Deuteronomy 2: 11 - 21

דברים · ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΟΝ · DEUTERONOMY Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 2 דברים __________	Greek · English Interlinear ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΟΝ 2 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration DEUTERONOMY 2 __________
2:11 7497 [e]   rə·p̄ā·’îm   רְפָאִ֛ים      Rephaim   2803 [e] yê·ḥā·šə·ḇū יֵחָשְׁב֥וּ regarded 637 [e] ’ap̄- אַף־ are also 1992 [e] hêm הֵ֖ם Which 6062 [e] kā·‘ă·nā·qîm; כָּעֲנָקִ֑ים the Anakim 4125 [e] wə·ham·mō·’ā·ḇîm, וְהַמֹּ֣אָבִ֔ים the Moabites 7121 [e] yiq·rə·’ū יִקְרְא֥וּ call   lā·hem לָהֶ֖ם  - 368 [e] ’ê·mîm. אֵמִֽים׃ Emim __________ 2:12 8165 [e]   ū·ḇə·śê·‘îr   וּבְשֵׂעִ֞יר     Seir   3427 [e] yā·šə·ḇū יָשְׁב֣וּ lived 2752 [e] ha·ḥō·rîm הַחֹרִים֮ the Horites 6440 [e] lə·p̄ā·nîm לְפָנִים֒ formerly 1121 [e] ū·ḇə·nê וּבְנֵ֧י the sons 6215 [e] ‘ê·śāw עֵשָׂ֣ו of Esau 3423 [e] yî·rā·šūm, יִֽירָשׁ֗וּם dispossessed 8045 [e] way·yaš·mî·ḏūm וַיַּשְׁמִידוּם֙ and destroyed 6440 [e] mip·pə·nê·hem, מִפְּנֵיהֶ֔ם before 3427 [e] way·yê·šə·ḇū וַיֵּשְׁב֖וּ and settled 8478 [e] taḥ·tām; תַּחְתָּ֑ם their place 834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֧ר which 6213 [e] ‘ā·śāh עָשָׂ֣ה did 3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֗ל Israel 776 [e] lə·’e·reṣ לְאֶ֙רֶץ֙ to the land 3425 [e] yə·ruš·šā·ṯōw, יְרֻשָּׁת֔וֹ of their possession 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which 5414 [e] nā·ṯan נָתַ֥ן gave 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה the LORD   lā·hem. לָהֶֽם׃  - __________ 2:13 6258 [e]   ‘at·tāh,   עַתָּ֗ה         Now   6965 [e] qu·mū קֻ֛מוּ arise 5674 [e] wə·‘iḇ·rū וְעִבְר֥וּ and cross   lā·ḵem לָכֶ֖ם  - 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 5158 [e] na·ḥal נַ֣חַל the brook 2218 [e] zā·reḏ; זָ֑רֶד Zered 5674 [e] wan·na·‘ă·ḇōr וַֽנַּעֲבֹ֖ר over 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 5158 [e] na·ḥal נַ֥חַל the brook 2218 [e] zā·reḏ. זָֽרֶד׃ Zered __________ 2:14 3117 [e]   wə·hay·yā·mîm   וְהַיָּמִ֞ים      now the time   834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ that 1980 [e] hā·laḵ·nū הָלַ֣כְנוּ ׀ took   miq·qā·ḏêš מִקָּדֵ֣שׁ  - 6947 [e] bar·nê·a‘, בַּרְנֵ֗עַ Kadesh-barnea 5704 [e] ‘aḏ עַ֤ד until 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ after 5674 [e] ‘ā·ḇar·nū עָבַ֙רְנוּ֙ crossed 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 5158 [e] na·ḥal נַ֣חַל the brook 2218 [e] ze·reḏ, זֶ֔רֶד Zered 7970 [e] šə·lō·šîm שְׁלֹשִׁ֥ים thirty 8083 [e] ū·šə·mō·neh וּשְׁמֹנֶ֖ה and eight 8141 [e] šā·nāh; שָׁנָ֑ה years 5704 [e] ‘aḏ- עַד־ until 8552 [e] tōm תֹּ֨ם perished 3605 [e] kāl- כָּל־ all 1755 [e] had·dō·wr הַדּ֜וֹר the generation 376 [e] ’an·šê אַנְשֵׁ֤י of the men 4421 [e] ham·mil·ḥā·māh הַמִּלְחָמָה֙ of war 7130 [e] miq·qe·reḇ מִקֶּ֣רֶב within 4264 [e] ham·ma·ḥă·neh, הַֽמַּחֲנֶ֔ה the camp 834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֛ר after 7650 [e] niš·ba‘ נִשְׁבַּ֥ע had sworn 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה as the LORD   lā·hem. לָהֶֽם׃  - __________ 2:15 1571 [e]   wə·ḡam   וְגַ֤ם           Moreover   3027 [e] yaḏ- יַד־ the hand 3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ of the LORD 1961 [e] hā·yə·ṯāh הָ֣יְתָה become   bām, בָּ֔ם  - 2000 [e] lə·hum·mām לְהֻמָּ֖ם to destroy 7130 [e] miq·qe·reḇ מִקֶּ֣רֶב within 4264 [e] ham·ma·ḥă·neh; הַֽמַּחֲנֶ֑ה the camp 5704 [e] ‘aḏ עַ֖ד until 8552 [e] tum·mām. תֻּמָּֽם׃ perished __________ 2:16 nor with the Ammonites 1961 [e]   way·hî   וַיְהִ֨י          came   834 [e] ḵa·’ă·šer- כַאֲשֶׁר־ after 8552 [e] tam·mū תַּ֜מּוּ had finally 3605 [e] kāl- כָּל־ all 582 [e] ’an·šê אַנְשֵׁ֧י the men 4421 [e] ham·mil·ḥā·māh הַמִּלְחָמָ֛ה of war 4191 [e] lā·mūṯ לָמ֖וּת and dead 7130 [e] miq·qe·reḇ מִקֶּ֥רֶב among 5971 [e] hā·‘ām. הָעָֽם׃ the people   s ס  - __________ 2:17 1696 [e]   way·ḏab·bêr   וַיְדַבֵּ֥ר       spoke   3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה the LORD 413 [e] ’ê·lay אֵלַ֥י to me 559 [e] lê·mōr. לֵאמֹֽר׃ saying __________ 2:18 859 [e]   ’at·tāh   אַתָּ֨ה         you   5674 [e] ‘ō·ḇêr עֹבֵ֥ר shall cross 3117 [e] hay·yō·wm הַיּ֛וֹם Today 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 1366 [e] gə·ḇūl גְּב֥וּל the border 4124 [e] mō·w·’āḇ מוֹאָ֖ב of Moab 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 6144 [e] ‘ār. עָֽר׃ Ar __________ 2:19 7126 [e]   wə·qā·raḇ·tā,   וְקָרַבְתָּ֗      come   4136 [e] mūl מ֚וּל opposite 1121 [e] bə·nê בְּנֵ֣י the sons 5983 [e] ‘am·mō·wn, עַמּ֔וֹן of Ammon 408 [e] ’al- אַל־ nor 6696 [e] tə·ṣu·rêm תְּצֻרֵ֖ם harass 408 [e] wə·’al- וְאַל־ nor 1624 [e] tiṯ·gār תִּתְגָּ֣ר provoke   bām; בָּ֑ם  - 3588 [e] kî כִּ֣י because 3808 [e] lō- לֹֽא־ I will not 5414 [e] ’et·tên אֶ֠תֵּן give 776 [e] mê·’e·reṣ מֵאֶ֨רֶץ of the land 1121 [e] bə·nê- בְּנֵי־ of the sons 5983 [e] ‘am·mō·wn עַמּ֤וֹן of Ammon   lə·ḵā לְךָ֙  - 3425 [e] yə·ruš·šāh, יְרֻשָּׁ֔ה A possession 3588 [e] kî כִּ֥י because 1121 [e] liḇ·nê- לִבְנֵי־ to the sons 3876 [e] lō·wṭ ל֖וֹט of Lot 5414 [e] nə·ṯat·tî·hā נְתַתִּ֥יהָ have given 3425 [e] yə·ruš·šāh. יְרֻשָּֽׁה׃ A possession __________ 2:20 776 [e]   ’e·reṣ-   אֶֽרֶץ־        as the land   7497 [e] rə·p̄ā·’îm רְפָאִ֥ים of the Rephaim 2803 [e] tê·ḥā·šêḇ תֵּחָשֵׁ֖ב regarded 637 [e] ’ap̄- אַף־ is also   hî הִ֑וא  - 7497 [e] rə·p̄ā·’îm רְפָאִ֤ים Rephaim 3427 [e] yā·šə·ḇū- יָֽשְׁבוּ־ lived   ḇāh בָהּ֙  - 6440 [e] lə·p̄ā·nîm, לְפָנִ֔ים formerly 5984 [e] wə·hā·‘am·mō·nîm, וְהָֽעַמֹּנִ֔ים the Ammonites 7121 [e] yiq·rə·’ū יִקְרְא֥וּ call   lā·hem לָהֶ֖ם  - 2157 [e] zam·zum·mîm. זַמְזֻמִּֽים׃ Zamzummin __________ 2:21 5971 [e]   ‘am   עַ֣ם           A people   1419 [e] gā·ḏō·wl גָּד֥וֹל great 7227 [e] wə·raḇ וְרַ֛ב numerous 7311 [e] wā·rām וָרָ֖ם and tall 6062 [e] kā·‘ă·nā·qîm; כָּעֲנָקִ֑ים as the Anakim 8045 [e] way·yaš·mî·ḏêm וַיַּשְׁמִידֵ֤ם destroyed 3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ the LORD 6440 [e] mip·pə·nê·hem, מִפְּנֵיהֶ֔ם before 3423 [e] way·yî·rā·šum וַיִּירָשֻׁ֖ם dispossessed 3427 [e] way·yê·šə·ḇū וַיֵּשְׁב֥וּ and settled 8478 [e] ṯaḥ·tām. תַחְתָּֽם׃ their place __________	2:11 * Ραφαϊμ [4of the Raphaim 3049 λογισθήσονται 3shall be considered 2532 και 1And 3778 ούτοι 2these] 5618 ώσπερ as 2532 και also 3588 οι the * Ενακίμ Anakim; 2532 και and 3588 οι the * Μωαβίται Moabites 2028 επονομάζουσιν named 1473 αυτούς them * Σομμίν Emim. __________ 2:12 2532 και And 1722 εν in * Σηείρ Seir 1455.1 ενεκάθητο [3laid in wait 3588 ο 1the * Χορραίος 2Horite] 3588 το the 4387 πρότερον former one; 2532 και and 3588 οι the 5207 υιοί sons * Ησαύ of Esau 622 απώλεσαν destroyed 1473 αυτούς them, 2532 και and 1625.3 εξέτριψαν obliterated 1473 αυτούς them 575 από from 4383-1473 προσώπου αυτών their face; 2532 και and 2733.1 κατωκίσθησαν they settled 473 αντ' in place 1473 αυτών of them 3739 ον in which 5158 τρόπον manner 4160-* εποίησε Ισραήλ Israel did 3588 την to the 1093 γην land 3588 της   2817-1473 κληρονομίας αυτού of his inheritance, 3739 ην which 1325-2962 έδωκε κύριος the lord gave 1473 αυτοίς to them. __________ 2:13 3568 νυν Now 3767 ουν then, 450 ανάστητε I said, Rise up, 2532 και and 522-1473 απάρατε υμείς depart, 2532 και and 3899 παραπορεύεσθε come near 3588 την the 5327 φάραγγα ravine * Ζαρέδ of Zared! 2532 και And 3928 παρήλθομεν we went by 3588 την the 5327 φάραγγα ravine * Ζαρέδ of Zared. __________ 2:14 2532 και And 3588 αι the 2250 ημέραι days 3739 ας which 3899 παρεπορεύθημεν we passed 575 από from * Κάδης Kadesh * Βαρνή Barnea 2193 έως until 3739 ου of which time 3928 παρήλθομεν we went by 3588 την the 5327 φάραγγα ravine * Ζαρέδ of Zared 5144 τριάκοντα was thirty 3638 οκτώ eight 2094 έτη years, 2193 έως until 3739 ου of which time 1276.3 διέπεσε [6perished 3956 πάσα 1all 3588 η 2the 1074 γενεά 3generation 435 ανδρών 4of men 4170.3 πολεμιστών 5of war], 599 αποθνήσκοντες dying 575 απο from 3588 της the 3925 παρεμβολής camp, 2530 καθότι as 3660 ώμοσε [3swore by an oath 2962 κύριος 1 the lord 3588 ο   2316 θεός 2God] 1473 αυτοίς to them. __________ 2:15 2532 και And 3588 η the 5495 χειρ hand 3588 του   2316 θεού of God 1510.7.3 ην was 1909 επ' upon 1473 αυτοίς them, 1814.4 εξανάλωσαι to completely consume 1473 αυτούς them 1537 εκ from out of 3319 μέσου the midst 3588 της of the 3925 παρεμβολής camp, 2193-3739 έως ου until 1276.3 διέπεσον they perished. __________ 2:16 2532 και And 1096 εγενήθη it came to pass, 1894 επειδή as soon as 4098 έπεσον [4fell 3956 πάντες 1all 3588 οι 2the ones 599 αποθνήσκοντες 3dying], 435 άνδρες men 4170.3 πολεμισταί warriors, 1537 εκ from out of 3319 μέσου the midst 3588 του of the 2992 λαού people, __________ 2:17 2532 και that 2980-2962 ελάλησε κύριος the lord spoke 4314 προς to 1473 με me, 3004 λέγων saying, __________ 2:18 1473 συ You 3899 παραπορεύση shall pass over 4594 σήμερον today 3588 τα the 3725 όρια borders * Μωάβ of Moab — 3588 την the * Αροήρ Aroer. __________ 2:19 2532 και And 4317 προσάξετε you shall lead 1451 εγγύς near 5207 υιών the sons * Αμμάν of Ammon. 3361 μη Do not 2189.1 εχθραίνετε hate 1473 αυτοίς them, 3366 μηδέ nor 4882.1 συνάψητε join 1473 αυτοίς against them 1519 εις in 4171 πόλεμον war! 3756 ου   1063 γαρ for 3361 μη I will not 1325 δω give 575 από from 3588 της the 1093 γης land 5207 υιών of the sons * Αμμάν of Ammon 1473 σοι to you 1722 εν by 2819 κλήρω lot, 3754 ότι for 3588 τοις to the 5207 υιοίς sons * Λωτ of Lot 1325 δέδωκα I have given 1473 αυτήν it 1722 εν by 2819 κλήρω lot. __________ 2:20 Anakim and Raphaim            1093 γη [2land * Ραφαϊν 3of Raphaim 3049 λογισθήσεται 1It shall be considered], 2532-1063 και γαρ for even 1909 επ' upon 1473 αυτής it 2730 κατώκουν [4dwelt 3588 οι 1the * Ραφαϊν 2Raphaim 3588 το   4387 πρότερον 3formerly]. 2532 και And 3588 οι the * Αμμανίται Ammonites 2028 επονομάζουσιν named 1473 αυτούς them * Ζομμίν Zummim, __________ 2:21 1484 έθνος [4nation 3173 μέγα 1a great 2532 και 2and 4183 πολύ 3populous], 2532 και and 1415 δυνατώτερον mightier 1473 υμών than you, 5618 ώσπερ as 2532 και also 3588 οι the * Ενακίμ Anakim; 2532 και and 622 απώλεσεν [2destroyed 1473 αυτούς 3them 2962 κύριος 1 the lord] 575 από before 4383-1473 προσώπου αυτών their face, 2532 και and 2624.1 κατεκληρονόμησαν they inherited 1473 αυτούς them; 2532 και and 2733.1 κατωκίσθησαν they were settled there 473 αντ' in place 1473 αυτών of them 2193 έως until 3588 της   2250-3778 ημέρας ταύτης this day, __________