 εκεί there 2316-2087 θεοίς ετέροις to other gods 3586 ξύλοις of wood 2532 και and 3037 λίθοις stone, 3739 οις which 3756 ουκ [2have no 1987 ηπίστω 3knowledge of 1473 συ 1you], 2532 και nor 3588 οι   3962-1473 πατέρες σου your fathers. __________ 28:65 235 αλλά But 2532 και also 1722 εν in 3588 τοις   1484-1565 έθνεσιν εκείνοις those nations 3756 ουκ he will not 373 αναπαύσει rest 1473 σε you, 3761 ουδ' nor 3756-3361 ου μη in any way 1096 γένηται will [4become 4714 στάσις 5stationary 3588 τω 1the 2487 ίχνει 2sole 3588 του   4228-1473 ποδός σου 3of your foot]. 2532 και And 1325 δώσει [2will give 1473 σοι 3to you 2962 κύριος 1 the lord] 1563 εκεί there 2588 καρδίαν [2heart 2087 ετέραν 1another] 120 αθυμούσαν being depressed, 2532 και and 1587 εκλείποντας failing 3788 οφθαλμούς eyes, 2532 και and 5080 τηκομένην a melting 5590 ψυχήν soul. __________ 28:66 2532 και And 1510.8.3 έσται [2will be 3588 η   2222-1473 ζωή σου 1your life] 2910 κρεμαμένη hanging 561 απέναντι before 3588 των   3788-1473 οφθαλμών σου your eyes. 2532 και And 5399 φοβηθήση you shall have fear 2250 ημέρας day 2532 και and 3571 νυκτός night, 2532 και and 3756 ου not 4100 πιστεύσεις trust 3588 τη in 2222-1473 ζωή σου your life. __________ 28:67 4404 τοπρωϊ In the morning 2046 ερείς you shall say, 4459 πως O how 302 αν that 1096 γένοιτο it might become 2073 εσπέρα evening. 2532 και And 3588 το in the 2073 εσπέρας evening 2046 ερείς you shall say, 4459 πως O how 302 αν that 1096 γένοιτο it might become 4404 πρωϊ morning; 575 από from 3588 του the 5401 φόβου fear 3588 της   2588-1473 καρδίας σου of your heart 3739 ου of which 5399 φοβηθήση you shall have fear, 2532 και and 575 από from 3588 των the 3705 οραμάτων visions 3588 των   3788-1473 οφθαλμών σου of your eyes 3739 ων which 3708 όψη you shall see. __________ 28:68 2532 και And 654 αποστρέψει [2will return 1473 σε 3you 2962 κύριος 1 the lord] 1519 εις unto * Αίγυπτον Egypt 1722 εν in 4143 πλοίοις boats, 2532 και and 1722 εν in 3588 τη the 3598 οδώ way 3739 η which 2036 είπα I said, 3756-4369 ου προσθήσεσθε You shall not proceed 2089 έτι again 1492 ιδείν to behold 1473 αυτήν it. 2532 και And 4097 πραθήσεσθε you shall be sold 1563 εκεί there 3588 τοις to 2190-1473 εχθροίς υμών your enemies 1519 εις for 3816 παίδας manservants 2532 και and 3814 παιδίσκας maidservants, 2532 και and 3756 ουκ none 1510.8.3 έσται shall be 3588 ο   2932 κτώμενος acquiring you. __________