Deuteronomy 27: 13 - 26

דברים · ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΟΝ · DEUTERONOMY Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 27 דברים __________	Greek · English Interlinear ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΟΝ 27 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration DEUTERONOMY 27 __________
27:13 428 [e]   wə·’êl·leh   וְאֵ֛לֶּה        these   5975 [e] ya·‘am·ḏū יַֽעַמְד֥וּ shall stand 5921 [e] ‘al- עַל־ For 7045 [e] haq·qə·lā·lāh הַקְּלָלָ֖ה the curse 2022 [e] bə·har בְּהַ֣ר Mount 5858 [e] ‘ê·ḇāl; עֵיבָ֑ל Ebal 7205 [e] rə·’ū·ḇên רְאוּבֵן֙ Reuben 1410 [e] gāḏ גָּ֣ד Gad 836 [e] wə·’ā·šêr, וְאָשֵׁ֔ר Asher 2074 [e] ū·zə·ḇū·lun וּזְבוּלֻ֖ן Zebulun 1835 [e] dān דָּ֥ן Dan 5321 [e] wə·nap̄·tā·lî. וְנַפְתָּלִֽי׃ and Naphtali __________ 27:14 The curses to be pronounced on mount Ebal 6030 [e]   wə·‘ā·nū   וְעָנ֣וּ          answer   3881 [e] hal·wî·yim, הַלְוִיִּ֗ם the Levites 559 [e] wə·’ā·mə·rū וְאָֽמְר֛וּ and say 413 [e] ’el- אֶל־ to 3605 [e] kāl- כָּל־ all 376 [e] ’îš אִ֥ישׁ the men 3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל of Israel 6963 [e] qō·wl ק֥וֹל voice 7311 [e] rām. רָֽם׃ A loud   s ס  - __________ 27:15 779 [e]   ’ā·rūr   אָר֣וּר        Cursed   376 [e] hā·’îš הָאִ֡ישׁ is the man 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר who 6213 [e] ya·‘ă·śeh יַעֲשֶׂה֩ makes 6459 [e] p̄e·sel פֶ֨סֶל an idol 4541 [e] ū·mas·sê·ḵāh וּמַסֵּכָ֜ה A molten 8441 [e] tō·w·‘ă·ḇaṯ תּוֹעֲבַ֣ת an abomination 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֗ה to the LORD 4639 [e] ma·‘ă·śêh מַעֲשֵׂ֛ה the work 3027 [e] yə·ḏê יְדֵ֥י of the hands 2796 [e] ḥā·rāš חָרָ֖שׁ of the craftsman 7760 [e] wə·śām וְשָׂ֣ם and sets 5643 [e] bas·sā·ṯer; בַּסָּ֑תֶר in secret 6030 [e] wə·‘ā·nū וְעָנ֧וּ shall answer 3605 [e] ḵāl כָל־ all manner 5971 [e] hā·‘ām הָעָ֛ם the people 559 [e] wə·’ā·mə·rū וְאָמְר֖וּ and say 543 [e] ’ā·mên. אָמֵֽן׃ Amen   s ס  - __________ 27:16 779 [e]   ’ā·rūr   אָר֕וּר        Cursed   7034 [e] maq·leh מַקְלֶ֥ה dishonors 1 [e] ’ā·ḇîw אָבִ֖יו his father 517 [e] wə·’im·mōw; וְאִמּ֑וֹ his mother 559 [e] wə·’ā·mar וְאָמַ֥ר shall say 3605 [e] kāl- כָּל־ all manner 5971 [e] hā·‘ām הָעָ֖ם the people 543 [e] ’ā·mên. אָמֵֽן׃ Amen   s ס  - __________ 27:17 779 [e]   ’ā·rūr   אָר֕וּר        Cursed   5253 [e] mas·sîḡ מַסִּ֖יג removeth 1366 [e] gə·ḇūl גְּב֣וּל boundary 7453 [e] rê·‘ê·hū; רֵעֵ֑הוּ his neighbor's 559 [e] wə·’ā·mar וְאָמַ֥ר shall say 3605 [e] kāl- כָּל־ and all 5971 [e] hā·‘ām הָעָ֖ם the people 543 [e] ’ā·mên. אָמֵֽן׃ Amen   s ס  - __________ 27:18 779 [e]   ’ā·rūr   אָר֕וּר        Cursed   7686 [e] maš·geh מַשְׁגֶּ֥ה misleads 5787 [e] ‘iw·wêr עִוֵּ֖ר A blind 1870 [e] bad·dā·reḵ; בַּדָּ֑רֶךְ of the way 559 [e] wə·’ā·mar וְאָמַ֥ר shall say 3605 [e] kāl- כָּל־ all manner 5971 [e] hā·‘ām הָעָ֖ם the people 543 [e] ’ā·mên. אָמֵֽן׃ Amen   s ס  - __________ 27:19 779 [e]   ’ā·rūr,   אָר֗וּר        Cursed   5186 [e] maṭ·ṭeh מַטֶּ֛ה distorts 4941 [e] miš·paṭ מִשְׁפַּ֥ט the justice 1616 [e] gêr- גֵּר־ an alien 3490 [e] yā·ṯō·wm יָת֖וֹם orphan 490 [e] wə·’al·mā·nāh; וְאַלְמָנָ֑ה and widow 559 [e] wə·’ā·mar וְאָמַ֥ר shall say 3605 [e] kāl- כָּל־ all manner 5971 [e] hā·‘ām הָעָ֖ם the people 543 [e] ’ā·mên. אָמֵֽן׃ Amen   s ס  - __________ 27:20 779 [e]   ’ā·rūr,   אָר֗וּר        Cursed   7901 [e] šō·ḵêḇ שֹׁכֵב֙ lies 5973 [e] ‘im- עִם־ with 802 [e] ’ê·šeṯ אֵ֣שֶׁת wife 1 [e] ’ā·ḇîw, אָבִ֔יו his father's 3588 [e] kî כִּ֥י because 1540 [e] ḡil·lāh גִלָּ֖ה has uncovered 3671 [e] kə·nap̄ כְּנַ֣ף skirt 1 [e] ’ā·ḇîw; אָבִ֑יו his father's 559 [e] wə·’ā·mar וְאָמַ֥ר shall say 3605 [e] kāl- כָּל־ all manner 5971 [e] hā·‘ām הָעָ֖ם the people 543 [e] ’ā·mên. אָמֵֽן׃ Amen   s ס  - __________ 27:21 779 [e]   ’ā·rūr   אָר֕וּר        Cursed   7901 [e] šō·ḵêḇ שֹׁכֵ֖ב lies 5973 [e] ‘im- עִם־ with 3605 [e] kāl- כָּל־ any 929 [e] bə·hê·māh; בְּהֵמָ֑ה of beast 559 [e] wə·’ā·mar וְאָמַ֥ר shall say 3605 [e] kāl- כָּל־ any 5971 [e] hā·‘ām הָעָ֖ם the people 543 [e] ’ā·mên. אָמֵֽן׃ Amen   s ס  - __________ 27:22 779 [e]   ’ā·rūr,   אָר֗וּר        Cursed   7901 [e] šō·ḵêḇ שֹׁכֵב֙ lies 5973 [e] ‘im- עִם־ with 269 [e] ’ă·ḥō·ṯōw, אֲחֹת֔וֹ his sister 1323 [e] baṯ- בַּת־ the daughter 1 [e] ’ā·ḇîw אָבִ֖יו of his father 176 [e] ’ōw א֣וֹ or 1323 [e] ḇaṯ- בַת־ the daughter 517 [e] ’im·mōw; אִמּ֑וֹ of his mother 559 [e] wə·’ā·mar וְאָמַ֥ר shall say 3605 [e] kāl- כָּל־ all manner 5971 [e] hā·‘ām הָעָ֖ם the people 543 [e] ’ā·mên. אָמֵֽן׃ Amen   s ס  - __________ 27:23 779 [e]   ’ā·rūr   אָר֕וּר        Cursed   7901 [e] šō·ḵêḇ שֹׁכֵ֖ב lies 5973 [e] ‘im- עִם־ in 2859 [e] ḥō·ṯan·tōw; חֹֽתַנְתּ֑וֹ law 559 [e] wə·’ā·mar וְאָמַ֥ר shall say 3605 [e] kāl- כָּל־ all manner 5971 [e] hā·‘ām הָעָ֖ם the people 543 [e] ’ā·mên. אָמֵֽן׃ Amen   s ס  - __________ 27:24 779 [e]   ’ā·rūr   אָר֕וּר        Cursed   5221 [e] mak·kêh מַכֵּ֥ה strikes 7453 [e] rê·‘ê·hū רֵעֵ֖הוּ his neighbor 5643 [e] bas·sā·ṯer; בַּסָּ֑תֶר secretly 559 [e] wə·’ā·mar וְאָמַ֥ר shall say 3605 [e] kāl- כָּל־ all manner 5971 [e] hā·‘ām הָעָ֖ם the people 543 [e] ’ā·mên. אָמֵֽן׃ Amen   s ס  - __________ 27:25 779 [e]   ’ā·rūr   אָרוּר֙        Cursed   3947 [e] lō·qê·aḥ לֹקֵ֣חַ accepts 7810 [e] šō·ḥaḏ, שֹׁ֔חַד A bribe 5221 [e] lə·hak·kō·wṯ לְהַכּ֥וֹת to strike 5315 [e] ne·p̄eš נֶ֖פֶשׁ any 1818 [e] dām דָּ֣ם bloodshed 5355 [e] nā·qî; נָקִ֑י an innocent 559 [e] wə·’ā·mar וְאָמַ֥ר shall say 3605 [e] kāl- כָּל־ all manner 5971 [e] hā·‘ām הָעָ֖ם the people 543 [e] ’ā·mên. אָמֵֽן׃ Amen   s ס  - __________ 27:26 779 [e]   ’ā·rūr,   אָר֗וּר        Cursed   834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֧ר who 3808 [e] lō- לֹא־ does not 6965 [e] yā·qîm יָקִ֛ים confirm 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 1697 [e] diḇ·rê דִּבְרֵ֥י the words 8451 [e] hat·tō·w·rāh- הַתּוֹרָֽה־ law 2063 [e] haz·zōṯ הַזֹּ֖את by 6213 [e] la·‘ă·śō·wṯ לַעֲשׂ֣וֹת doing 853 [e] ’ō·w·ṯām; אוֹתָ֑ם  - 559 [e] wə·’ā·mar וְאָמַ֥ר shall say 3605 [e] kāl- כָּל־ and all 5971 [e] hā·‘ām הָעָ֖ם the people 543 [e] ’ā·mên. אָמֵֽן׃ Amen   p̄ פ  - __________	27:13 Curses from Mount Ebal            2532 και And 3778 ούτοι these 2476 στήσονται shall stand 1909 επί for 3588 της the 2671 κατάρας cursing 1722 εν on 3735 όρει mount * Γεβάλ Ebal; * Ρουβήν Reuben, * Γαδ Gad, 2532 και and * Ασήρ Asher, * Ζαβουλών Zebulun, * Δαν Dan, 2532 και and * Νεφθαλί Naphtali. __________ 27:14 2532 και And 611 αποκριθέντες [3responding 2046 ερούσιν 4shall say 3588 οι 1the * Λευίται 2Levites] 3956 παντί to all * Ισραήλ Israel 5456 φωνή [2voice 3173 μεγάλη 1 with a great], __________ 27:15 1944 επικατάρατος Accursed is 444 άνθρωπος the man 3748 όστις who 4160 ποιήσει shall make 1099.3 γλυπτόν a carving 2532 και and 5560.8 χωνευτόν a molten image, 946 βδέλυγμα an abomination 2962 κυρίω to the lord, 2041 έργον a work 5495 χειρών of the hands 5079 τεχνίτου of a craftsman, 2532 και and 5087 θήσει shall put 1473 αυτό it 1722 εν in 614 αποκρύφω concealment . 2532 και And 611 αποκριθείς answering 3956 πας all 3588 ο the 2992 λαός people 2046 ερεί shall say, 1096 γένοιτο May it be. __________ 27:16 1944 επικατάρατος Accursed is 3588 ο the 818 ατιμάζων one dishonoring 3962-1473 πατέρα αυτού his father 2228 η or 3384-1473 μητέρα αυτού his mother. 2532 και And 2046 ερούσι [4shall say 3956 πας 1all 3588 ο 2the 2992 λαός 3people], 1096 γένοιτο May it be. __________ 27:17 1944 επικατάρατος Accursed is 3588 ο the 3346 μετατιθείς one altering 3725 όρια boundaries 3588 του of the 4139 πλησίον neighbor. 2532 και And 2046 ερούσι [4shall say 3956 πας 1all 3588 ο 2the 2992 λαός 3people], 1096 γένοιτο May it be. __________ 27:18 1944 επικατάρατος Accursed is 3588 ο the 4105 πλανών one misleading 5185 τυφλόν the blind 1722 εν in 3598 οδώ the way. 2532 και And 2046 ερούσι [4shall say 3956 πας 1all 3588 ο 2the 2992 λαός 3people], 1096 γένοιτο May it be. __________ 27:19 1944 επικατάρατος Accursed is 3739 ος who 302 αν ever 1578 εκκλίνη turns aside 2920 κρίσιν a judgment which favors 4339 προσηλύτου a foreigner, 2532 και and 3737 ορφανού orphan, 2532 και and 5503 χήρας widow. 2532 και And 2046 ερούσι [4shall say 3956 πας 1all 3588 ο 2the 2992 λαός 3people], 1096 γένοιτο May it be. __________ 27:20 1944 επικατάρατος Accursed is 3588 ο the 2837 κοιμώμενος one going to bed 3326 μετά with 1135 γυναικός the wife 3588 του   3962-1473 πατρός αυτού of his father, 3754 ότι for 601 απεκάλυψε he uncovered 4779.1 συγκάλυμμα the marriage veil 3588 του   3962-1473 πατρός αυτού of his father. 2532 και And 2046 ερούσι [4shall say 3956 πας 1all 3588 ο 2the 2992 λαός 3people], 1096 γένοιτο May it be. __________ 27:21 1944 επικατάρατος Accursed is 3588 ο the 2837 κοιμώμενος one going to bed 3326 μετά with 3956 παντός any 2934 κτήνους beast. 2532 και And 2046 ερούσι [4shall say 3956 πας 1all 3588 ο 2the 2992 λαός 3people], 1096 γένοιτο May it be. __________ 27:22 1944 επικατάρατος Accursed is 3588 ο the 2837 κοιμώμενος one going to bed 3326 μετά with 79 αδελφής a sister 1537 εκ from 3962 πατρός [2father 2228 η 3or 3384 μητρός 4mother 1473 αυτού 1his]. 2532 και And 2046 ερούσι [4shall say 3956 πας 1all 3588 ο 2the 2992 λαός 3people], 1096 γένοιτο May it be. __________ 27:23 1944 επικατάρατος Accursed is 3588 ο the 2837 κοιμώμενος one going to bed 3326 μετά with 3994-1473 πενθεράς αυτού his mother-in-law. 2532 και And 2046 ερούσι [4shall say 3956 πας 1all 3588 ο 2the 2992 λαός 3people], 1096 γένοιτο May it be! 1944 επικατάρατος Accursed is 3588 ο the 2837 κοιμώμενος one going to bed 3326 μετά with 79 αδελφής a sister 1135-1473 γυναικός αυτού of his wife. 2532 και And 2046 ερούσι [4shall say 3956 πας 1all 3588 ο 2the 2992 λαός 3people], 1096 γένοιτο May it be. __________ 27:24 1944 επικατάρατος Accursed is 3588 ο the 5180 τύπτων one striking 3588 τον   4139 πλησίον his neighbor 1388 δόλω with treachery. 2532 και And 2046 ερούσι [4shall say 3956 πας 1all 3588 ο 2the 2992 λαός 3people], 1096 γένοιτο May it be. __________ 27:25 1944 επικατάρατος Accursed is 3739 ος who 302 αν ever 2983 λάβη should take 1435 δώρα bribes 3960 πατάξαι to strike 5590 ψυχήν the life 129 αίματος [2blood 121 αθώου 1of innocent]. 2532 και And 2046 ερούσι [4shall say 3956 πας 1all 3588 ο 2the 2992 λαός 3people], 1096 γένοιτο May it be. __________ 27:26 1944 επικατάρατος Accursed is 3956 πας every 444 άνθρωπος man 3748 όστις whoever 3756 ουκ shall not 1696 εμμενεί adhere 1722 εν to 3956 πάσι all 3588 τοις the 3056 λόγοις words 3588 του   3551-3778 νόμου τούτου of this law 3588 του   4160 ποιήσαι to do 1473 αυτούς them. 2532 και And 2046 ερούσι [4shall say 3956 πας 1all 3588 ο 2the 2992 λαός 3people], 1096 γένοιτο May it be. __________