Deuteronomy 21: 1 - 8

דברים · ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΟΝ · DEUTERONOMY Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 21 דברים __________	Greek · English Interlinear ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΟΝ 21 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration DEUTERONOMY 21 __________
21:1 The Atonement for an Unsolved Murder 3588 [e]   kî-   כִּי־           If   4672 [e] yim·mā·ṣê יִמָּצֵ֣א is found 2491 [e] ḥā·lāl, חָלָ֗ל A slain 127 [e] bā·’ă·ḏā·māh בָּאֲדָמָה֙ the land 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁר֩ which 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֨ה the LORD 430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā אֱלֹהֶ֜יךָ your God 5414 [e] nō·ṯên נֹתֵ֤ן gives   lə·ḵā לְךָ֙  - 3423 [e] lə·riš·tāh, לְרִשְׁתָּ֔הּ to possess 5307 [e] nō·p̄êl נֹפֵ֖ל lying 7704 [e] baś·śā·ḏeh; בַּשָּׂדֶ֑ה country 3808 [e] lō לֹ֥א is not 3045 [e] nō·w·ḏa‘ נוֹדַ֖ע known 4310 [e] mî מִ֥י who 5221 [e] hik·kā·hū. הִכָּֽהוּ׃ has struck __________ 21:2 3318 [e]   wə·yā·ṣə·’ū   וְיָצְא֥וּ        shall go   2205 [e] zə·qê·ne·ḵā זְקֵנֶ֖יךָ your elders 8199 [e] wə·šō·p̄ə·ṭe·ḵā; וְשֹׁפְטֶ֑יךָ and your judges 4058 [e] ū·mā·ḏə·ḏū וּמָדְדוּ֙ and measure 413 [e] ’el- אֶל־ to 5892 [e] he·‘ā·rîm, הֶ֣עָרִ֔ים the cities 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֖ר which 5439 [e] sə·ḇî·ḇōṯ סְבִיבֹ֥ת are around 2491 [e] he·ḥā·lāl. הֶחָלָֽל׃ the slain __________ 21:3 1961 [e]   wə·hā·yāh   וְהָיָ֣ה         shall be that   5892 [e] hā·‘îr, הָעִ֔יר the city 7138 [e] haq·qə·rō·ḇāh הַקְּרֹבָ֖ה is nearest 413 [e] ’el- אֶל־ to 2491 [e] he·ḥā·lāl; הֶחָלָ֑ל the slain 3947 [e] wə·lā·qə·ḥū וְלָֽקְח֡וּ shall take 2205 [e] ziq·nê זִקְנֵי֩ is the elders 5892 [e] hā·‘îr הָעִ֨יר city 1931 [e] ha·hi·w הַהִ֜וא he 5697 [e] ‘eḡ·laṯ עֶגְלַ֣ת A heifer 1241 [e] bā·qār, בָּקָ֗ר of the herd 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֤ר which 3808 [e] lō- לֹֽא־ has not 5647 [e] ‘ub·baḏ עֻבַּד֙ been worked   bāh, בָּ֔הּ  - 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר and which 3808 [e] lō- לֹא־ has not 4900 [e] mā·šə·ḵāh מָשְׁכָ֖ה pulled 5923 [e] bə·‘ōl. בְּעֹֽל׃ A yoke __________ 21:4 3381 [e]   wə·hō·w·ri·ḏū   וְהוֹרִ֡דוּ      shall bring   2205 [e] ziq·nê זִקְנֵי֩ and the elders 5892 [e] hā·‘îr הָעִ֨יר city 1931 [e] ha·hi·w הַהִ֤וא he 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 5697 [e] hā·‘eḡ·lāh הָֽעֶגְלָה֙ the heifer 413 [e] ’el- אֶל־ to 5158 [e] na·ḥal נַ֣חַל A valley 386 [e] ’ê·ṯān, אֵיתָ֔ן running 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֛ר which 3808 [e] lō- לֹא־ has not 5647 [e] yê·‘ā·ḇêḏ יֵעָבֵ֥ד been plowed   bōw בּ֖וֹ  - 3808 [e] wə·lō וְלֹ֣א or 2232 [e] yiz·zā·rê·a‘; יִזָּרֵ֑עַ sown 6202 [e] wə·‘ā·rə·p̄ū- וְעָֽרְפוּ־ and shall break 8033 [e] šām שָׁ֥ם there 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 5697 [e] hā·‘eḡ·lāh הָעֶגְלָ֖ה the heifer's 5158 [e] ban·nā·ḥal. בַּנָּֽחַל׃ the valley __________ 21:5 5066 [e]   wə·nig·gə·šū   וְנִגְּשׁ֣וּ        shall come   3548 [e] hak·kō·hă·nîm הַכֹּהֲנִים֮ the priests 1121 [e] bə·nê בְּנֵ֣י the sons 3878 [e] lê·wî לֵוִי֒ of Levi 3588 [e] kî כִּ֣י for   ḇām, בָ֗ם  - 977 [e] bā·ḥar בָּחַ֞ר has chosen 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֤ה the LORD 430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā אֱלֹהֶ֙יךָ֙ your God 8334 [e] lə·šā·rə·ṯōw, לְשָׁ֣רְת֔וֹ to serve 1288 [e] ū·lə·ḇā·rêḵ וּלְבָרֵ֖ךְ bless 8034 [e] bə·šêm בְּשֵׁ֣ם the name 3068 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה of the LORD 5921 [e] wə·‘al- וְעַל־ and by 6310 [e] pî·hem פִּיהֶ֥ם their word 1961 [e] yih·yeh יִהְיֶ֖ה become 3605 [e] kāl- כָּל־ and every 7379 [e] rîḇ רִ֥יב dispute 3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and every 5061 [e] nā·ḡa‘. נָֽגַע׃ assault __________ 21:6 3605 [e]   wə·ḵōl,   וְכֹ֗ל          All   2205 [e] ziq·nê זִקְנֵי֙ the elders 5892 [e] hā·‘îr הָעִ֣יר city 1931 [e] ha·hi·w, הַהִ֔וא which 7138 [e] haq·qə·rō·ḇîm הַקְּרֹבִ֖ים is nearest 413 [e] ’el- אֶל־ to 2491 [e] he·ḥā·lāl; הֶחָלָ֑ל the slain 7364 [e] yir·ḥă·ṣū יִרְחֲצוּ֙ shall wash 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 3027 [e] yə·ḏê·hem, יְדֵיהֶ֔ם their hands 5921 [e] ‘al- עַל־ over 5697 [e] hā·‘eḡ·lāh הָעֶגְלָ֖ה the heifer 6202 [e] hā·‘ă·rū·p̄āh הָעֲרוּפָ֥ה neck 5158 [e] ḇan·nā·ḥal. בַנָּֽחַל׃ the valley __________ 21:7 6030 [e]   wə·‘ā·nū   וְעָנ֖וּ          shall answer   559 [e] wə·’ā·mə·rū; וְאָמְר֑וּ and say 3027 [e] yā·ḏê·nū, יָדֵ֗ינוּ our hands 3808 [e] lō לֹ֤א nor   [šā·p̄ə·ḵāh [שָׁפְכָה  -   ḵ] כ]  - 8210 [e] (šā·p̄ə·ḵū (שָֽׁפְכוּ֙ cast   q) ק)  - 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 1818 [e] had·dām הַדָּ֣ם blood 2088 [e] haz·zeh, הַזֶּ֔ה this 5869 [e] wə·‘ê·nê·nū וְעֵינֵ֖ינוּ our eyes 3808 [e] lō לֹ֥א nor 7200 [e] rā·’ū. רָאֽוּ׃ see __________ 21:8 3722 [e]   kap·pêr   כַּפֵּר֩          Forgive   5971 [e] lə·‘am·mə·ḵā לְעַמְּךָ֨ your people 3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֤ל Israel 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ whom 6299 [e] pā·ḏî·ṯā פָּדִ֙יתָ֙ have redeemed 3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה LORD 408 [e] wə·’al- וְאַל־ not 5414 [e] tit·tên תִּתֵּן֙ place 1818 [e] dām דָּ֣ם the guilt 5355 [e] nā·qî, נָקִ֔י of innocent 7130 [e] bə·qe·reḇ בְּקֶ֖רֶב the midst 5971 [e] ‘am·mə·ḵā עַמְּךָ֣ of your people 3478 [e] yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל Israel 3722 [e] wə·nik·kap·pêr וְנִכַּפֵּ֥ר shall be forgiven 1992 [e] lā·hem לָהֶ֖ם like 1818 [e] had·dām. הַדָּֽם׃ blood __________	21:1 Priests and Levites as Judicial Mediators            1437-1161 εάν δε And if 2147 ευρεθή [2should be found 5134.1 τραυματίας 1a slain person] 1722 εν in 3588 τη the 1093 γη earth 3739 ην (which 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου your God 1325 δίδωσί gives 1473 σοι to you 2816 κληρονομήσαι to inherit) 4098 πεπτωκώς fallen 1722 εν in 3588 τω the 3977.1 πεδίω plain, 2532 και and 3756 ουκ they do not 1492 οίδασι know 3588 τον the 3960 πατάξαντα one striking 1473 αυτόν him; __________ 21:2 1831 εξελεύσεται there shall come forth 3588 η   1087-1473 γερουσία σου your council of elders, 2532 και and 3588 οι   2923-1473 κριταί σου your judges, 2532 και and 1591.1 εκμετρήσουσιν they shall measure out 1909 επί the distances 3588 τας of the 4172 πόλεις cities 3588 τας   2945 κύκλω round about 3588 του the 5134.1 τραυματίου slain person; __________ 21:3 2532 και and 1510.8.3 έσται it shall be 3588 η to the 4172 πόλις city 3588 η   1448 εγγίζουσα near 3588 τω to the 5134.1 τραυματία slain person, 2532 και that 2983 λήψεται [4shall take 3588 η 1the 1087 γερουσία 2council of elders 3588 της   4172-1565 πόλεως εκείνης 3of that city] 1151 δάμαλιν a heifer 1537 εκ from 1016 βοών the oxen, 3748 ήτις which 3756 ουκ has not 2038 είργασται worked, 2532 και and 3748 ήτις which 3756 ουχ did not 1670 είλκυσε draw 2218 ζυγόν a yoke; __________ 21:4 2532 και and 2601 καταβιβάσουσιν [4shall bring 3588 η 1the 1087 γερουσία 2council of elders 3588 της   4172-1565 πόλεως εκείνης 3of that city] 3588 την the 1151 δάμαλιν heifer 1519 εις into 5327 φάραγγα [2ravine 5138 τραχείαν 1a rough] 3748 ήτις which 3756 ουκ has not 2038 είργασται been worked, 3761 ουδέ nor 4687 σπείρεται sowed; 2532 και and 3505.4 νευροκοπήσουσι they shall hamstring 3588 την the 1151 δάμαλιν heifer 1722 εν in 3588 τη the 5327 φάραγγι ravine, __________ 21:5 2532 και and 4334 προσελεύσονται [5shall come forward 3588 οι 1the 2409 ιερείς 2priests 3588 οι 3the * Λευίται 4Levites], 3754 ότι for 1473-1951 αυτούς επέλεξε [3chose them 2962 κύριος 1 the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου 2your God] 3936 παρεστηκέναι to stand beside 1473 αυτώ him, 2532 και and 2127 ευλογείν to bless 1909 επί over 3588 τω   3686-1473 ονόματι αυτού his name, 2532 και and 1909 επί by 3588 τω   4750-1473 στόματι αυτών their mouth 1510.8.3 έσται will be 3956 πάσα every 485 αντιλογία dispute 2532 και and 3956 πάσα every 860 αφή blow decided. __________ 21:6 2532 και And 3956 πάσα every one 3588 η of the 1087 γερουσία council of elders 3588 της   4172-1565 πόλεως εκείνης of that city, 3588 οι the ones 1448 εγγίζοντες approaching 3588 τω the 5134.1 τραυματία slain person, 3538 νίψονται shall wash 3588 τας their 5495 χείρας hands 1909 επί over 3588 την the 2776 κεφαλήν head 3588 της of the 1151 δαμάλεως heifer — 3588 της the 3505.4 νενευροκοπημένης one being hamstrung 1722 εν in 3588 τη the 5327 φάραγγι ravine. __________ 21:7 2532 και And 611 αποκριθέντες answering 2046 ερούσιν they shall say, 3588 αι   5495-1473 χείρες ημών Our hands 3756 ουκ did not 1632 εξέχεαν pour out 3588 το   129-3778 αίμα τούτο this blood, 2532 και and 3588 οι   3788-1473 οφθαλμοί ημών our eyes 3756 ουχ have not 3708 εωράκασιν seen it. __________ 21:8 2436 ίλεως Let kindness 1096 γενού come 3588 τω to 2992-1473 λαώ σου your people * Ισραήλ Israel, 3739 ους whom 3084 ελυτρώσω you ransomed 1537 εκ from 1093 γης the land * Αιγύπτου of Egypt, 2962 κύριε O lord, 2443 ίνα that 3361 μη there should not 1096 γένηται be 129 αίμα [2blood 338 αναίτιον 1innocent] 1722 εν to 3588 τω   2992-1473 λαώ σου your people * Ισραήλ Israel. 2532 και And 1837.2 εξιλασθήσεται [3shall be atoned for 1473 αυτοίς 4to them 3588 το 1the 129 αίμα 2blood]. __________	1 If one be found slain in the land which the LORD thy God giveth thee to possess it, lying in the field, and it be not known who hath smitten him;  2 then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain.  3 And it shall be, that the city which is nearest unto the slain man, even the elders of that city shall take a heifer of the herd, which hath not been wrought with, and which hath not drawn in the yoke.  4 And the elders of that city shall bring down the heifer unto a rough valley, which may neither be plowed nor sown, and shall break the heifer's neck there in the valley.  5 And the priests the sons of Levi shall come near - for them the LORD thy God hath chosen to minister unto Him, and to bless in the name of the LORD; and according to their word shall every controversy and every stroke be.  6 And all the elders of that city, who are nearest unto the slain man, shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley.  7 And they shall speak and say: 'Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.  8 Forgive, O LORD, Thy people Israel, whom Thou hast redeemed, and suffer not innocent blood to remain in the midst of Thy people Israel.' And the blood shall be forgiven them.  9 So shalt thou put away the innocent blood from the midst of thee, when thou shalt do that which is right in the eyes of the LORD.  10 When thou goest forth to battle against thine enemies, and the LORD thy God delivereth them into thy hands, and thou carriest them away captive,  11 and seest among the captives a woman of goodly form, and thou hast a desire unto her, and wouldest take her to thee to wife;  12 then thou shalt bring her home to thy house; and she shall shave her head, and pare her nails;  13 and she shall put the raiment of her captivity from off her, and shall remain in thy house, and bewail her father and her mother a full month; and after that thou mayest go in unto her, and be her husband, and she shall be thy wife.  14 And it shall be, if thou have no delight in her, then thou shalt let her go whither she will; but thou shalt not sell her at all for money, thou shalt not deal with her as a slave, because thou hast humbled her.  15 If a man have two wives, the one beloved, and the other hated, and they have borne him children, both the beloved and the hated; and if the first-born son be hers that was hated;  16 then it shall be, in the day that he causeth his sons to inherit that which he hath, that he may not make the son of the beloved the first-born before the son of the hated, who is the first-born;  17 but he shall acknowledge the first-born, the son of the hated, by giving him a double portion of all that he hath; for he is the first-fruits of his strength, the right of the first-born is his.  18 If a man have a stubborn and rebellious son, that will not hearken to the voice of his father, or the voice of his mother, and though they chasten him, will not hearken unto them;  19 then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;  20 and they shall say unto the elders of his city: 'This our son is stubborn and rebellious, he doth not hearken to our voice; he is a glutton, and a drunkard.'  21 And all the men of his city shall stone him with stones, that he die; so shalt thou put away the evil from the midst of thee; and all Israel shall hear, and fear.  22 And if a man have committed a sin worthy of death, and he be put to death, and thou hang him on a tree;  23 his body shall not remain all night upon the tree, but thou shalt surely bury him the same day; for he that is hanged is a reproach unto God; that thou defile not thy land which the LORD thy God giveth thee for an inheritance. __________ Hebrew Transliteration [דברים] Devarim 21 1 ki-yim·ma·tze cha·lal ba·'a·da·mah a·sher ha·shem e·lo·hei·cha no·ten le·cha le·rish·tah no·fel bas·sa·deh lo no·v·da mi hik·ka·hu. 2 ve·ya·tze·'u ze·ke·nei·cha ve·sho·fe·tei·cha u·ma·de·du el-he·'a·rim a·sher se·vi·vot he·cha·lal. 3 ve·ha·yah ha·'ir hak·ke·ro·vah el-he·cha·lal ve·la·ke·chu zik·nei ha·'ir ha·hi·v eg·lat ba·kar a·sher lo-ub·bad bah a·sher lo-ma·she·chah be·'ol. 4 ve·ho·v·ri·du zik·nei ha·'ir ha·hi·v et-ha·'eg·lah el-na·chal ei·tan a·sher lo-ye·'a·ved bov ve·lo yiz·za·re·a' ve·'a·re·fu-sham et-ha·'eg·lah ban·na·chal. 5 ve·nig·ge·shu hak·ko·ha·nim be·nei le·vi ki vam ba·char ha·shem e·lo·hei·cha le·sha·re·tov u·le·va·rech be·shem ha·shem ve·'al-pi·hem yih·yeh kol-riv ve·chol-na·ga. 6 ve·chol zik·nei ha·'ir ha·hi·v hak·ke·ro·vim el-he·cha·lal yir·cha·tzu et-ye·dei·hem al-ha·'eg·lah ha·'a·ru·fah van·na·chal. 7 ve·'a·nu ve·'a·me·ru ya·dei·nu lo ch sha·fe·chah k sha·fe·chu et-had·dam haz·zeh ve·'ei·nei·nu lo ra·'u. 8 kap·per le·'am·me·cha yis·ra·'el a·sher-pa·di·ta ha·shem ve·'al-tit·ten dam na·ki be·ke·rev am·me·cha yis·ra·'el ve·nik·kap·per la·hem had·dam. 9 ve·'at·tah te·va·'er had·dam han·na·ki mik·kir·be·cha ki-ta·'a·seh hai·ya·shar be·'ei·nei ha·shem. s 10 ki-te·tze lam·mil·cha·mah al-o·ye·vei·cha u·ne·ta·nov ha·shem e·lo·hei·cha be·ya·de·cha ve·sha·vi·ta shiv·yov. 11 ve·ra·'i·ta ba·shiv·yah e·shet ye·fat-to·'ar ve·cha·shak·ta vah ve·la·kach·ta le·cha le·'i·shah. 12 va·ha·ve·tah el-to·vch bei·te·cha ve·gil·le·chah et-ro·shah ve·'a·se·tah et-tzip·pa·re·nei·ha. 13 ve·he·si·rah et-sim·lat shiv·yah me·'a·lei·ha ve·ya·she·vah be·vei·te·cha u·va·che·tah et-a·vi·ha ve·'et-im·mah ye·rach ya·mim ve·'a·char ken ta·vo·v e·lei·ha u·ve·'al·tah ve·ha·ye·tah le·cha le·'i·shah. 14 ve·ha·yah im-lo cha·fatz·ta bah ve·shil·lach·tah le·naf·shah u·ma·chor lo-tim·ke·ren·nah bak·ka·sef lo-tit·'am·mer bah ta·chat a·sher in·ni·tah. s 15 ki-tih·yei·na le·'ish she·tei na·shim ha·'a·chat a·hu·vah ve·ha·'a·chat se·nu·'ah ve·ya·le·du-lov va·nim ha·'a·hu·vah ve·has·se·nu·'ah ve·ha·yah hab·ben hab·be·cho·vr las·se·ni·'ah. 16 ve·ha·yah be·yo·vm han·chi·lov et-ba·nav et a·sher-yih·yeh lov lo yu·chal le·vak·ker et-ben-ha·'a·hu·vah al-pe·nei ven-has·se·nu·'ah hab·be·chor. 17 ki et-hab·be·chor ben-has·se·nu·'ah yak·kir la·tet lov pi she·na·yim be·chol a·sher-yim·ma·tze lov ki-hu re·shit o·nov lov mish·pat hab·be·cho·rah. s 18 ki-yih·yeh le·'ish ben so·v·rer u·mo·v·reh ei·nen·nu sho·me·a' be·ko·vl a·viv u·ve·ko·vl im·mov ve·yis·se·ru o·tov ve·lo yish·ma a·lei·hem. 19 ve·ta·fe·su vov a·viv ve·'im·mov ve·ho·v·tzi·'u o·tov el-zik·nei i·rov ve·'el-sha·'ar me·ko·mov. 20 ve·'a·me·ru el-zik·nei i·rov be·ne·nu zeh so·v·rer u·mo·reh ei·nen·nu sho·me·a' be·ko·le·nu zo·v·lel ve·so·ve. 21 u·re·ga·mu·hu kol-an·shei i·rov va·'a·va·nim va·met u·vi·'ar·ta ha·ra mik·kir·be·cha ve·chol-yis·ra·'el yish·me·'u ve·yi·ra·'u. s 22 ve·chi-yih·yeh ve·'ish che·te mish·pat-ma·vet ve·hu·mat ve·ta·li·ta o·tov al-etz. 23 lo-ta·lin niv·la·tov al-ha·'etz ki-ka·vo·vr tik·be·ren·nu bai·yo·vm ha·hu ki-kil·lat e·lo·him ta·l? ve·lo te·tam·me et-ad·ma·te·cha a·sher ha·shem e·lo·hei·cha no·ten le·cha na·cha·lah. s __________ Greek Transliteration [ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΟΝ] Deuteronomion 21 1 ean de eurethē traumatias en tē gē ē kurios o theos sou didōsin soi klēronomēsai peptōkōs en tō pediō kai ouk oidasin ton pataξanta 2 eξeleusetai ē gerousia sou kai oi kritai sou kai ekmetrēsousin epi tas poleis tas kuklō tou traumatiou 3 kai estai ē polis ē eggizousa tō traumatia kai lēmpsetai ē gerousia tēs poleōs ekeinēs damalin ek boōn ētis ouk eirgastai kai ētis ouch einkusen zugon 4 kai katabibasousin ē gerousia tēs poleōs ekeinēs tēn damalin eis pharagga tracheian ētis ouk eirgastai oude speiretai kai neurokopēsousin tēn damalin en tē pharaggi 5 kai proseleusontai oi iereis oi leuitai oti autous epeleξen kurios o theos sou parestēkenai autō kai eulogein epi tō onomati autou kai epi tō stomati autōn estai pasa antilogia kai pasa aphē 6 kai pasa ē gerousia tēs poleōs ekeinēs oi eggizontes tō traumatia nipsontai tas cheiras epi tēn kephalēn tēs damaleōs tēs neneurokopēmenēs en tē pharaggi 7 kai apokrithentes erousin ai cheires ēmōn ouk eξechean to aima touto kai oi ophthalmoi ēmōn ouch eōrakasin 8 ileōs genou tō laō sou israēl ous elutrōsō kurie ek gēs aiguptou ina mē genētai aima anaition en tō laō sou israēl kai eξilasthēsetai autois to aima 9 su de eξareis to aima to anaition eξ umōn autōn ean poiēsēs to kalon kai to areston enanti kuriou tou theou sou 10 ean de eξelthōn eis polemon epi tous echthrous sou kai paradō soi kurios o theos sou eis tas cheiras sou kai pronomeuseis tēn pronomēn autōn 11 kai idēs en tē pronomē gunaika kalēn tō eidei kai enthumēthēs autēs kai labēs autēn sautō gunaika 12 kai eisaξeis autēn endon eis tēn oikian sou kai ξurēseis tēn kephalēn autēs kai perionuchieis autēn 13 kai perieleis ta imatia tēs aichmalōsias autēs ap' autēs kai kathietai en tē oikia sou kai klausetai ton patera kai tēn mētera mēnos ēmeras kai meta tauta eiseleusē pros autēn kai sunoikisthēsē autē kai estai sou gunē 14 kai estai ean mē thelēs autēn eξaposteleis autēn eleutheran kai prasei ou prathēsetai arguriou ouk athetēseis autēn dioti etapeinōsas autēn 15 ean de genōntai anthrōpō duo gunaikes mia autōn ēgapēmenē kai mia autōn misoumenē kai tekōsin autō ē ēgapēmenē kai ē misoumenē kai genētai uios prōtotokos tēs misoumenēs 16 kai estai ē an ēmera kataklērodotē tois uiois autou ta uparchonta autou ou dunēsetai prōtotokeusai tō uiō tēs ēgapēmenēs uperidōn ton uion tēs misoumenēs ton prōtotokon 17 anga ton prōtotokon uion tēs misoumenēs epignōsetai dounai autō dipla apo pantōn ōn an eurethē autō oti outos estin archē teknōn autou kai toutō kathēkei ta prōtotokia 18 ean de tini ē uios apeithēs kai erethistēs ouch upakouōn phōnēn patros kai phōnēn mētros kai paideusōsin auton kai mē eisakouē autōn 19 kai sungabontes auton o patēr autou kai ē mētēr autou kai eξaξousin auton epi tēn gerousian tēs poleōs autou kai epi tēn pulēn tou topou autou 20 kai erousin tois andrasin tēs poleōs autōn o uios ēmōn outos apeithei kai erethizei ouch upakouei tēs phōnēs ēmōn sumbolokopōn oinophlugei 21 kai lithobolēsousin auton oi andres tēs poleōs autou en lithois kai apothaneitai kai eξareis ton ponēron eξ umōn autōn kai oi epiloipoi akousantes phobēthēsontai 22 ean de genētai en tini amartia krima thanatou kai apothanē kai kremasēte auton epi ξulou 23 ouk epikoimēthēsetai to sōma autou epi tou ξulou anga taphē thapsete auton en tē ēmera ekeinē oti kekatēramenos upo theou pas kremamenos epi ξulou kai ou mianeite tēn gēn ēn kurios o theos sou didōsin soi en klērō __________ Deuteronomy 21 [דברים] Devarim [ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΟΝ] Deuteronomion