Deuteronomy 28: 54 - 61

דברים · ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΟΝ · DEUTERONOMY Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 28 דברים __________	Greek · English Interlinear ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΟΝ 28 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration DEUTERONOMY 28 __________
28:54 376 [e]   hā·’îš   הָאִישׁ֙        the man   7390 [e] hā·raḵ הָרַ֣ךְ is refined   bə·ḵā, בְּךָ֔  - 6028 [e] wə·he·‘ā·nōḡ וְהֶעָנֹ֖ג delicate 3966 [e] mə·’ōḏ; מְאֹ֑ד and very 7489 [e] tê·ra‘ תֵּרַ֨ע shall be hostile 5869 [e] ‘ê·nōw עֵינ֤וֹ his eye 251 [e] ḇə·’ā·ḥîw בְאָחִיו֙ his brother 802 [e] ū·ḇə·’ê·šeṯ וּבְאֵ֣שֶׁת the wife 2436 [e] ḥê·qōw, חֵיק֔וֹ cherishes 3499 [e] ū·ḇə·ye·ṯer וּבְיֶ֥תֶר the rest 1121 [e] bā·nāw בָּנָ֖יו of his children 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר who 3498 [e] yō·w·ṯîr. יוֹתִֽיר׃ remain __________ 28:55 5414 [e]   mit·têṯ   מִתֵּ֣ת ׀       give   259 [e] lə·’a·ḥaḏ לְאַחַ֣ד one 1992 [e] mê·hem, מֵהֶ֗ם like 1320 [e] mib·bə·śar מִבְּשַׂ֤ר of the flesh 1121 [e] bā·nāw בָּנָיו֙ of his children 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which 398 [e] yō·ḵêl, יֹאכֵ֔ל will eat 1097 [e] mib·bə·lî מִבְּלִ֥י corruption 7604 [e] hiš·’îr- הִשְׁאִֽיר־ left   lōw ל֖וֹ  - 3605 [e] kōl; כֹּ֑ל all 4692 [e] bə·mā·ṣō·wr בְּמָצוֹר֙ the siege 4689 [e] ū·ḇə·mā·ṣō·wq, וּבְמָצ֔וֹק and the distress 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר which 6693 [e] yā·ṣîq יָצִ֥יק will oppress   lə·ḵā לְךָ֛  - 341 [e] ’ō·yiḇ·ḵā אֹיִבְךָ֖ enemies 3605 [e] bə·ḵāl בְּכָל־ all 8179 [e] šə·‘ā·re·ḵā. שְׁעָרֶֽיךָ׃ your towns __________ 28:56 7390 [e]   hā·rak·kāh   הָרַכָּ֨ה       the refined     ḇə·ḵā בְךָ֜  - 6028 [e] wə·hā·‘ă·nug·gāh, וְהָעֲנֻגָּ֗ה and delicate 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר who 3808 [e] lō- לֹא־ not 5254 [e] nis·sə·ṯāh נִסְּתָ֤ה venture 3709 [e] ḵap̄- כַף־ the sole 7272 [e] raḡ·lāh רַגְלָהּ֙ of her foot 3322 [e] haṣ·ṣêḡ הַצֵּ֣ג to set 5921 [e] ‘al- עַל־ on 776 [e] hā·’ā·reṣ, הָאָ֔רֶץ the ground 6026 [e] mê·hiṯ·‘an·nêḡ מֵהִתְעַנֵּ֖ג delicateness 7391 [e] ū·mê·rōḵ; וּמֵרֹ֑ךְ and refinement 7489 [e] tê·ra‘ תֵּרַ֤ע shall be hostile 5869 [e] ‘ê·nāh עֵינָהּ֙ her eye 376 [e] bə·’îš בְּאִ֣ישׁ the husband 2436 [e] ḥê·qāh, חֵיקָ֔הּ cherishes 1121 [e] ū·ḇiḇ·nāh וּבִבְנָ֖הּ her son 1323 [e] ū·ḇə·ḇit·tāh. וּבְבִתָּֽהּ׃ and daughter __________ 28:57 7988 [e]   ū·ḇə·šil·yā·ṯāh   וּֽבְשִׁלְיָתָ֞הּ               her afterbirth   3318 [e] hay·yō·w·ṣêṯ הַיּוֹצֵ֣ת ׀ issues 996 [e] mib·bên מִבֵּ֣ין between 7272 [e] raḡ·le·hā, רַגְלֶ֗יהָ her legs 1121 [e] ū·ḇə·ḇā·ne·hā וּבְבָנֶ֙יהָ֙ her children 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר whom 3205 [e] tê·lêḏ, תֵּלֵ֔ד bears 3588 [e] kî- כִּֽי־ for 398 [e] ṯō·ḵə·lêm תֹאכְלֵ֥ם will eat 2640 [e] bə·ḥō·ser- בְּחֹֽסֶר־ lack 3605 [e] kōl כֹּ֖ל of anything 5643 [e] bas·sā·ṯer; בַּסָּ֑תֶר secretly 4692 [e] bə·mā·ṣō·wr בְּמָצוֹר֙ the siege 4689 [e] ū·ḇə·mā·ṣō·wq, וּבְמָצ֔וֹק and the distress 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר which 6693 [e] yā·ṣîq יָצִ֥יק will oppress   lə·ḵā לְךָ֛  - 341 [e] ’ō·yiḇ·ḵā אֹיִבְךָ֖ enemy 8179 [e] biš·‘ā·re·ḵā. בִּשְׁעָרֶֽיךָ׃ your towns __________ 28:58 518 [e]   ’im-   אִם־          If   3808 [e] lō לֹ֨א are not 8104 [e] ṯiš·mōr תִשְׁמֹ֜ר careful 6213 [e] la·‘ă·śō·wṯ, לַעֲשׂ֗וֹת to observe 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 3605 [e] kāl- כָּל־ all 1697 [e] diḇ·rê דִּבְרֵי֙ the words 8451 [e] hat·tō·w·rāh הַתּוֹרָ֣ה law 2063 [e] haz·zōṯ, הַזֹּ֔את which 3789 [e] hak·kə·ṯū·ḇîm הַכְּתוּבִ֖ים are written 5612 [e] bas·sê·p̄er בַּסֵּ֣פֶר book 2088 [e] haz·zeh; הַזֶּ֑ה of this 3372 [e] lə·yir·’āh לְ֠יִרְאָה to fear 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 8034 [e] haš·šêm הַשֵּׁ֞ם name 3513 [e] han·niḵ·bāḏ הַנִּכְבָּ֤ד honored 3372 [e] wə·han·nō·w·rā וְהַנּוֹרָא֙ and awesome 2088 [e] haz·zeh, הַזֶּ֔ה this 853 [e] ’êṯ אֵ֖ת  - 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֥ה the LORD 430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā. אֱלֹהֶֽיךָ׃ your God __________ 28:59 6381 [e]   wə·hip̄·lā   וְהִפְלָ֤א      will bring   .3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ the LORD 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 4347 [e] mak·kō·ṯə·ḵā, מַכֹּ֣תְךָ֔ plagues 853 [e] wə·’êṯ וְאֵ֖ת  - 4347 [e] mak·kō·wṯ מַכּ֣וֹת plagues 2233 [e] zar·‘e·ḵā; זַרְעֶ֑ךָ and your descendants 4347 [e] mak·kō·wṯ מַכּ֤וֹת plagues 1419 [e] gə·ḏō·lō·wṯ גְּדֹלוֹת֙ severe 539 [e] wə·ne·’ĕ·mā·nō·wṯ, וְנֶ֣אֱמָנ֔וֹת and lasting 2483 [e] wā·ḥo·lā·yim וָחֳלָיִ֥ם sicknesses 7451 [e] rā·‘îm רָעִ֖ים and miserable 539 [e] wə·ne·’ĕ·mā·nîm. וְנֶאֱמָנִֽים׃ and chronic __________ 28:60 7725 [e]   wə·hê·šîḇ   וְהֵשִׁ֣יב       will bring     bə·ḵā, בְּךָ֗  - 853 [e] ’êṯ אֵ֚ת  - 3605 [e] kāl- כָּל־ all 4064 [e] maḏ·wêh מַדְוֵ֣ה the diseases 4714 [e] miṣ·ra·yim, מִצְרַ֔יִם of Egypt 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר of which 3025 [e] yā·ḡō·rə·tā יָגֹ֖רְתָּ were afraid 6440 [e] mip·pə·nê·hem; מִפְּנֵיהֶ֑ם of 1692 [e] wə·ḏā·ḇə·qū וְדָבְק֖וּ will cling   bāḵ. בָּֽךְ׃  - __________ 28:61 1571 [e]   gam   גַּ֤ם            Also   3605 [e] kāl- כָּל־ every 2483 [e] ḥo·lî חֳלִי֙ sickness 3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and every 4347 [e] mak·kāh, מַכָּ֔ה plague 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁר֙ which 3808 [e] lō לֹ֣א not 3789 [e] ḵā·ṯūḇ, כָת֔וּב written 5612 [e] bə·sê·p̄er בְּסֵ֖פֶר the book 8451 [e] hat·tō·w·rāh הַתּוֹרָ֣ה law 2063 [e] haz·zōṯ; הַזֹּ֑את likewise 5927 [e] ya‘·lêm יַעְלֵ֤ם will bring 3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ the LORD 5921 [e] ‘ā·le·ḵā, עָלֶ֔יךָ on 5704 [e] ‘aḏ עַ֖ד until 8045 [e] hiš·šā·mə·ḏāḵ. הִשָּׁמְדָֽךְ׃ are destroyed __________	28:54 3588 ο The one 527 απαλός tender 1722 εν among 1473 σοι you, 2532 και and 3588 ο the 5171.1 τρυφερός [2delicate 4970 σφόδρα 1very] 940 βασκανεί shall charm 3588 τω with 3788-1473 οφθαλμώ αυτού his eye 3588 τον   80-1473 αδελφόν αυτού his brother, 2532 και and 3588 την the 1135 γυναίκα wife 3588 την   1722 εν in 3588 τω   2859-1473 κόλπω αυτού his bosom, 2532 και and 3588 τα the 2641 καταλελειμμένα left behind 5043 τέκνα children, 3739 α who 302 αν ever 2641 καταλειφθή should be left 1473 αυτώ to him; __________ 28:55 5620 ώστε so as 1325 δούναι to give 1520 ενί one 1473 αυτών of them 575 από from 3588 των the 4561 σαρκών flesh 3588 των   5043-1473 τέκνων αυτού of his children 3739 ων whom 302 αν ever 2719 κατέσθη he should eat, 1223 διά because of 3588 το the 3361 μη not 2641 καταλειφθήναι having left behind 1473 αυτώ to him 3762 ουδέν anything 1722 εν in 3588 τη the 4730 στενοχωρία straits, 2532 και and 1722 εν in 3588 τη the 2347 θλίψει affliction, 3739 η in which 302 αν ever 2346 θλίψωσί [2should afflict 1473 σε 3you 3588 οι   2190-1473 εχθροί σου 1your enemies] 1722 εν in 3956 πάσαις all 3588 ταις   4172-1473 πόλεσί σου your cities. __________ 28:56 2532 και And 3588 η the 527 απαλή tender 1722 εν among 1473 υμίν you, 2532 και and 3588 η the 5171.1 τρυφερά [2delicate one 4970 σφόδρα 1exceedingly] 3739 ης of whom 3780 ουχί has not 3984 πείραν [2an attempt 2983 έλαβεν 1taken] 3588 ο   4228-1473 πους αυτής with her foot 901.4 βαίνειν to go 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης land 1223 διά because of 3588 την the 5171.2 τρυφερότητα delicacy, 2532 και and 1223 διά because of 3588 την the 527.1 απαλότητα tenderness — 940 βασκανεί she shall charm 3588 τω   3788-1473 οφθαλμώ αυτής with her eye 3588 τον   435-1473 άνδρα αυτής her husband, 3588 τον the one 1722 εν near 2859-1473 κόλπω αυτής her bosom, 2532 και and 3588 τον   5207 υιόν [2son 2532 και 3and 3588 την   2364 θυγατέρα 4daughter 1473 αυτής 1her]; __________ 28:57 2532 και and 3588 το   5524.2-1473 χόριον αυτής her afterbirth 3588 το   1831 εξελθόν coming forth 1223 διά through 3588 των   3382-1473 μηρών αυτής her thighs, 2532 και and 3588 το   5043-1473 τέκνον αυτής her child 3739 ο which 302 αν ever 5088 τέκη she should give birth to — 2719-1063 καταφάγεται γαρ they she shall eat 1473 αυτά them 1223 διά because of 3588 την the 1729.1 ένδειαν lack 3956 πάντων of all things, 2931 κρυφή secretly, 1722 εν in 3588 τη the 4730 στενοχωρία straits. 2532 και and 1722 εν in 3588 τη the 2347 θλίψει affliction 3739 η by which 2346 θλίψει [2shall afflict 1473 σε 3you 3588 ο   2190-1473 εχθρός σου 1your enemy] 1722 εν in 3588 ταις   4172-1473 πόλεσί σου your cities, __________ 28:58 1437 εάν if 3361 μη you should not 1522 εισακούσητε hearken 4160 ποιείν to do 3956 πάντα all 3588 τα the 4487 ρήματα discourses 3588 του   3551-3778 νόμου τούτου of this law, 3588 τα the ones 1125 γεγραμμένα being written 1722 εν in 3588 τω   975-3778 βιβλίω τούτω this scroll, 5399 φοβείσθαι to fear 3588 το   3686 όνομα [4name 3588 το   1784 έντιμον 3valued 2532 και 2and 3588 το   2298-3778 θαυμαστόν τούτο 1this wonderful] — 2962 κύριον the lord 3588 τον   2316-1473 θεόν σου your God. __________ 28:59 2532 και Then 3860.1-2962 παραδοξάσει κύριος the lord will render notorious 3588 τας   4127-1473 πληγάς σου your calamities, 2532 και and 3588 τας the 4127 πληγάς calamities 3588 του   4690-1473 σπέρματός σου of your seed, 4127 πληγάς [4calamities 3173 μεγάλας 1great 2532 και 2and 2298 θαυμαστάς 3surprising], 2532 και and 3554 νόσους [4diseases 4190 πονηράς 1severe 2532 και 2and 4103 πιστάς 3sure]. __________ 28:60 2532 και And 1994 επιστρέψει he shall turn 1909 επί upon 1473 σε you 3956 πάσαν all 3588 την the 3601 οδύνην grief * Αιγύπτου of Egypt, 3588 την the 4190 πονηράν severe grief 3739 ην which 1333.1 διευλαβού you were on guard 575 από from 4383 προσώπου in front of 1473 αυτών them, 2532 και and 2853 κολληθήσονται they shall cleave 1722 εν to 1473 σοι you. __________ 28:61 2532 και And 3956 πάσαν every 3119 μαλακίαν infirmity, 2532 και and 3956 πάσαν every 4127 πληγήν calamity 3588 την   3361 μη not 1125 γεγραμμένην being written, 2532 και and 3956 πάσαν every 3588 την   1125 γεγραμμένην one being written 1722 εν in 3588 τω   975 βιβλίω [2scroll 3588 του 3of the 3551 νόμου 4law 3778 τούτου 1this], 1863-2962 επάξει κύριος the lord shall bring 1909 επί upon 1473 σε you, 2193 έως until 302 αν whenever 1842 εξολοθρεύση he should utterly destroy 1473 σε you. __________