Deuteronomy 28: 12 - 21

דברים · ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΟΝ · DEUTERONOMY Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 28 דברים __________	Greek · English Interlinear ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΟΝ 28 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration DEUTERONOMY 28 __________
28:12 6605 [e]   yip̄·taḥ   יִפְתַּ֣ח        will open   3068 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה ׀ the LORD   lə·ḵā לְ֠ךָ  - 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 214 [e] ’ō·w·ṣā·rōw אוֹצָר֨וֹ storehouse 2896 [e] haṭ·ṭō·wḇ הַטּ֜וֹב his good 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 8064 [e] haš·šā·ma·yim, הַשָּׁמַ֗יִם the heavens 5414 [e] lā·ṯêṯ לָתֵ֤ת to give 4306 [e] mə·ṭar- מְטַֽר־ rain 776 [e] ’ar·ṣə·ḵā אַרְצְךָ֙ to your land 6256 [e] bə·‘it·tōw, בְּעִתּ֔וֹ season 1288 [e] ū·lə·ḇā·rêḵ וּלְבָרֵ֕ךְ bless 853 [e] ’êṯ אֵ֖ת  - 3605 [e] kāl- כָּל־ all 4639 [e] ma·‘ă·śêh מַעֲשֵׂ֣ה the work 3027 [e] yā·ḏe·ḵā; יָדֶ֑ךָ of your hand 3867 [e] wə·hil·wî·ṯā וְהִלְוִ֙יתָ֙ shall lend 1471 [e] gō·w·yim גּוֹיִ֣ם nations 7227 [e] rab·bîm, רַבִּ֔ים to many 859 [e] wə·’at·tāh וְאַתָּ֖ה you 3808 [e] lō לֹ֥א shall not 3867 [e] ṯil·weh. תִלְוֶֽה׃ borrow __________ 28:13 5414 [e]   ū·nə·ṯā·nə·ḵā   וּנְתָֽנְךָ֨        will make   3068 [e] Yah·weh יְהוָ֤ה the LORD 7218 [e] lə·rōš לְרֹאשׁ֙ the head 3808 [e] wə·lō וְלֹ֣א and not 2180 [e] lə·zā·nāḇ, לְזָנָ֔ב the tail 1961 [e] wə·hā·yî·ṯā וְהָיִ֙יתָ֙ become 7535 [e] raq רַ֣ק but 4605 [e] lə·ma‘·lāh, לְמַ֔עְלָה will be above 3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א not 1961 [e] ṯih·yeh תִהְיֶ֖ה become 4295 [e] lə·māṭ·ṭāh; לְמָ֑טָּה will not be underneath 3588 [e] kî- כִּֽי־ if 8085 [e] ṯiš·ma‘ תִשְׁמַ֞ע listen 413 [e] ’el- אֶל־ to 4687 [e] miṣ·wōṯ מִצְוֹ֣ת ׀ the commandments 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה of the LORD 430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā, אֱלֹהֶ֗יךָ your God 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר which 595 [e] ’ā·nō·ḵî אָנֹכִ֧י I 6680 [e] mə·ṣaw·wə·ḵā מְצַוְּךָ֛ charge 3117 [e] hay·yō·wm הַיּ֖וֹם today 8104 [e] liš·mōr לִשְׁמֹ֥ר to observe 6213 [e] wə·la·‘ă·śō·wṯ. וְלַעֲשֽׂוֹת׃ to observe __________ 28:14 3808 [e]   wə·lō   וְלֹ֣א          not   5493 [e] ṯā·sūr, תָס֗וּר turn 3605 [e] mik·kāl מִכָּל־ any 1697 [e] had·də·ḇā·rîm הַדְּבָרִים֙ of the words 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר which 595 [e] ’ā·nō·ḵî אָנֹכִ֜י I 6680 [e] mə·ṣaw·weh מְצַוֶּ֥ה command 853 [e] ’eṯ·ḵem אֶתְכֶ֛ם  - 3117 [e] hay·yō·wm הַיּ֖וֹם today 3225 [e] yā·mîn יָמִ֣ין to the right 8040 [e] ū·śə·mō·wl; וּשְׂמֹ֑אול to the left 1980 [e] lā·le·ḵeṯ, לָלֶ֗כֶת to go 310 [e] ’a·ḥă·rê אַחֲרֵ֛י after 430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִ֥ים gods 312 [e] ’ă·ḥê·rîm אֲחֵרִ֖ים other 5647 [e] lə·‘ā·ḇə·ḏām. לְעָבְדָֽם׃ to serve   s ס  - __________ 28:15 The curses for disobedience 1961 [e]   wə·hā·yāh,   וְהָיָ֗ה         shall come   518 [e] ’im- אִם־ if 3808 [e] lō לֹ֤א not 8085 [e] ṯiš·ma‘ תִשְׁמַע֙ hearken 6963 [e] bə·qō·wl בְּקוֹל֙ the voice 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה the LORD 430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā, אֱלֹהֶ֔יךָ your God 8104 [e] liš·mōr לִשְׁמֹ֤ר to observe 6213 [e] la·‘ă·śō·wṯ לַעֲשׂוֹת֙ to observe 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 3605 [e] kāl- כָּל־ all 4687 [e] miṣ·wō·ṯāw מִצְוֹתָ֣יו his commandments 2708 [e] wə·ḥuq·qō·ṯāw, וְחֻקֹּתָ֔יו and his statutes 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֛ר which 595 [e] ’ā·nō·ḵî אָנֹכִ֥י I 6680 [e] mə·ṣaw·wə·ḵā מְצַוְּךָ֖ charge 3117 [e] hay·yō·wm; הַיּ֑וֹם today 935 [e] ū·ḇā·’ū וּבָ֧אוּ will come 5921 [e] ‘ā·le·ḵā עָלֶ֛יךָ that 3605 [e] kāl- כָּל־ all 7045 [e] haq·qə·lā·lō·wṯ הַקְּלָל֥וֹת curses 428 [e] hā·’êl·leh הָאֵ֖לֶּה these 5381 [e] wə·hiś·śî·ḡū·ḵā. וְהִשִּׂיגֽוּךָ׃ and overtake __________ 28:16 779 [e]   ’ā·rūr   אָר֥וּר        Cursed   859 [e] ’at·tāh אַתָּ֖ה you in 5892 [e] bā·‘îr; בָּעִ֑יר the city 779 [e] wə·’ā·rūr וְאָר֥וּר and cursed 859 [e] ’at·tāh אַתָּ֖ה you in 7704 [e] baś·śā·ḏeh. בַּשָּׂדֶֽה׃ the country __________ 28:17 779 [e]   ’ā·rūr   אָר֥וּר        Cursed   2935 [e] ṭan·’ă·ḵā טַנְאֲךָ֖ your basket 4863 [e] ū·miš·’ar·te·ḵā. וּמִשְׁאַרְתֶּֽךָ׃ and your kneading __________ 28:18 779 [e]   ’ā·rūr   אָר֥וּר        Cursed   6529 [e] pə·rî- פְּרִֽי־ the offspring 990 [e] ḇiṭ·nə·ḵā בִטְנְךָ֖ of your body 6529 [e] ū·p̄ə·rî וּפְרִ֣י and the produce 127 [e] ’aḏ·mā·ṯe·ḵā; אַדְמָתֶ֑ךָ of your ground 7698 [e] šə·ḡar שְׁגַ֥ר the increase 504 [e] ’ă·lā·p̄e·ḵā אֲלָפֶ֖יךָ of your herd 6251 [e] wə·‘aš·tə·rō·wṯ וְעַשְׁתְּר֥וֹת and the young 6629 [e] ṣō·ne·ḵā. צֹאנֶֽךָ׃ of your flock __________ 28:19 779 [e]   ’ā·rūr   אָר֥וּר        Cursed   859 [e] ’at·tāh אַתָּ֖ה you 935 [e] bə·ḇō·’e·ḵā; בְּבֹאֶ֑ךָ come 779 [e] wə·’ā·rūr וְאָר֥וּר and cursed 859 [e] ’at·tāh אַתָּ֖ה you 3318 [e] bə·ṣê·ṯe·ḵā. בְּצֵאתֶֽךָ׃ go __________ 28:20 7971 [e]   yə·šal·laḥ   יְשַׁלַּ֣ח        will send   3068 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה ׀ the LORD   bə·ḵā בְּ֠ךָ  - 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 3994 [e] ham·mə·’ê·rāh הַמְּאֵרָ֤ה curses 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 4103 [e] ham·mə·hū·māh הַמְּהוּמָה֙ confusion 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־  - 4045 [e] ham·miḡ·‘e·reṯ, הַמִּגְעֶ֔רֶת and rebuke 3605 [e] bə·ḵāl בְּכָל־ all 4916 [e] miš·laḥ מִשְׁלַ֥ח settest 3027 [e] yā·ḏə·ḵā יָדְךָ֖ hand 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר because 6213 [e] ta·‘ă·śeh; תַּעֲשֶׂ֑ה to do 5704 [e] ‘aḏ עַ֣ד until 8045 [e] hiš·šā·meḏ·ḵā הִשָּֽׁמֶדְךָ֤ are destroyed 5704 [e] wə·‘aḏ- וְעַד־ and until 6 [e] ’ă·ḇā·ḏə·ḵā אֲבָדְךָ֙ perish 4118 [e] ma·hêr, מַהֵ֔ר quickly 6440 [e] mip·pə·nê מִפְּנֵ֛י because 7455 [e] rō·a‘ רֹ֥עַ of the evil 4611 [e] ma·‘ă·lā·le·ḵā מַֽעֲלָלֶ֖יךָ of your deeds 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר because 5800 [e] ‘ă·zaḇ·tā·nî. עֲזַבְתָּֽנִי׃ have forsaken __________ 28:21 1692 [e]   yaḏ·bêq   יַדְבֵּ֧ק         cling   3068 [e] Yah·weh יְהוָ֛ה the LORD   bə·ḵā בְּךָ֖  - 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 1698 [e] had·dā·ḇer; הַדָּ֑בֶר the pestilence 5704 [e] ‘aḏ עַ֚ד until 3615 [e] kal·lō·ṯōw כַּלֹּת֣וֹ has consumed 853 [e] ’ō·ṯə·ḵā, אֹֽתְךָ֔  - 5921 [e] mê·‘al מֵעַל֙ from 127 [e] hā·’ă·ḏā·māh, הָֽאֲדָמָ֔ה the land 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ after 859 [e] ’at·tāh אַתָּ֥ה you 935 [e] ḇā- בָא־ are entering 8033 [e] šām·māh שָׁ֖מָּה in it 3423 [e] lə·riš·tāh. לְרִשְׁתָּֽהּ׃ to possess __________	28:12 455 ανοίξαι May [2open 1473 σοι 3to you 2962 κύριος 1 the lord 3588 τον   2344 θησαυρόν 6treasury 1473 αυτού 4his 3588 τον   18 αγαθόν 5good], 3588 τον the 3772 ουρανόν heaven, 1325 δούναι to give 3588 τον the 5205 υετόν rain 3588 τη to 1093-1473 γη σου your land 1909 επί in 2540-1473 καιρού αυτού its season; 2127 ευλογήσαι to bless 3956 πάντα all 3588 τα the 2041 έργα works 3588 των   5495-1473 χειρών σου of your hands; 2532 και and 1155 δανιείς you shall lend 1484 έθνεσι [2nations 4183 πολλοίς 1to many], 1473-1161 συ δε but you 3756 ου shall not 1155 δανειή borrow; 2532 και and 756-1473 άρξεις συ you shall yourself rule 1484 εθνών [2nations 4183 πολλών 1many], 1473 σου [4you 1161 δε 1but 3756 ουκ 2they shall not 756 άρξουσι 3rule]. __________ 28:13 2525 καταστήσαι May [3place 1473 σε 4you 2962 κύριος 1 the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου 2your God] 1519 εις as 2776 κεφαλήν head, 2532 και and 3361 μη not 1519 εις as 3769 ουράν the tail; 2532 και and 1510.8.2 έση you will be 5119 τότε then 1883 επάνω above, 2532 και and 3756 ουκ you will not 1510.8.2 έση be 5270 υποκάτω underneath, 1437 εάν if 1522 εισακούσης you should hearken 3588 των to the 1785 εντολών commandments 2962 κυρίου of the lord 3588 του   2316-1473 θεού σου your God, 3745 όσας as many as 1473 εγώ I 1781 εντέλλομαί give charge 1473 σοι to you 4594 σήμερον today, 5442 φυλάσσειν to guard 2532 και and 4160 ποιείν to observe. __________ 28:14 3756 ου You shall not 3845 παραβήση transgress 575 από from 3956 πάντων all 3588 των the 3056 λόγων words 3739 ων which 1473 εγώ I 1781 εντέλλομαί give charge 1473 σοι to you 4594 σήμερον today, 1188 δεξιά to the right 2228 η or 710 αριστερά to the left, 4198 πορεύεσθαι to go 3694 οπίσω after 2316-2087 θεών ετέτων other gods, 3000 λατρεύειν to serve 1473 αυτοίς them. __________ 28:15 Results from the Curse            2532 και And 1510.8.3 έσται it shall be 1437 εάν if 3361 μη you should not 1522 εισακούσης listen to 3588 της the 5456 φωνής voice 2962 κυρίου of the lord 3588 του   2316-1473 θεού σου your God, 5442 φυλάσσειν to guard 2532 και and 4160 ποιείν to observe 3956 πάσας all 3588 τας   1785-1473 εντολάς αυτού his commandments, 3745 όσας as many as 1473 εγώ I 1781 εντέλλομαί give charge 1473 σοι to you 4594 σήμερον today, 2532 και then 2064 ελεύσονται shall come 1909 επί upon 1473 σε you 3956 πάσαι all 3588 αι   2671-3778 κατάραι αύται these curses, 2532 και and 2638 καταλήψονταί they shall overtake 1473 σε you. __________ 28:16 1944 επικατάρατος Accursed are 1473 συ you 1722 εν in 4172 πόλει the city, 2532 και and 1944 επικατάρατος accursed are 1473 συ you 1722 εν in 68 αγρώ the field. __________ 28:17 1944 επικατάρατοι Accursed are 3588 αι   596-1473 αποθήκαί σου your storehouses, 2532 και and 3588 τα   1458.5-1473 εγκαταλείμματά σου your surplus. __________ 28:18 1944 επικατάρατα Accursed are 3588 τα the 1549 έκγονα progeny 3588 της   2836-1473 κοιλίας σου of your belly, 2532 και and 3588 τα the 1081 γενήματα produce 3588 της   1093-1473 γης σου of your land; 3588 τα the 1009.3 βουκόλια herds 3588 των   1016-1473 βοών σου of your oxen, 2532 και and 3588 τα the 4168 ποίμνια flocks 3588 των   4263-1473 προβάτων σου of your sheep. __________ 28:19 1944 επικατάρατος Accursed are 1473 συ you 1722 εν in 3588 τω   1531-1473 εισπορεύεσθαί σε your entering, 2532 και and 1944 επικατάρατος accursed are 1473 συ you 1722 εν in 3588 τω   1607-1473 εκπορεύεσθαί σε your going forth. __________ 28:20 1821-2962 εξαποστείλαι κύριος May the lord send 1909 επί upon 1473 σε you 3588 την   1729.1 ένδειαν lack, 2532 και and 3588 την   1588.3 εκλιμίαν craving, 2532 και and 3588 την   360.1 ανάλωσιν consumption, 1909 επί upon 3956 πάντα all things 3739 ου of which 1437 εάν ever 1911 επιβάλης you should put [2upon 3588 την   5495-1473 χείρά σου 1your hand], 3745-302 όσα αν as much as 4160 ποιής you should do, 2193 έως until 302 αν whenever 1842 εξολοθρεύση he should utterly destroy 1473 σε you, 2532 και and 2193 έως until 302 αν whenever 622 απολέση he should consume 1473 σε you 1722-5034 εν τάχει quickly 1223 διά because of 3588 τα   4190 πονηρά [2wicked 2006.1 επιτηδεύματά 3practices 1473 σου 1your], 1360 διότι because 1459 εγκατέλιπές you abandoned 1473 με me. __________ 28:21 4347-2962 προσκολλήσαι κύριος May the lord cleave 1519 εις [3to 1473 σε 4you 3588 τον 1the 2288 θάνατον 2plague] 2193 έως until 302 αν whenever 1814.4 εξαναλώση he should completely consume 1473 σε you 575 από from 3588 της the 1093 γης land 1519 εις into 3739 ην which 1473 συ you 1531 εισπορεύη enter 1563 εκεί there 2816 κληρονομήσαι to inherit 1473 αυτήν it. __________