Deuteronomy 15: 16 - 23

דברים · ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΟΝ · DEUTERONOMY Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 15 דברים __________	Greek · English Interlinear ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΟΝ 15 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration DEUTERONOMY 15 __________
15:16 1961 [e]   wə·hā·yāh   וְהָיָה֙         shall come   3588 [e] kî- כִּֽי־ if 559 [e] yō·mar יֹאמַ֣ר says 413 [e] ’ê·le·ḵā, אֵלֶ֔יךָ about 3808 [e] lō לֹ֥א I will not 3318 [e] ’ê·ṣê אֵצֵ֖א go 5973 [e] mê·‘im·māḵ; מֵעִמָּ֑ךְ with 3588 [e] kî כִּ֤י because 157 [e] ’ă·hê·ḇə·ḵā אֲהֵֽבְךָ֙ loves 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־  - 1004 [e] bê·ṯe·ḵā, בֵּיתֶ֔ךָ and your household 3588 [e] kî- כִּי־ since 2895 [e] ṭō·wḇ ט֥וֹב well   lōw ל֖וֹ  - 5973 [e] ‘im·māḵ. עִמָּֽךְ׃ you __________ 15:17 3947 [e]   wə·lā·qaḥ·tā   וְלָקַחְתָּ֣      shall take   853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 4836 [e] ham·mar·ṣê·a‘, הַמַּרְצֵ֗עַ an awl 5414 [e] wə·nā·ṯat·tāh וְנָתַתָּ֤ה and pierce 241 [e] ḇə·’ā·zə·nōw בְאָזְנוֹ֙ his ear 1817 [e] ū·ḇad·de·leṯ, וּבַדֶּ֔לֶת the door 1961 [e] wə·hā·yāh וְהָיָ֥ה become   lə·ḵā לְךָ֖  - 5650 [e] ‘e·ḇeḏ עֶ֣בֶד shall be your servant 5769 [e] ‘ō·w·lām; עוֹלָ֑ם forever 637 [e] wə·’ap̄ וְאַ֥ף Also 519 [e] la·’ă·mā·ṯə·ḵā לַאֲמָתְךָ֖ to your maidservant 6213 [e] ta·‘ă·śeh- תַּעֲשֶׂה־ shall do 3651 [e] kên. כֵּֽן׃ likewise __________ 15:18 3808 [e]   lō-   לֹא־          shall not   7185 [e] yiq·šeh יִקְשֶׁ֣ה seem 5869 [e] ḇə·‘ê·ne·ḵā, בְעֵינֶ֗ךָ thee 7971 [e] bə·šal·lê·ḥă·ḵā בְּשַׁלֵּֽחֲךָ֙ set 853 [e] ’ō·ṯōw אֹת֤וֹ  - 2670 [e] ḥā·p̄ə·šî חָפְשִׁי֙ free 5973 [e] mê·‘im·māḵ, מֵֽעִמָּ֔ךְ with 3588 [e] kî, כִּ֗י for 4932 [e] miš·neh מִשְׁנֶה֙ double 7939 [e] śə·ḵar שְׂכַ֣ר the service 7916 [e] śā·ḵîr, שָׂכִ֔יר of a hired 5647 [e] ‘ă·ḇā·ḏə·ḵā עֲבָֽדְךָ֖ has given 8337 [e] šêš שֵׁ֣שׁ six 8141 [e] šā·nîm; שָׁנִ֑ים years 1288 [e] ū·ḇê·raḵ·ḵā וּבֵֽרַכְךָ֙ will bless 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה the LORD 430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā, אֱלֹהֶ֔יךָ your God 3605 [e] bə·ḵōl בְּכֹ֖ל all manner 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר you 6213 [e] ta·‘ă·śeh. תַּעֲשֶֽׂה׃ do   p̄ פ  - __________ 15:19 All firstborn males of the cattle are to be sanctified unto the Lord. 3605 [e]   kāl-   כָּֽל־          all   1060 [e] hab·bə·ḵō·wr הַבְּכ֡וֹר the firstborn 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁר֩ that 3205 [e] yiw·wā·lêḏ יִוָּלֵ֨ד are born 1241 [e] biḇ·qā·rə·ḵā בִּבְקָרְךָ֤ of your herd 6629 [e] ū·ḇə·ṣō·nə·ḵā וּבְצֹֽאנְךָ֙ your flock 2145 [e] haz·zā·ḵār, הַזָּכָ֔ר males 6942 [e] taq·dîš תַּקְדִּ֖ישׁ shall consecrate 3068 [e] Yah·weh לַיהוָ֣ה to the LORD 430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā; אֱלֹהֶ֑יךָ your God 3808 [e] lō לֹ֤א nor 5647 [e] ṯa·‘ă·ḇōḏ תַעֲבֹד֙ work 1060 [e] biḇ·ḵōr בִּבְכֹ֣ר the firstborn 7794 [e] šō·w·re·ḵā, שׁוֹרֶ֔ךָ of your herd 3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א nor 1494 [e] ṯā·ḡōz תָגֹ֖ז shear 1060 [e] bə·ḵō·wr בְּכ֥וֹר the firstborn 6629 [e] ṣō·ne·ḵā. צֹאנֶֽךָ׃ of your flock __________ 15:20 6440 [e]   lip̄·nê   לִפְנֵי֩         before   3068 [e] Yah·weh יְהוָ֨ה the LORD 430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā אֱלֹהֶ֤יךָ your God 398 [e] ṯō·ḵă·len·nū תֹאכֲלֶ֙נּוּ֙ shall eat 8141 [e] šā·nāh שָׁנָ֣ה every 8141 [e] ḇə·šā·nāh, בְשָׁנָ֔ה year 4725 [e] bam·mā·qō·wm בַּמָּק֖וֹם the place 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which 977 [e] yiḇ·ḥar יִבְחַ֣ר chooses 3068 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה the LORD 859 [e] ’at·tāh אַתָּ֖ה You 1004 [e] ū·ḇê·ṯe·ḵā. וּבֵיתֶֽךָ׃ and your household __________ 15:21 3588 [e]   wə·ḵî-   וְכִֽי־          if   1961 [e] yih·yeh יִהְיֶ֨ה has   ḇōw ב֜וֹ  - 3971 [e] mūm, מ֗וּם there be blemish 6455 [e] pis·sê·aḥ פִּסֵּ֙חַ֙ lameness 176 [e] ’ōw א֣וֹ or 5787 [e] ‘iw·wêr, עִוֵּ֔ר blindness 3605 [e] kōl כֹּ֖ל any 3971 [e] mūm מ֣וּם blemish 7451 [e] rā‘; רָ֑ע serious 3808 [e] lō לֹ֣א shall not 2076 [e] ṯiz·bā·ḥen·nū, תִזְבָּחֶ֔נּוּ sacrifice 3068 [e] Yah·weh לַיהוָ֖ה to the LORD 430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā. אֱלֹהֶֽיךָ׃ your God __________ 15:22 8179 [e]   biš·‘ā·re·ḵā   בִּשְׁעָרֶ֖יךָ    your gates   398 [e] tō·ḵă·len·nū; תֹּאכֲלֶ֑נּוּ shall eat 2931 [e] haṭ·ṭā·mê הַטָּמֵ֤א the unclean 2889 [e] wə·haṭ·ṭā·hō·wr וְהַטָּהוֹר֙ and the clean 3162 [e] yaḥ·dāw, יַחְדָּ֔ו alike 6643 [e] kaṣ·ṣə·ḇî כַּצְּבִ֖י A gazelle 354 [e] wə·ḵā·’ay·yāl. וְכָאַיָּֽל׃ A deer __________ 15:23 7535 [e]   raq   רַ֥ק           but    853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 1818 [e] dā·mōw דָּמ֖וֹ blood 3808 [e] lō לֹ֣א shall not 398 [e] ṯō·ḵêl; תֹאכֵ֑ל eat 5921 [e] ‘al- עַל־ on 776 [e] hā·’ā·reṣ הָאָ֥רֶץ the ground 8210 [e] tiš·pə·ḵen·nū תִּשְׁפְּכֶ֖נּוּ pour 4325 [e] kam·mā·yim. כַּמָּֽיִם׃ water   p̄ פ  - __________	15:16 1437-1161 εάν δε But if 3004 λέγη he should say 4314 προς to 1473 σε you, 3756 ουκ I shall not 1831 εξελεύσομαι go forth 575 από from 1473 σου you, 3754 ότι for 25 ηγάπησέ he loves 1473 σε you, 2532 και and 3588 την   3614-1473 οικίαν σου your house, 3754 ότι for 2095-1510.2.3 ευ εστίν it is good 1473 αυτώ to him 3844 παρά to be by 1473 σοι you; __________ 15:17 2532 και then 2983 λήψη you shall take 3588 το the 3692.1 οπήτιον shoemaker's awl, 2532 και and 5168.1 τρυπήσεις make a hole 3588 το   3775-1473 ους αυτού in his ear 4314 προς against 3588 την the 2374 θύραν door, 2532 και and 1510.8.3 έσται he will be 1473 σοι to you 3610 οικέτης a servant 1519 εις into 3588 τον the 165 αιώνα eon. 2532 και And 3588 την   3814-1473 παιδίσκην σου of your maidservant 4160 ποιήσεις you shall do 5615 ωσαύτως likewise. __________ 15:18 3756 ου [2not 4642 σκληρόν 4hard 1510.8.3 έσται 1It shall 3be] 1726 εναντίον before 1473 σου you 1821 εξαποστελλομένων sending 1473 αυτών them 1658 ελευθέρων free 575 από from 1473 σου you, 3754 ότι for 1906.2 επέτειον the yearly 3408 μισθόν wage 3588 του of the 3411 μισθωτού hireling — 1398 εδούλευσέ he served 1473 σοι to you 1803 εξ six 2094 έτη years. 2532 και And 2127 ευλογήσει [3shall bless 1473 σε 4you 2962 κύριος 1 the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου 2your God] 1722 εν in 3956 πάσιν all 3739 οις what 302 αν ever 4160 ποιής you should do. __________ 15:19 3956 παν Every 4416 πρωτότοκον first-born 3739 ο which 302 αν ever 5088 τεχθή should give birth 1722 εν among 3588 ταις   1016-1473 βουσί σου your oxen, 2532 και and 1722 εν among 3588 τοις   4263-1473 προβάτοις σου your sheep, 3588 τα [2the 732.1 αρσενικά 3males 37 αγιάσεις 1you shall sanctify] 2962 κυρίω to the lord 3588 τω   2316-1473 θεώ σου your God. 3756 ουκ You shall not 2038 έργα work 1722 εν with 3588 τω   4416 πρωτοτόκω [2first-born 3448 μόσχω 3calf 1473 σου 1your], 2532 και and 3766.2 ου μη in no way 2751 κείρης should you shear 3588 το the 4416 πρωτότοκον first-born 3588 των   4263-1473 προβάτων σου of your sheep. __________ 15:20 1725 έναντι Before 2962 κυρίου the lord 3588 του   2316-1473 θεού σου your God 2068 φαγή you shall eat 1473 αυτό it 1763 ενιαυτόν year 1537 εξ by 1763 ενιαυτού year, 1722 εν in 3588 τω the 5117 τόπω place 3739 ω in which 302 αν ever 1586 εκλέξηται [3should choose 2962 κύριος 1 the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου 2your God] — 1473 συ you 2532 και and 3588 ο   3624-1473 οίκός σου your house. __________ 15:21 1437-1161 εάν δε And if 1510.3 η there might be 1722 εν in 1473 αυτώ it 3470 μώμος a blemish — 5560 χωλόν lame 2228 η or 5185 τυφλόν blind, 2228 η or 2532 και even 3956 πας any 3470 μώμος [2blemish 4190 πονηρός 1severe], 3756 ου you shall not 2380 θύσεις sacrifice 1473 αυτό it 2962 κυρίω to the lord 3588 τω   2316-1473 θεώ σου your God. __________ 15:22 1722 εν In 3588 ταις   4172-1473 πόλεσί σου your cities 2068 φαγή you shall eat 1473 αυτό it. 3588 ο The 169 ακάθαρτος unclean 1722 εν in 1473 σοι you 2532 και and 3588 ο the 2513 καθαρός clean 5615 ωσαύτως likewise 2068 φάγεται shall eat 5613 ως as 1393 δορκάδα the doe 2228 η or 1643.1 έλαφον stag. __________ 15:23 4133 πλην Except 3588 το   129-1473 αίμα αυτού its blood 3756 ου you shall not 2068 φαγή eat; 1909 επί [3upon 3588 την 4the 1093 γην 5ground 1632 εκχεείς 1you shall pour 1473 αυτό 2it] 5613 ως as 5204 ύδωρ water. __________