Deuteronomy 15: 1 - 8

דברים · ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΟΝ · DEUTERONOMY Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 15 דברים __________	Greek · English Interlinear ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΟΝ 15 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration DEUTERONOMY 15 __________
15:1 The seventh year a year of release for the poor 7093 [e]   miq·qêṣ   מִקֵּ֥ץ         the end   7651 [e] še·ḇa‘- שֶֽׁבַע־ of seven 8141 [e] šā·nîm שָׁנִ֖ים years 6213 [e] ta·‘ă·śeh תַּעֲשֶׂ֥ה shall grant 8059 [e] šə·miṭ·ṭāh. שְׁמִטָּֽה׃ A remission __________ 15:2 2088 [e]   wə·zeh   וְזֶה֮           This   1697 [e] də·ḇar דְּבַ֣ר is the manner 8059 [e] haš·šə·miṭ·ṭāh הַשְּׁמִטָּה֒ of remission 8058 [e] šā·mō·wṭ, שָׁמ֗וֹט shall release 3605 [e] kāl- כָּל־ every 1167 [e] ba·‘al בַּ֙עַל֙ archer 4874 [e] maš·šêh מַשֵּׁ֣ה creditor 3027 [e] yā·ḏōw, יָד֔וֹ able 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר what 5383 [e] yaš·šeh יַשֶּׁ֖ה has loaned 7453 [e] bə·rê·‘ê·hū; בְּרֵעֵ֑הוּ to his neighbor 3808 [e] lō- לֹֽא־ shall not 5065 [e] yig·gōś יִגֹּ֤שׂ exact 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 7453 [e] rê·‘ê·hū רֵעֵ֙הוּ֙ of his neighbor 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־  - 251 [e] ’ā·ḥîw, אָחִ֔יו and his brother 3588 [e] kî- כִּֽי־ because 7121 [e] qā·rā קָרָ֥א has been proclaimed 8059 [e] šə·miṭ·ṭāh שְׁמִטָּ֖ה remission 3068 [e] Yah·weh. לַֽיהוָֽה׃ the LORD'S __________ 15:3 853 [e]   ’eṯ-   אֶת־           -    5237 [e] han·nā·ḵə·rî הַנָּכְרִ֖י A foreigner 5065 [e] tig·gōś; תִּגֹּ֑שׂ may exact 834 [e] wa·’ă·šer וַאֲשֶׁ֨ר whatever 1961 [e] yih·yeh יִהְיֶ֥ה become   lə·ḵā לְךָ֛  - 854 [e] ’eṯ- אֶת־ is with 251 [e] ’ā·ḥî·ḵā אָחִ֖יךָ your brother 8058 [e] taš·mêṭ תַּשְׁמֵ֥ט shall release 3027 [e] yā·ḏe·ḵā. יָדֶֽךָ׃ your hand __________ 15:4 657 [e]   ’e·p̄es   אֶ֕פֶס         However   3588 [e] kî כִּ֛י since 3808 [e] lō לֹ֥א will be no 1961 [e] yih·yeh- יִֽהְיֶה־ become   bə·ḵā בְּךָ֖  - 34 [e] ’eḇ·yō·wn; אֶבְי֑וֹן poor 3588 [e] kî- כִּֽי־ since 1288 [e] ḇā·rêḵ בָרֵ֤ךְ will surely 1288 [e] yə·ḇā·reḵ·ḵā יְבָֽרֶכְךָ֙ bless 3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה the LORD 776 [e] bā·’ā·reṣ בָּאָ֕רֶץ the land 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁר֙ which 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה the LORD 430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā, אֱלֹהֶ֔יךָ your God 5414 [e] nō·ṯên- נֹֽתֵן־ is giving   lə·ḵā לְךָ֥  - 5159 [e] na·ḥă·lāh נַחֲלָ֖ה an inheritance 3423 [e] lə·riš·tāh. לְרִשְׁתָּֽהּ׃ to possess __________ 15:5 7535 [e]   raq   רַ֚ק           but   518 [e] ’im- אִם־ if 8085 [e] šā·mō·w·a‘ שָׁמ֣וֹעַ listen 8085 [e] tiš·ma‘, תִּשְׁמַ֔ע obediently 6963 [e] bə·qō·wl בְּק֖וֹל to the voice 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה of the LORD 430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā; אֱלֹהֶ֑יךָ your God 8104 [e] liš·mōr לִשְׁמֹ֤ר to observe 6213 [e] la·‘ă·śō·wṯ לַעֲשׂוֹת֙ to observe 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 3605 [e] kāl- כָּל־ all 4687 [e] ham·miṣ·wāh הַמִּצְוָ֣ה commandment 2063 [e] haz·zōṯ, הַזֹּ֔את likewise 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֛ר which 595 [e] ’ā·nō·ḵî אָנֹכִ֥י I 6680 [e] mə·ṣaw·wə·ḵā מְצַוְּךָ֖ am commanding 3117 [e] hay·yō·wm. הַיּֽוֹם׃ today __________ 15:6 3588 [e]   kî-   כִּֽי־           For   3068 [e] Yah·weh יְהוָ֤ה the LORD 430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā אֱלֹהֶ֙יךָ֙ your God 1288 [e] bê·raḵ·ḵā, בֵּֽרַכְךָ֔ will bless 834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֖ר you 1696 [e] dib·ber- דִּבֶּר־ promised   lāḵ; לָ֑ךְ  - 5670 [e] wə·ha·‘ă·ḇaṭ·tā וְהַֽעֲבַטְתָּ֞ will lend 1471 [e] gō·w·yim גּוֹיִ֣ם nations 7227 [e] rab·bîm, רַבִּ֗ים to many 859 [e] wə·’at·tāh וְאַתָּה֙ you 3808 [e] lō לֹ֣א you will not 5670 [e] ṯa·‘ă·ḇōṭ, תַעֲבֹ֔ט borrow 4910 [e] ū·mā·šal·tā וּמָֽשַׁלְתָּ֙ will rule 1471 [e] bə·ḡō·w·yim בְּגוֹיִ֣ם nations 7227 [e] rab·bîm, רַבִּ֔ים many   ū·ḇə·ḵā וּבְךָ֖  - 3808 [e] lō לֹ֥א they will not 4910 [e] yim·šō·lū. יִמְשֹֽׁלוּ׃ rule   s ס  - __________ 15:7 one must be generous in lending or giving 3588 [e]   kî-   כִּֽי־           If   1961 [e] yih·yeh יִהְיֶה֩ become   ḇə·ḵā בְךָ֨  - 34 [e] ’eḇ·yō·wn אֶבְי֜וֹן poor 259 [e] mê·’a·ḥaḏ מֵאַחַ֤ד one 251 [e] ’a·ḥe·ḵā אַחֶ֙יךָ֙ of your brothers 259 [e] bə·’a·ḥaḏ בְּאַחַ֣ד any 8179 [e] šə·‘ā·re·ḵā, שְׁעָרֶ֔יךָ of your towns 776 [e] bə·’ar·ṣə·ḵā, בְּאַ֨רְצְךָ֔ your land 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֥ה the LORD 430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā אֱלֹהֶ֖יךָ your God 5414 [e] nō·ṯên נֹתֵ֣ן is giving   lāḵ; לָ֑ךְ  - 3808 [e] lō לֹ֧א nor 553 [e] ṯə·’am·mêṣ תְאַמֵּ֣ץ harden 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 3824 [e] lə·ḇā·ḇə·ḵā, לְבָבְךָ֗ your heart 3808 [e] wə·lō וְלֹ֤א nor 7092 [e] ṯiq·pōṣ תִקְפֹּץ֙ close 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 3027 [e] yā·ḏə·ḵā, יָ֣דְךָ֔ your hand 251 [e] mê·’ā·ḥî·ḵā מֵאָחִ֖יךָ brother 34 [e] hā·’eḇ·yō·wn. הָאֶבְיֽוֹן׃ man __________ 15:8 3588 [e]   kî-   כִּֽי־           for   6605 [e] p̄ā·ṯō·aḥ פָתֹ֧חַ shall freely 6605 [e] tip̄·taḥ תִּפְתַּ֛ח open 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 3027 [e] yā·ḏə·ḵā יָדְךָ֖ your hand   lōw; ל֑וֹ  - 5670 [e] wə·ha·‘ă·ḇêṭ וְהַעֲבֵט֙ and shall generously 5670 [e] ta·‘ă·ḇî·ṭen·nū, תַּעֲבִיטֶ֔נּוּ lend 1767 [e] dê דֵּ֚י sufficient 4270 [e] maḥ·sō·rōw, מַחְסֹר֔וֹ his need 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר whatever 2637 [e] yeḥ·sar יֶחְסַ֖ר lacks   lōw. לֽוֹ׃  - __________	15:1 Release of Loans            1223 δι' For 2033 επτά seven 2094 ετών years 4160 ποιήσεις you shall make 859 άφεσιν a release. __________ 15:2 2532 και And 3779 ούτως thus is 3588 το the 4366.2 πρόσταγμα order 3588 της of the 859 αφέσεως release. 863 αφήσεις You shall cancel 3956 παν every 5532.3 χρέος [2loan 2398 ίδιον 1private], 3739 ο the one which 3784 οφείλει [3owes 1473 σοι 4to you 3588 ο 1 your 4139 πλησίον 2neighbor]. 2532 και And 3588 τον   80-1473 αδελφόν σου [3of your brother 3756 ουκ 1you shall not 523 απαιτήσεις 2exact payment], 3754 ότι for 1941 επικέκληται it has been called 859 άφεσις a release 2962 κυρίω to the lord 3588 τω   2316-1473 θεώ σου your God. __________ 15:3 3588 τον The 245 αλλότριον alien — 523 απαιτήσεις you shall exact 3745 όσα as much as 1437 εάν might 1510.3 η be 1473 σοι due you 3844 παρ' from 1473 αυτώ him; 3588 τω   1161 δε but 80-1473 αδελφώ σου [3for your brother 859 άφεσιν 2a release 4160 ποιήσεις 1you shall make] 3588 του   5532.3-1473 χρέους σου of your loan. __________ 15:4 3754 ότι For 3756 ουκ there shall not 1510.8.3 έσται be 1722 εν among 1473 σοι you 1729 ενδεής one lacking; 3754 ότι for 2127 ευλογών by a blessing 2127 ευλογήσει [3shall bless 1473 σε 4you 2962 κύριος 1 the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου 2your God] 1722 εν in 3588 τη the 1093 γη land 3739 ην which 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου your God 1325 δίδωσί gives 1473 σοι to you 1722 εν by 2819 κλήρω lot 2624.1 κατακληρονομήσαι to inherit 1473 αυτήν it. __________ 15:5 1437-1161 εάν δε But if 189 ακοή in hearing 191 ακούσητε you should hearken to 3588 της the 5456 φωνής voice 2962 κυρίου of the lord 3588 του   2316-1473 θεού υμών your God, 5442 φυλάσσειν to guard 2532 και and 4160 ποιείν to do 3956 πάσας all 3588 τας   1785-3778 εντολάς ταύτας these commandments 3739 ας which 1473 εγώ I 1781 εντέλλομαί give charge 1473 σοι to you 4594 σήμερον today, __________ 15:6 3754 ότι for 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου your God 2127 ευλόγησέ blessed 1473 σε you 3739 ον in which 5158 τρόπον manner 2980 ελάλησέ he spoke 1473 σοι to you; 2532 και then 1155 δανιείς you shall lend 1484 έθνεσι [2nations 4183 πολλοίς 1to many], 1473-1161 συ δε but you 3756 ου shall not 1155 δανιή borrow; 2532 και and 756-1473 άρξεις συ you shall control 1484 εθνών [2nations 4183 πολλών 1many], 1473-1161 σου δε but of you 3756-756 ουκ άρξουσιν they shall not control. __________ 15:7 Care for the Brethren            1437-1161 εάν δε And if 1096 γένηται there should be 1722 εν among 1473 σοι you 1729 ενδεής one lacking 1537 εκ from 3588 των   80-1473 αδελφών σου your brethren 1722 εν in 1520 μία one 3588 των   4172-1473 πόλεών σου of your cities 1722 εν in 3588 τη the 1093 γη land 3739 η which 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου your God 1325 δίδωσί gives 1473 σοι to you, 3756 ουκ you shall not 649.1 αποστέρξεις disregard 3588 την   2588-1473 καρδίαν σου your heart, 3761 ουδ' nor 3756-3361 ου μη in any way 4963.1 συσφίγξεις close 3588 την   5495-1473 χείρά σου your hand 575 από from 3588 του   80-1473 αδελφού σου your brother — 3588 του the one 1926.1 επιδεομένου wanting. __________ 15:8 455 ανοίγων In opening, 455 ανοίξεις you shall open 3588 τας   5495-1473 χείράς σου your hands 1473 αυτώ to him, 2532 και and 1156 δάνειον [2a loan 1155 δανιείς 1you shall lend] 1473 αυτώ to him 3745 όσον as much 302 αν as 1926.1 επιδέηται he wants, 2532 και and 2596 καθ' according to 3745 όσον as much as 5302 υστερείται he lacks. __________	1 At the end of every seven years thou shalt make a release.  2 And this is the manner of the release: every creditor shall release that which he hath lent unto his neighbour; he shall not exact it of his neighbour and his brother; because the LORD'S release hath been proclaimed.  3 Of a foreigner thou mayest exact it; but whatsoever of thine is with thy brother thy hand shall release.  4 Howbeit there shall be no needy among you - for the LORD will surely bless thee in the land which the LORD thy God giveth thee for an inheritance to possess it -  5 if only thou diligently hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all this commandment which I command thee this day.  6 For the LORD thy God will bless thee, as He promised thee; and thou shalt lend unto many nations, but thou shalt not borrow; and thou shalt rule over many nations, but they shall not rule over thee.  7 If there be among you a needy man, one of thy brethren, within any of thy gates, in thy land which the LORD thy God giveth thee, thou shalt not harden thy heart, nor shut thy hand from thy needy brother;  8 but thou shalt surely open thy hand unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need in that which he wanteth.  9 Beware that there be not a base thought in thy heart, saying: 'The seventh year, the year of release, is at hand'; and thine eye be evil against thy needy brother, and thou give him nought; and he cry unto the LORD against thee, and it be sin in thee.  10 Thou shalt surely give him, and thy heart shall not be grieved when thou givest unto him; because that for this thing the LORD thy God will bless thee in all thy work, and in all that thou puttest thy hand unto.  11 For the poor shall never cease out of the land; therefore I command thee, saying: 'Thou shalt surely open thy hand unto thy poor and needy brother, in thy land.'  12 If thy brother, a Hebrew man, or a Hebrew woman, be sold unto thee, he shall serve thee six years; and in the seventh year thou shalt let him go free from thee.  13 And when thou lettest him go free from thee, thou shalt not let him go empty;  14 thou shalt furnish him liberally out of thy flock, and out of thy threshing-floor, and out of thy winepress; of that wherewith the LORD thy God hath blessed thee thou shalt give unto him.  15 And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt, and the LORD thy God redeemed thee; therefore I command thee this thing to-day.  16 And it shall be, if he say unto thee: 'I will not go out from thee'; because he loveth thee and thy house, because he fareth well with thee;  17 then thou shalt take an awl, and thrust it through his ear and into the door, and he shall be thy bondman for ever. And also unto thy bondwoman thou shalt do likewise.  18 It shall not seem hard unto thee, when thou lettest him go free from thee; for to the double of the hire of a hireling hath he served thee six years; and the LORD thy God will bless thee in all that thou doest.  19 All the firstling males that are born of thy herd and of thy flock thou shalt sanctify unto the LORD thy God; thou shalt do no work with the firstling of thine ox, nor shear the firstling of thy flock.  20 Thou shalt eat it before the LORD thy God year by year in the place which the LORD shall choose, thou and thy household.  21 And if there be any blemish therein, lameness, or blindness, any ill blemish whatsoever, thou shalt not sacrifice it unto the LORD thy God.  22 Thou shalt eat it within thy gates; the unclean and the clean may eat it alike, as the gazelle, and as the hart.  23 Only thou shalt not eat the blood thereof; thou shalt pour it out upon the ground as water. __________ Hebrew Transliteration [דברים] Devarim 15 1 mik·ketz she·va-sha·nim ta·'a·seh she·mit·tah. 2 ve·zeh de·var ha·she·mit·tah sha·mo·vt kol-ba·'al ma·sheh ya·dov a·sher ya·sheh be·re·'e·hu lo-yig·gos et-re·'e·hu ve·'et-a·chiv ki-ka·ra she·mit·tah la·shem. 3 et-han·na·che·ri tig·gos va·'a·sher yih·yeh le·cha et-a·chi·cha tash·met ya·de·cha. 4 e·fes ki lo yih·yeh-be·cha ev·yo·vn ki-va·rech ye·va·rech·cha ha·shem ba·'a·retz a·sher ha·shem e·lo·hei·cha no·ten-le·cha na·cha·lah le·rish·tah. 5 rak im-sha·mo·v·a' tish·ma be·ko·vl ha·shem e·lo·hei·cha lish·mor la·'a·so·vt et-kol-ham·mitz·vah haz·zot a·sher a·no·chi me·tzav·ve·cha hai·yo·vm. 6 ki-ha·shem e·lo·hei·cha be·rach·cha ka·'a·sher dib·ber-lach ve·ha·'a·vat·ta go·v·yim rab·bim ve·'at·tah lo ta·'a·vot u·ma·shal·ta be·go·v·yim rab·bim u·ve·cha lo yim·sho·lu. s 7 ki-yih·yeh ve·cha ev·yo·vn me·'a·chad a·chei·cha be·'a·chad she·'a·rei·cha be·'ar·tze·cha a·sher-ha·shem e·lo·hei·cha no·ten lach lo te·'am·metz et-le·va·ve·cha ve·lo tik·potz et-ya·de·cha me·'a·chi·cha ha·'ev·yo·vn. 8 ki-fa·to·ach tif·tach et-ya·de·cha lov ve·ha·'a·vet ta·'a·vi·ten·nu dei mach·so·rov a·sher yech·sar lov. 9 hi·sha·mer le·cha pen-yih·yeh da·var im-le·va·ve·cha ve·li·ya·'al le·mor ka·re·vah she·nat-ha·she·va she·nat ha·she·mit·tah ve·ra·'ah ei·ne·cha be·'a·chi·cha ha·'ev·yo·vn ve·lo tit·ten lov ve·ka·ra a·lei·cha el-ha·shem ve·ha·yah ve·cha che·te. 10 na·to·vn tit·ten lov ve·lo-ye·ra le·va·ve·cha be·tit·te·cha lov ki big·lal had·da·var haz·zeh ye·va·rech·cha ha·shem e·lo·hei·cha be·chol-ma·'a·se·cha u·ve·chol mish·lach ya·de·cha. 11 ki lo-yech·dal ev·yo·vn mik·ke·rev ha·'a·retz al-ken a·no·chi me·tzav·ve·cha le·mor pa·to·ach tif·tach et-ya·de·cha le·'a·chi·cha la·'a·ni·ye·cha u·le·'ev·yo·ne·cha be·'ar·tze·cha. s 12 ki-yim·ma·cher le·cha a·chi·cha ha·'iv·ri ov ha·'iv·ri·yah va·'a·va·de·cha shesh sha·nim u·va·sha·nah ha·she·vi·'it te·shal·le·chen·nu cha·fe·shi me·'im·mach. 13 ve·chi-te·shal·le·chen·nu cha·fe·shi me·'im·mach lo te·shal·le·chen·nu rei·kam. 14 ha·'a·neik ta·'a·nik lov mi·tzo·ne·cha u·mig·ga·re·ne·cha u·mi·yik·ve·cha a·sher be·rach·cha ha·shem e·lo·hei·cha tit·ten-lov. 15 ve·za·char·ta ki e·ved ha·yi·ta be·'e·retz mitz·ra·yim vai·yif·de·cha ha·shem e·lo·hei·cha al-ken a·no·chi me·tzav·ve·cha et-had·da·var haz·zeh hai·yo·vm. 16 ve·ha·yah ki-yo·mar e·lei·cha lo e·tze me·'im·mach ki a·he·ve·cha ve·'et-bei·te·cha ki-to·vv lov im·mach. 17 ve·la·kach·ta et-ham·mar·tze·a' ve·na·tat·tah ve·'a·ze·nov u·vad·de·let ve·ha·yah le·cha e·ved o·v·lam ve·'af la·'a·ma·te·cha ta·'a·seh-ken. 18 lo-yik·sheh ve·'ei·ne·cha be·shal·le·cha·cha o·tov cha·fe·shi me·'im·mach ki mish·neh se·char sa·chir a·va·de·cha shesh sha·nim u·ve·rach·cha ha·shem e·lo·hei·cha be·chol a·sher ta·'a·seh. f 19 kol-hab·be·cho·vr a·sher yiv·va·led biv·ka·re·cha u·ve·tzo·ne·cha haz·za·char tak·dish la·shem e·lo·hei·cha lo ta·'a·vod biv·chor sho·v·re·cha ve·lo ta·goz be·cho·vr tzo·ne·cha. 20 lif·nei ha·shem e·lo·hei·cha to·cha·len·nu sha·nah ve·sha·nah bam·ma·ko·vm a·sher-yiv·char ha·shem at·tah u·vei·te·cha. 21 ve·chi-yih·yeh vov mum pis·se·ach ov iv·ver kol mum ra lo tiz·ba·chen·nu la·shem e·lo·hei·cha. 22 bish·'a·rei·cha to·cha·len·nu hat·ta·me ve·hat·ta·ho·vr yach·dav ka·tze·vi ve·cha·'ai·yal. 23 rak et-da·mov lo to·chel al-ha·'a·retz tish·pe·chen·nu kam·ma·yim. f __________ Greek Transliteration [ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΟΝ] Deuteronomion 15 1 di' epta etōn poiēseis aphesin 2 kai outōs to prostagma tēs apheseōs aphēseis pan chreos idion o opheilei soi o plēsion kai ton adelphon sou ouk apaitēseis oti epikeklētai aphesis kuriō tō theō sou 3 ton angotrion apaitēseis osa ean ē soi par' autō tou adelphou sou aphesin poiēseis tou chreous sou 4 oti ouk estai en soi endeēs oti eulogōn eulogēsei se kurios o theos sou en tē gē ē kurios o theos sou didōsin soi en klērō kataklēronomēsai autēn 5 ean de akoē eisakousēte tēs phōnēs kuriou tou theou umōn phulassein kai poiein pasas tas entolas tautas osas egō entengomai soi sēmeron 6 oti kurios o theos sou eulogēsen se on tropon elalēsen soi kai danieis ethnesin pongois su de ou daniē kai arξeis su ethnōn pongōn sou de ouk arξousin 7 ean de genētai en soi endeēs tōn adelphōn sou en mia tōn poleōn sou en tē gē ē kurios o theos sou didōsin soi ouk aposterξeis tēn kardian sou oud' ou mē susphigξēs tēn cheira sou apo tou adelphou sou tou epideomenou 8 anoigōn anoiξeis tas cheiras sou autō daneion danieis autō oson epideetai kath' oson endeeitai 9 proseche seautō mē genētai rēma krupton en tē kardia sou anomēma legōn eggizei to etos to ebdomon etos tēs apheseōs kai ponēreusētai o ophthalmos sou tō adelphō sou tō epideomenō kai ou dōseis autō kai boēsetai kata sou pros kurion kai estai en soi amartia megalē 10 didous dōseis autō kai daneion danieis autō oson epideetai kai ou lupēthēsē tē kardia sou didontos sou autō oti dia to rēma touto eulogēsei se kurios o theos sou en pasin tois ergois kai en pasin ou an epibalēs tēn cheira sou 11 ou gar mē eklipē endeēs apo tēs gēs dia touto egō soi entengomai poiein to rēma touto legōn anoigōn anoiξeis tas cheiras sou tō adelphō sou tō penēti kai tō epideomenō tō epi tēs gēs sou 12 ean de prathē soi o adelphos sou o ebraios ē ē ebraia douleusei soi eξ etē kai tō ebdomō eξaposteleis auton eleutheron apo sou 13 otan de eξapostengēs auton eleutheron apo sou ouk eξaposteleis auton kenon 14 ephodion ephodiaseis auton apo tōn probatōn sou kai apo tou sitou sou kai apo tēs lēnou sou katha eulogēsen se kurios o theos sou dōseis autō 15 kai mnēsthēsē oti oiketēs ēstha en gē aiguptou kai elutrōsato se kurios o theos sou ekeithen dia touto egō soi entengomai poiein to rēma touto 16 ean de legē pros se ouk eξeleusomai apo sou oti ēgapēken se kai tēn oikian sou oti eu autō estin para soi 17 kai lēmpsē to opētion kai trupēseis to ōtion autou pros tēn thuran kai estai soi oiketēs eis ton aiōna kai tēn paidiskēn sou poiēseis ōsautōs 18 ou sklēron estai enantion sou eξapostengomenōn autōn eleutherōn apo sou oti ephetion misthon tou misthōtou edouleusen soi eξ etē kai eulogēsei se kurios o theos sou en pasin ois ean poiēs 19 pan prōtotokon o ean techthē en tois bousin sou kai en tois probatois sou ta arsenika agiaseis kuriō tō theō sou ouk erga en tō prōtotokō moschō sou kai ou mē keirēs to prōtotokon tōn probatōn sou 20 enanti kuriou phagē auto eniauton eξ eniautou en tō topō ō ean ekleξētai kurios o theos sou su kai o oikos sou 21 ean de ē en autō mōmos chōlon ē tuphlon ē kai pas mōmos ponēros ou thuseis auto kuriō tō theō sou 22 en tais polesin sou phagē auto o akathartos en soi kai o katharos ōsautōs edetai ōs dorkada ē elaphon 23 plēn to aima ou phagesthe epi tēn gēn ekcheeis auto ōs udōr __________ Deuteronomy 15 [דברים] Devarim [ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΟΝ] Deuteronomion