Deuteronomy 3: 20 - 29

דברים · ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΟΝ · DEUTERONOMY Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 3 דברים __________	Greek · English Interlinear ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΟΝ 3 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration DEUTERONOMY 3 __________
3:20 5704 [e]   ‘aḏ   עַ֠ד            until   834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which 5117 [e] yā·nî·aḥ יָנִ֨יחַ gives 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֥ה ׀ the LORD 251 [e] la·’ă·ḥê·ḵem לַֽאֲחֵיכֶם֮ to your fellow   kā·ḵem כָּכֶם֒  - 3423 [e] wə·yā·rə·šū וְיָרְשׁ֣וּ possess 1571 [e] ḡam- גַם־ also 1992 [e] hêm, הֵ֔ם like 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 776 [e] hā·’ā·reṣ הָאָ֕רֶץ the land 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר which 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֧ה the LORD 430 [e] ’ĕ·lō·hê·ḵem אֱלֹהֵיכֶ֛ם your God 5414 [e] nō·ṯên נֹתֵ֥ן will give 1992 [e] lā·hem לָהֶ֖ם them 5676 [e] bə·‘ê·ḇer בְּעֵ֣בֶר beyond 3383 [e] hay·yar·dên; הַיַּרְדֵּ֑ן the Jordan 7725 [e] wə·šaḇ·tem, וְשַׁבְתֶּ֗ם may return 376 [e] ’îš אִ֚ישׁ every 3425 [e] lî·ruš·šā·ṯōw, לִֽירֻשָּׁת֔וֹ to his possession 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which 5414 [e] nā·ṯat·tî נָתַ֖תִּי have given   lā·ḵem. לָכֶֽם׃  - __________ 3:21 853 [e]   wə·’eṯ-   וְאֶת־         -    3091 [e] yə·hō·wō·šū·a‘ יְהוֹשׁ֣וּעַ Joshua 6680 [e] ṣiw·wê·ṯî, צִוֵּ֔יתִי commanded 6256 [e] bā·‘êṯ בָּעֵ֥ת time 1931 [e] ha·hi·w הַהִ֖וא he 559 [e] lê·mōr; לֵאמֹ֑ר saying 5869 [e] ‘ê·ne·ḵā עֵינֶ֣יךָ your eyes 7200 [e] hā·rō·’ōṯ, הָרֹאֹ֗ת have seen 853 [e] ’êṯ אֵת֩  - 3605 [e] kāl- כָּל־ all 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר which 6213 [e] ‘ā·śāh עָשָׂ֜ה has done 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֤ה the LORD 430 [e] ’ĕ·lō·hê·ḵem אֱלֹהֵיכֶם֙ your God 8147 [e] liš·nê לִשְׁנֵי֙ two 4428 [e] ham·mə·lā·ḵîm הַמְּלָכִ֣ים kings 428 [e] hā·’êl·leh, הָאֵ֔לֶּה to these 3651 [e] kên- כֵּֽן־ so 6213 [e] ya·‘ă·śeh יַעֲשֶׂ֤ה shall do 3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ the LORD 3605 [e] lə·ḵāl לְכָל־ to all 4467 [e] ham·mam·lā·ḵō·wṯ, הַמַּמְלָכ֔וֹת the kingdoms 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which 859 [e] ’at·tāh אַתָּ֖ה you 5674 [e] ‘ō·ḇêr עֹבֵ֥ר to cross 8033 [e] šām·māh. שָֽׁמָּה׃ in it __________ 3:22 3808 [e]   lō   לֹ֖א           not   3372 [e] tî·rā·’ūm; תִּֽירָא֑וּם fear 3588 [e] kî כִּ֚י for 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה the LORD 430 [e] ’ĕ·lō·hê·ḵem, אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם your God 1931 [e] hū ה֖וּא he 3898 [e] han·nil·ḥām הַנִּלְחָ֥ם fighting   lā·ḵem. לָכֶֽם׃  -   s ס  - __________ 3:23 Moses prays to enter into the land 2603 [e]   wā·’eṯ·ḥan·nan   וָאֶתְחַנַּ֖ן      pleaded   413 [e] ’el- אֶל־ with 3068 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה the LORD 6256 [e] bā·‘êṯ בָּעֵ֥ת time 1931 [e] ha·hi·w הַהִ֖וא he 559 [e] lê·mōr. לֵאמֹֽר׃ saying __________ 3:24 136 [e]   ’ă·ḏō·nāy   אֲדֹנָ֣י         Lord   3069 [e] Yah·weh יְהוִ֗ה GOD 859 [e] ’at·tāh אַתָּ֤ה You 2490 [e] ha·ḥil·lō·w·ṯā הַֽחִלּ֙וֹתָ֙ have begun 7200 [e] lə·har·’ō·wṯ לְהַרְא֣וֹת to show 853 [e] ’eṯ- אֶֽת־  - 5650 [e] ‘aḇ·də·ḵā, עַבְדְּךָ֔ your servant 853 [e] ’eṯ- אֶ֨ת־  - 1433 [e] gā·ḏə·lə·ḵā, גָּדְלְךָ֔ your greatness 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־  - 3027 [e] yā·ḏə·ḵā יָדְךָ֖ hand 2389 [e] ha·ḥă·zā·qāh; הַחֲזָקָ֑ה and your strong 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֤ר who 4310 [e] mî- מִי־ what 410 [e] ’êl אֵל֙ god 8064 [e] baš·šā·ma·yim בַּשָּׁמַ֣יִם heaven 776 [e] ū·ḇā·’ā·reṣ, וּבָאָ֔רֶץ earth 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ who 6213 [e] ya·‘ă·śeh יַעֲשֶׂ֥ה do 4639 [e] ḵə·ma·‘ă·śe·ḵā כְמַעֲשֶׂ֖יךָ works 1369 [e] wə·ḵiḡ·ḇū·rō·ṯe·ḵā. וְכִגְבוּרֹתֶֽךָ׃ and mighty __________ 3:25 5674 [e]   ’e‘·bə·rāh-   אֶעְבְּרָה־    cross   4994 [e] nā, נָּ֗א pray 7200 [e] wə·’er·’eh וְאֶרְאֶה֙ and see 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 776 [e] hā·’ā·reṣ הָאָ֣רֶץ land 2896 [e] haṭ·ṭō·w·ḇāh, הַטּוֹבָ֔ה the fair 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֖ר is 5676 [e] bə·‘ê·ḇer בְּעֵ֣בֶר beyond 3383 [e] hay·yar·dên; הַיַּרְדֵּ֑ן the Jordan 2022 [e] hā·hār הָהָ֥ר hill 2896 [e] haṭ·ṭō·wḇ הַטּ֛וֹב good 2088 [e] haz·zeh הַזֶּ֖ה he 3844 [e] wə·hal·lə·ḇā·nō·wn. וְהַלְּבָנֽוֹן׃ and Lebanon __________ 3:26 He is permitted to see it 5674 [e]   way·yiṯ·‘ab·bêr   וַיִּתְעַבֵּ֨ר     was angry   3068 [e] Yah·weh יְהוָ֥ה the LORD   bî בִּי֙  - 4616 [e] lə·ma·‘an·ḵem, לְמַ֣עַנְכֶ֔ם your account 3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א not 8085 [e] šā·ma‘ שָׁמַ֖ע listen 413 [e] ’ê·lāy; אֵלָ֑י about 559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֨אמֶר said 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֤ה and the LORD 413 [e] ’ê·lay אֵלַי֙ to me 7227 [e] raḇ- רַב־ Enough   lāḵ, לָ֔ךְ  - 408 [e] ’al- אַל־ no 3254 [e] tō·w·sep̄, תּ֗וֹסֶף more 1696 [e] dab·bêr דַּבֵּ֥ר Speak 413 [e] ’ê·lay אֵלַ֛י about 5750 [e] ‘ō·wḏ ע֖וֹד again 1697 [e] bad·dā·ḇār בַּדָּבָ֥ר matter 2088 [e] haz·zeh. הַזֶּֽה׃ of this __________ 3:27 5927 [e]   ‘ă·lêh   עֲלֵ֣ה ׀       Go   7218 [e] rōš רֹ֣אשׁ to the top 6449 [e] hap·pis·gāh, הַפִּסְגָּ֗ה of Pisgah 5375 [e] wə·śā וְשָׂ֥א and lift 5869 [e] ‘ê·ne·ḵā עֵינֶ֛יךָ your eyes 3220 [e] yām·māh יָ֧מָּה to the west 6828 [e] wə·ṣā·p̄ō·nāh וְצָפֹ֛נָה and north 8486 [e] wə·ṯê·mā·nāh וְתֵימָ֥נָה and south 4217 [e] ū·miz·rā·ḥāh וּמִזְרָ֖חָה and east 7200 [e] ū·rə·’êh וּרְאֵ֣ה and see 5869 [e] ḇə·‘ê·ne·ḵā; בְעֵינֶ֑יךָ your eyes 3588 [e] kî- כִּי־ for 3808 [e] lō לֹ֥א shall not 5674 [e] ṯa·‘ă·ḇōr תַעֲבֹ֖ר cross 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 3383 [e] hay·yar·dên הַיַּרְדֵּ֥ן Jordan 2088 [e] haz·zeh. הַזֶּֽה׃ this __________ 3:28 6680 [e]   wə·ṣaw   וְצַ֥ו           charge   853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֖עַ Joshua 2388 [e] wə·ḥaz·zə·qê·hū וְחַזְּקֵ֣הוּ and encourage 553 [e] wə·’am·mə·ṣê·hū; וְאַמְּצֵ֑הוּ and strengthen 3588 [e] kî- כִּי־ for 1931 [e] hū ה֣וּא he 5674 [e] ya·‘ă·ḇōr, יַעֲבֹ֗ר shall go 6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵי֙ the head 5971 [e] hā·‘ām הָעָ֣ם people 2088 [e] haz·zeh, הַזֶּ֔ה of this 1931 [e] wə·hū וְהוּא֙ as 5157 [e] yan·ḥîl יַנְחִ֣יל an inheritance 853 [e] ’ō·w·ṯām, אוֹתָ֔ם  - 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 776 [e] hā·’ā·reṣ הָאָ֖רֶץ the land 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which 7200 [e] tir·’eh. תִּרְאֶֽה׃ see __________ 3:29 3427 [e]   wan·nê·šeḇ   וַנֵּ֣שֶׁב        remained   1516 [e] bag·gāy, בַּגָּ֔יְא the valley 4136 [e] mūl מ֖וּל opposite   bêṯ בֵּ֥ית  - 1047 [e] pə·‘ō·wr. פְּעֽוֹר׃ Beth-peor   p̄ פ  - __________	3:20 2193 έως until 302 αν whenever 2664 καταπαύση [3should rest 2962 κύριος 1 the lord 3588 ο   2316-1473 θεός υμών 2your God] 3588 τους   80-1473 αδελφού υμών your brethren, 5618 ώσπερ as 2532 και also 1473 υμάς you, 2532 και and 2624.1 κατακληρονομήσωσι they should have inherited 2532 και also 1473 αυτοί themselves 3588 την the 1093 γην land 3739 ην which 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316-1473 θεός ημών your God 1325 δίδωσιν gives 1473 αυτοίς to you 1722 εν on 3588 τω the 4008 πέραν other side 3588 του of the * Ιορδάνου Jordan; 2532 και then 1879.1 επαναστραφήσεσθε [2shall turn back 1538 έκαστος 1each] 1519 εις to 3588 την   2817-1473 κληρονομίαν αυτού his inheritance, 3739 ην which 1325 δέδωκα I have given 1473 υμίν to you. __________ 3:21 2532 και And 3588 τω to * Ιησού Joshua 1781 ενετειλάμην I gave charge 1722 εν at 3588 τω   2540-1565 καιρώ εκείνω that time, 3004 λέγων saying, 3588 οι   3788-1473 οφθαλμοί υμών Your eyes 3708 εωράκασι have seen 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 4160 εποίησε [3did 2962 κύριος 1 the lord 3588 ο   2316-1473 θεός ημών 2our God] 3588 τοις   1417 δυσί [2two 935 βασιλεύσι 3kings 3778 τούτοις 1to these]; 3779 ούτως so 4160 ποιήσει [2shall do 2962 κύριος 1 the lord] 3956 πάσαις to all 3588 ταις the 932 βασιλείας kingdoms 1909 εφ' unto 3739 αις which 1473 συ you 1224 διαβαίνεις passed over 1563 εκεί there. __________ 3:22 3756 ου You shall not 5399 φοβηθήσεσθε have fear 575 απ' of 1473 αυτών them, 3754 ότι for 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316-1473 θεός ημών our God 1473 αυτός himself 4170 πολεμήσει shall wage war 4012 περί for 1473 υμών you. __________ 3:23 2532 και And 1189 εδεήθην I besought 2962 κυρίου the lord 1722 εν in 3588 τω   2540-1565 καιρώ εκείνω that time, 3004 λέγων saying, __________ 3:24 2962 κύριε O Lord, 2962 κύριε O lord, 1473 συ you 756 ήρξω began 1166 δείξαι to show 3588 τω to 4674 σω your 2324 θεράποντι attendant 3588 την   2479-1473 ισχύν σου your strength, 2532 και and 3588 την   1411-1473 δύναμίν σου your power, 2532 και and 3588 την the 5495 χείρα [2hand 3588 την   2900 κραταιάν 1fortified], 2532 και and 3588 τον the 1023 βραχίονα [2arm 3588 τον   5308 υψηλόν 1high]. 5100-1063 τις γαρ For what 1510.2.3-2316 εστι θεός God is 1722 εν in 3588 τω the 3772 ουρανώ heaven 2228 η or 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth, 3748 όστις who 4160 ποιήσει shall do 2505 καθά as 4160 εποίησας you did 1473 συ yourself, 2596 κατά according to 3588 τα   2041-1473 έργα σου your works, 2532 και and 2596 κατά according to 3588 την   2479-1473 ισχύν σου your strength? __________ 3:25 1224 διαβάς Passing over 3767 ουν then 3708 όψομαι I will see 3588 την   1093 γην [2land 3588 την   18-3778 αγαθήν ταύτην 1this good], 3588 την the one 1510.6 ούσαν being 4008 πέραν on the other side 3588 του of the * Ιορδάνου Jordan, 3588 το   3735 όρος [3mountain 3778 τούτο 1this 3588 το   18 αγαθόν 2good], 2532 και and 3588 τον the * Αντιλίβανον Antilebanon. __________ 3:26 2532 και And 5237-2962 υπερείδε κύριος the lord overlooked 1473 εμέ me 1752 ένεκεν because of 1473 υμών you. 2532 και And 3756-1522 ουκ εισήκουσέ he did not listen to 1473 μου me. 2532 και And 2036-2962 είπε κύριος the lord said 4314 προς to 1473 με me, 2427 ικανούσθω Let it be enough 1473 σοι for you 3361 μη to not 4369 προσθής add 2089 έτι yet 2980 λαλήσαι to speak 4314 προς to 1473 με me 3588 τον   3056-3778 λόγον τούτον on this matter! __________ 3:27 305 ανάβηθι Ascend 1909 επί upon 3588 την the 2884.2 κορυφήν top 3588 του the 2991.1 λελαξευμένου dressed stone, 2532 και and 308 ανάβλεψον lift up 3588 τοις   3788-1473 οφθαλμοίς σου your eyes 2596 κατά towards 2281 θάλασσαν the west 2532 και and 1005 βορράν the north 2532 και and 3047 λίβα the south 2532 και and 395 ανατολάς the east! 2532 και And 1492 ίδε behold 3588 τοις with 3788-1473 οφθαλμοίς σου your eyes! 3754 ότι for 3756 ου you shall not 1224 διαβήση pass over 3588 τον   *-3778 Ιορδάνην τούτον this Jordan. __________ 3:28 2532 και And 1781 έντειλαι you give charge * Ιησού to Joshua, 2532 και and 2729 κατίσχυσον strengthen 1473 αυτόν him, 2532 και and 3870 παρακάλεσον comfort 1473 αυτόν him! 3754 ότι for 3778 ούτος this one 1224 διαβήσεται shall pass over 4253 προ before 4383 προσώπου the face 3588 του   2992-3778 λαού τούτου of this people, 2532 και and 1473 αυτός he 2624.1 κατακληρονομήσει shall allot 1473 αυτοίς to them 3588 την the 1093 γην land 3739 ην which 3708 εώρακας you have seen. __________ 3:29 2532 και And 1455.1 ενεκαθήμεθα we laid in wait 1722 εν in 3486.1 νάπη a grove 4890.1 σύνεγγυς in the vicinity 3624 οίκου of the house * Φογώρ of Peor. __________