Deuteronomy 21: 17 - 23

דברים · ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΟΝ · DEUTERONOMY Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 21 דברים __________	Greek · English Interlinear ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΟΝ 21 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration DEUTERONOMY 21 __________
21:17 3588 [e]   kî   כִּי֩            for   853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 1060 [e] hab·bə·ḵōr הַבְּכֹ֨ר the firstborn 1121 [e] ben- בֶּן־ the son 8130 [e] haś·śə·nū·’āh הַשְּׂנוּאָ֜ה of the unloved 5234 [e] yak·kîr, יַכִּ֗יר shall acknowledge 5414 [e] lā·ṯeṯ לָ֤תֶת giving   lōw לוֹ֙  - 6310 [e] pî פִּ֣י portion 8147 [e] šə·na·yim, שְׁנַ֔יִם A double 3605 [e] bə·ḵōl בְּכֹ֥ל of all 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ he 4672 [e] yim·mā·ṣê יִמָּצֵ֖א has   lōw; ל֑וֹ  - 3588 [e] kî- כִּי־ for 1931 [e] hū הוּא֙ he 7225 [e] rê·šîṯ רֵאשִׁ֣ית is the beginning 202 [e] ’ō·nōw, אֹנ֔וֹ of his strength   lōw ל֖וֹ  - 4941 [e] miš·paṭ מִשְׁפַּ֥ט the right 1062 [e] hab·bə·ḵō·rāh. הַבְּכֹרָֽה׃ of the firstborn   s ס  - __________ 21:18 A rebellious son is to be stoned to death 3588 [e]   kî-   כִּֽי־           If   1961 [e] yih·yeh יִהְיֶ֣ה has 376 [e] lə·’îš, לְאִ֗ישׁ any 1121 [e] bên בֵּ֚ן son 5637 [e] sō·w·rêr סוֹרֵ֣ר A stubborn 4784 [e] ū·mō·w·reh, וּמוֹרֶ֔ה and rebellious 369 [e] ’ê·nen·nū אֵינֶ֣נּוּ even 8085 [e] šō·mê·a‘, שֹׁמֵ֔עַ listen 6963 [e] bə·qō·wl בְּק֥וֹל the voice 1 [e] ’ā·ḇîw אָבִ֖יו his father 6963 [e] ū·ḇə·qō·wl וּבְק֣וֹל the voice 517 [e] ’im·mōw; אִמּ֑וֹ his mother 3256 [e] wə·yis·sə·rū וְיִסְּר֣וּ chastise 853 [e] ’ō·ṯōw, אֹת֔וֹ  - 3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א even 8085 [e] yiš·ma‘ יִשְׁמַ֖ע listen 413 [e] ’ă·lê·hem. אֲלֵיהֶֽם׃ about __________ 21:19 8610 [e]   wə·ṯā·p̄ə·śū   וְתָ֥פְשׂוּ      shall seize     ḇōw ב֖וֹ  - 1 [e] ’ā·ḇîw אָבִ֣יו his father 517 [e] wə·’im·mōw; וְאִמּ֑וֹ and mother 3318 [e] wə·hō·w·ṣî·’ū וְהוֹצִ֧יאוּ and bring 853 [e] ’ō·ṯōw אֹת֛וֹ  - 413 [e] ’el- אֶל־ unto 2205 [e] ziq·nê זִקְנֵ֥י the elders 5892 [e] ‘î·rōw עִיר֖וֹ of his city 413 [e] wə·’el- וְאֶל־ at 8179 [e] ša·‘ar שַׁ֥עַר the gateway 4725 [e] mə·qō·mōw. מְקֹמֽוֹ׃ of his hometown __________ 21:20 559 [e]   wə·’ā·mə·rū   וְאָמְר֞וּ       shall say   413 [e] ’el- אֶל־ to 2205 [e] ziq·nê זִקְנֵ֣י the elders 5892 [e] ‘î·rōw, עִיר֗וֹ of his city 1121 [e] bə·nê·nū בְּנֵ֤נוּ son 2088 [e] zeh זֶה֙ This 5637 [e] sō·w·rêr סוֹרֵ֣ר is stubborn 4784 [e] ū·mō·reh, וּמֹרֶ֔ה and rebellious 369 [e] ’ê·nen·nū אֵינֶ֥נּוּ will not 8085 [e] šō·mê·a‘ שֹׁמֵ֖עַ obey 6963 [e] bə·qō·lê·nū; בְּקֹלֵ֑נוּ our voice 2151 [e] zō·w·lêl זוֹלֵ֖ל glutton 5435 [e] wə·sō·ḇê. וְסֹבֵֽא׃ drink __________ 21:21 7275 [e]   ū·rə·ḡā·mu·hū   וּ֠רְגָמֻהוּ     shall stone   3605 [e] kāl- כָּל־ all 376 [e] ’an·šê אַנְשֵׁ֨י the men 5892 [e] ‘î·rōw עִיר֤וֹ of his city 68 [e] ḇā·’ă·ḇā·nîm בָֽאֲבָנִים֙ stones 4191 [e] wā·mêṯ, וָמֵ֔ת to death 1197 [e] ū·ḇi·‘ar·tā וּבִֽעַרְתָּ֥ shall remove 7451 [e] hā·rā‘ הָרָ֖ע the evil 7130 [e] miq·qir·be·ḵā; מִקִּרְבֶּ֑ךָ your midst 3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all 3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל Israel 8085 [e] yiš·mə·‘ū יִשְׁמְע֥וּ will hear 3372 [e] wə·yi·rā·’ū. וְיִרָֽאוּ׃ and fear   s ס  - __________ 21:22 The malefactor must not hang all night on a tree 3588 [e]   wə·ḵî-   וְכִֽי־          If   1961 [e] yih·yeh יִהְיֶ֣ה has committed 376 [e] ḇə·’îš, בְאִ֗ישׁ A man 2399 [e] ḥêṭ חֵ֛טְא A sin 4941 [e] miš·paṭ- מִשְׁפַּט־ worthy 4194 [e] mā·weṯ מָ֖וֶת of death 4191 [e] wə·hū·māṯ; וְהוּמָ֑ת is put 8518 [e] wə·ṯā·lî·ṯā וְתָלִ֥יתָ hang 853 [e] ’ō·ṯōw אֹת֖וֹ  - 5921 [e] ‘al- עַל־ on 6086 [e] ‘êṣ. עֵֽץ׃ A tree __________ 21:23 3808 [e]   lō-   לֹא־          shall not   3885 [e] ṯā·lîn תָלִ֨ין hang 5038 [e] niḇ·lā·ṯōw נִבְלָת֜וֹ his corpse 5921 [e] ‘al- עַל־ on 6086 [e] hā·‘êṣ, הָעֵ֗ץ the tree 3588 [e] kî- כִּֽי־ for 6912 [e] qā·ḇō·wr קָב֤וֹר shall surely 6912 [e] tiq·bə·ren·nū תִּקְבְּרֶ֙נּוּ֙ bury 3117 [e] bay·yō·wm בַּיּ֣וֹם day 1931 [e] ha·hū, הַה֔וּא the same 3588 [e] kî- כִּֽי־ for 7045 [e] qil·laṯ קִלְלַ֥ת is accursed 430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִ֖ים your God 8518 [e] tā·lui; תָּל֑וּי is hanged 3808 [e] wə·lō וְלֹ֤א be not 2930 [e] ṯə·ṭam·mê תְטַמֵּא֙ defiled 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 127 [e] ’aḏ·mā·ṯə·ḵā, אַדְמָ֣תְךָ֔ your land 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁר֙ which 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה the LORD 430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā, אֱלֹהֶ֔יךָ your God 5414 [e] nō·ṯên נֹתֵ֥ן gives   lə·ḵā לְךָ֖  - 5159 [e] na·ḥă·lāh. נַחֲלָֽה׃ an inheritance   s ס  - __________	21:17 235 αλλά But 3588 τον the 4416 πρωτότοκον first-born 5207 υιόν son 3588 της of the 3404 μισουμένης one being detested 1921 επιγνώσεται he shall recognize 1325 δούναι to give 1473 αυτώ to him 1362 διπλά double 575 από from 3956 πάντων all 3739 ων which 302 αν ever 2147 ευρεθή should be found 1473 αυτώ by him, 3754 ότι for 3778 ούτός this one 1510.2.3 εστιν is 746 αρχή [2beginning 5043 τέκνων 3child 1473 αυτού 1his], 2532 και and 3778 τούτω to this one 2520 καθήκει [3is fitting 3588 τα 1the 4415 πρωτοτοκεία 2rights of the first-born]. __________ 21:18 1437-1161 εάν δε And if 5100 τινι any 1510.3 η might have 5207 υιός a son 545 απειθής resisting persuasion, 2532 και and 2042.2 ερεθιστής an irritant, 3756 ουχ not 5219 υπακούων obeying 5456 φωνήν the voice 3962-1473 πατρός αυτού of his father, 2532 και and 5456 φωνήν the voice 3384-1473 μητρός αυτού of his mother, 2532 και and 3811 παιδεύωσιν they should correct 1473 αυτόν him, 2532 και and 3361 μη he should not 1522 εισακούη listen to 1473 αυτών them; __________ 21:19 2532 και then 4815 συλλαβόντες [4seizing 1473 αυτόν 5him 3588 ο   3962-1473 πατήρ αυτού 1his father 2532 και 2and 3588 η   3384-1473 μήτηρ αυτού 3his mother] 2532 και then 1806 εξάξουσιν shall lead 1473 αυτόν him 1909 επί to 3588 την the 1087 γερουσίαν council of elders 3588 της   4172-1473 πόλεως αυτού of his city, 2532 και and 1909 επί unto 3588 την the 4439 πύλην gate 3588 του   5117-1473 τόπου αυτού of his place. __________ 21:20 2532 και And 2046 ερούσι they shall say 3588 τοις to the 435 ανδράσι men 3588 της   4172-1473 πόλεως αυτών of their city, 3588-5207-1473 ο υιός ημών Our son, 3778 ούτος this one 544 απειθεί resists persuasion, 2532 και and 2042 ερεθίζει he aggravates, 3756 ουχ not 5219 υπακούει obeying 3588 της   5456-1473 φωνής ημών our voice; 4822.5 συμβολοκοπών he is fond of carousing 3631.1 οινοφλυγεί drunk with wine. __________ 21:21 2532 και And 3036 λιθοβολήσουσιν [4shall stone 1473 αυτόν 5him 3588 οι 1the 435 άνδρες 2men 3588 της   4172-1473 πόλεως αυτού 3of his city] 1722 εν with 3037 λίθοις stones, 2532 και and 599 αποθανείται he shall die; 2532 και and thus 1808 εξαρείς you shall lift away 3588 τον the 4190 πονηρόν wicked 1537 εξ from 1473 υμών you 1473 αυτών of them; 2532 και and 3956 πας all * Ισραήλ Israel 191 ακούσαντες hearing, 5399 φοβηθήσονται they shall be fearful. __________ 21:22 1437-1161 εάν δε And if 1096 γένηται there be 1722 εν [2in 5100 τινι 3any 266 αμαρτία 1sin] 2917 κρίμα with the judgment 2288 θανάτου of death upon him, 2532 και and 599 αποθάνη he should die, 2532 και and 2910 κρεμάσητε you should hang 1473 αυτόν him 1909 επί upon 3586 ξύλου a tree, __________ 21:23 3756 ουκ [2shall not 1945.4 επικοιμηθήσεται 3rest 3588 το   4983-1473 σώμα αυτού 1his body] 1909 επί upon 3588 του the 3586 ξύλου tree, 235 αλλά but 5027 ταφή by burial 2290 θάψετε you shall entomb 1473 αυτόν him 1722 εν on 3588 τη   2250-1565 ημέρα εκείνη that day, 3754 ότι for 2672 κεκατηραμένος being cursed 5259 υπό by 2316 θεού God 3956 πας is every one 2910 κρεμάμενος hanging 1909 επί upon 3586 ξύλου a tree; 2532 και and 3766.2 ου μη in no way 3392 μιανείτε shall you defile 3588 την the 1093 γην land 3739 ην which 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου your God 1325 δίδωσί gives 1473 σοι to you 1722 εν by 2817 κληρονομία lot. __________