Deuteronomy 17: 15 - 20

דברים · ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΟΝ · DEUTERONOMY Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 17 דברים __________	Greek · English Interlinear ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΟΝ 17 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration DEUTERONOMY 17 __________
17:15 7760 [e]   śō·wm   שׂ֣וֹם         shall surely   7760 [e] tā·śîm תָּשִׂ֤ים set 5921 [e] ‘ā·le·ḵā עָלֶ֙יךָ֙ over 4428 [e] me·leḵ, מֶ֔לֶךְ A king 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר whom 977 [e] yiḇ·ḥar יִבְחַ֛ר chooses 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֥ה the LORD 430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā אֱלֹהֶ֖יךָ your God   bōw; בּ֑וֹ  - 7130 [e] miq·qe·reḇ מִקֶּ֣רֶב among 251 [e] ’a·ḥe·ḵā, אַחֶ֗יךָ your countrymen 7760 [e] tā·śîm תָּשִׂ֤ים shall set 5921 [e] ‘ā·le·ḵā עָלֶ֙יךָ֙ over 4428 [e] me·leḵ, מֶ֔לֶךְ king 3808 [e] lō לֹ֣א not 3201 [e] ṯū·ḵal, תוּכַ֗ל may 5414 [e] lā·ṯêṯ לָתֵ֤ת put 5921 [e] ‘ā·le·ḵā עָלֶ֙יךָ֙ over 376 [e] ’îš אִ֣ישׁ a 5237 [e] nā·ḵə·rî, נָכְרִ֔י foreigner 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר who 3808 [e] lō- לֹֽא־ is not 251 [e] ’ā·ḥî·ḵā אָחִ֖יךָ your countryman 1931 [e] hū. הֽוּא׃ he __________ 17:16 and duty of a king 7535 [e]   raq   רַק֮           but   3808 [e] lō- לֹא־ nor 7235 [e] yar·beh- יַרְבֶּה־ multiply   lōw לּ֣וֹ  - 5483 [e] sū·sîm סוּסִים֒ horses 3808 [e] wə·lō- וְלֹֽא־ shall never 7725 [e] yā·šîḇ יָשִׁ֤יב to return 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 5971 [e] hā·‘ām הָעָם֙ the people 4714 [e] miṣ·ray·māh, מִצְרַ֔יְמָה to Egypt 4616 [e] lə·ma·‘an לְמַ֖עַן because of 7235 [e] har·bō·wṯ הַרְבּ֣וֹת to multiply 5483 [e] sūs; ס֑וּס horses 3068 [e] Yah·weh וַֽיהוָה֙ the LORD 559 [e] ’ā·mar אָמַ֣ר has said   lā·ḵem, לָכֶ֔ם  - 3808 [e] lō לֹ֣א shall never 3254 [e] ṯō·si·p̄ūn, תֹסִפ֗וּן again 7725 [e] lā·šūḇ לָשׁ֛וּב return 1870 [e] bad·de·reḵ בַּדֶּ֥רֶךְ way 2088 [e] haz·zeh הַזֶּ֖ה he 5750 [e] ‘ō·wḏ. עֽוֹד׃ again __________ 17:17 3808 [e]   wə·lō   וְלֹ֤א          or   7235 [e] yar·beh- יַרְבֶּה־ multiply   lōw לּוֹ֙  - 802 [e] nā·šîm, נָשִׁ֔ים wives 3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א else 5493 [e] yā·sūr יָס֖וּר will turn 3824 [e] lə·ḇā·ḇōw; לְבָב֑וֹ his heart 3701 [e] wə·ḵe·sep̄ וְכֶ֣סֶף silver 2091 [e] wə·zā·hāḇ, וְזָהָ֔ב and gold 3808 [e] lō לֹ֥א nor 7235 [e] yar·beh- יַרְבֶּה־ increase   lōw לּ֖וֹ  - 3966 [e] mə·’ōḏ. מְאֹֽד׃ greatly __________ 17:18 1961 [e]   wə·hā·yāh   וְהָיָ֣ה         shall come   3427 [e] ḵə·šiḇ·tōw, כְשִׁבְתּ֔וֹ sits 5921 [e] ‘al עַ֖ל on 3678 [e] kis·sê כִּסֵּ֣א the throne 4467 [e] mam·laḵ·tōw; מַמְלַכְתּ֑וֹ of his kingdom 3789 [e] wə·ḵā·ṯaḇ וְכָ֨תַב shall write   lōw ל֜וֹ  - 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 4932 [e] miš·nêh מִשְׁנֵ֨ה A copy 8451 [e] hat·tō·w·rāh הַתּוֹרָ֤ה law 2063 [e] haz·zōṯ הַזֹּאת֙ likewise 5921 [e] ‘al- עַל־ on 5612 [e] sê·p̄er, סֵ֔פֶר A scroll 6440 [e] mil·lip̄·nê מִלִּפְנֵ֥י the presence 3548 [e] hak·kō·hă·nîm הַכֹּהֲנִ֖ים priests 3881 [e] hal·wî·yim הַלְוִיִּֽם׃ of the Levitical __________ 17:19 1961 [e]   wə·hā·yə·ṯāh   וְהָיְתָ֣ה       become   5973 [e] ‘im·mōw, עִמּ֔וֹ and he 7121 [e] wə·qā·rā וְקָ֥רָא shall read   ḇōw ב֖וֹ  - 3605 [e] kāl- כָּל־ all 3117 [e] yə·mê יְמֵ֣י the days 2416 [e] ḥay·yāw; חַיָּ֑יו of his life 4616 [e] lə·ma·‘an לְמַ֣עַן because of 3925 [e] yil·maḏ, יִלְמַ֗ד may learn 3372 [e] lə·yir·’āh לְיִרְאָה֙ to fear 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה the LORD 430 [e] ’ĕ·lō·hāw, אֱלֹהָ֔יו his God 8104 [e] liš·mōr לִ֠שְׁמֹר to keep 853 [e] ’eṯ- אֶֽת־  - 3605 [e] kāl- כָּל־ all 1697 [e] diḇ·rê דִּבְרֵ֞י the words 8451 [e] hat·tō·w·rāh הַתּוֹרָ֥ה law 2063 [e] haz·zōṯ הַזֹּ֛את likewise 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־  - 2706 [e] ha·ḥuq·qîm הַחֻקִּ֥ים statutes 428 [e] hā·’êl·leh הָאֵ֖לֶּה and these 6213 [e] la·‘ă·śō·ṯām. לַעֲשֹׂתָֽם׃ carefully __________ 17:20 1115 [e]   lə·ḇil·tî   לְבִלְתִּ֤י       because   7311 [e] rūm- רוּם־ may not be lifted 3824 [e] lə·ḇā·ḇōw לְבָבוֹ֙ his heart 251 [e] mê·’e·ḥāw, מֵֽאֶחָ֔יו his countrymen 1115 [e] ū·lə·ḇil·tî וּלְבִלְתִּ֛י may not 5493 [e] sūr ס֥וּר turn 4480 [e] min- מִן־ above 4687 [e] ham·miṣ·wāh הַמִּצְוָ֖ה the commandment 3225 [e] yā·mîn יָמִ֣ין to the right 8040 [e] ū·śə·mō·wl; וּשְׂמֹ֑אול the left 4616 [e] lə·ma·‘an לְמַעַן֩ so 748 [e] ya·’ă·rîḵ יַאֲרִ֨יךְ may continue 3117 [e] yā·mîm יָמִ֧ים days 5921 [e] ‘al- עַל־ in 4467 [e] mam·laḵ·tōw מַמְלַכְתּ֛וֹ his kingdom 1931 [e] hū ה֥וּא he 1121 [e] ū·ḇā·nāw וּבָנָ֖יו and his sons 7130 [e] bə·qe·reḇ בְּקֶ֥רֶב the midst 3478 [e] yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ of Israel   s ס  - __________	17:15 2525 καθιστών then in placing, 2525 καταστήσεις you shall place 1909 επί over 4572 σεαυτόν yourself 758 άρχοντα a ruler, 3739 ον which 302 αν ever 1586 εκλέξηται [3should choose 2962 κύριος 1 the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου 2your God] — 1473 αυτόν him 1537 εκ from out of 3588 των   80-1473 αδελφών σου your brethren 2525 καταστήσεις you shall place 1909 επί over 4572 σεαυτόν yourself 758 άρχοντα as ruler. 3756 ου You shall not 1410 δυνήση be able 2525 καταστήσαι to place 1909 επί over 4572 σεαυτόν yourself 444 άνθρωπον [2man 245 αλλότριον 1an alien], 3754 ότι for 3756 ουκ [2not 80-1473 αδελφός σου 3your brother 1510.2.3 εστί 1he is]. __________ 17:16 4133 πλην Furthermore 3756 ου he shall not 4129 πληθυνεί multiply 1438 εαυτώ to himself 2462 ίππον a cavalry, 3762.1 ουδέ μη nor 654 αποστρέψει shall he return 3588 τον the 2992 λαόν people 1519 εις to * Αίγυπτον Egypt, 3704 όπως so that 3361-4129 μη πληθύνη he should not multiply 1438 εαυτώ to himself 2462 ίππον a cavalry. 3588-1161 ο δε For the 2962 κύριος lord 2036 είπεν said 1473 υμίν to you, 3756 ου You shall not 4369 προσθήσεσθε add 654 αποστρέψαι to return 3588 τη   3598-3778 οδώ ταύτη this way 2089 έτι any more. __________ 17:17 2532 και And 3756 ου he shall not 4129 πληθυνεί multiply 1438 εαυτώ to himself 1135 γυναίκας wives, 2443 ίνα that 3361 μη he shall not 3179 μεταστή change over 1473 αυτού his 3588 η   2588 καρδία heart. 2532 και And 694 αργύριον silver 2532 και and 5553 χρυσίον gold 3756 ου he shall not 4129 πληθυνεί multiply 1438 εαυτώ to himself 4970 σφόδρα exceedingly. __________ 17:18 2532 και And 1510.8.3 έσται it will be 3752 όταν whenever 2523 καθίση he shall be settled 1909 επί in 3588 του the 1368.3 δίφρου chair 3588 της   746-1473 αρχής αυτού of his office, 2532 και then 1125 γράψει he shall write 1438 εαυτώ for himself 3588 το   1206.2-3778 δευτερονόμιον τούτο this second book of the law 1519 εις into 975 βιβλίον a scroll 3844 παρά by the hands 3588 των of the 2409 ιερέων priests 3588 των of the * Λευιτών Levites. __________ 17:19 2532 και And 1510.8.3 έσται it shall be 3326 μετ' with 1473 αυτού him, 2532 και and 314 αναγνώσεται he shall read 1722 εν in 1473 αυτώ it 3956 πάσας all 3588 τας the 2250 ημέρας days 3588 της   2222-1473 ζωής αυτού of his life; 2443 ίνα that 3129 μάθη he should learn 5399 φοβείσθαι to fear 2962 κύριον the lord 3588 τον   2316-1473 θεόν αυτού his God, 5442 φυλάσσεσθαι to guard 3956 πάσας all 3588 τας   1785-3778 εντολάς ταύτας these commandments, 2532 και and 3588 τα   1345-3778 δικαιώματα ταύτα [2these ordinances 4160 ποιείν 1to do]; __________ 17:20 2443 ίνα that 3361 μη [2should not 5312 υψωθή 3be raised up high 3588 η   2588-1473 καρδία αυτού 1his heart] 575 από above 3588 των   80-1473 αδελφών αυτού his brethren; 2443 ίνα that 3361 μη he should not 3845 παραβή transgress 575 από from 3588 των the 1785 εντολών commandments, 1188 δεξιά right 2228 η or 710 αριστερά left; 3704 όπως so 302 αν that 3118-1510.3 μακροχρόνιος η he should be a long time 1909 επί in 3588 της   746-1473 αρχής αυτού his office — 1473 αυτός he 2532 και and 3588 οι   5207-1473 υιοί αυτού his sons 1722 εν among 3588 τοις the 5207 υιοίς sons * Ισραήλ of Israel. __________