Deuteronomy 17: 9 - 14

דברים · ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΟΝ · DEUTERONOMY Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 17 דברים __________	Greek · English Interlinear ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΟΝ 17 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration DEUTERONOMY 17 __________
17:9 935 [e]   ū·ḇā·ṯā,   וּבָאתָ֗        shall come   413 [e] ’el- אֶל־ about 3548 [e] hak·kō·hă·nîm הַכֹּהֲנִים֙ priest 3881 [e] hal·wî·yim, הַלְוִיִּ֔ם to the Levitical 413 [e] wə·’el- וְאֶל־ and unto 8199 [e] haš·šō·p̄êṭ, הַשֹּׁפֵ֔ט the judge 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר who 1961 [e] yih·yeh יִהְיֶ֖ה become 3117 [e] bay·yā·mîm בַּיָּמִ֣ים days 1992 [e] hā·hêm; הָהֵ֑ם those 1875 [e] wə·ḏā·raš·tā וְדָרַשְׁתָּ֙ shall inquire 5046 [e] wə·hig·gî·ḏū וְהִגִּ֣ידוּ will declare   lə·ḵā, לְךָ֔  - 853 [e] ’êṯ אֵ֖ת  - 1697 [e] də·ḇar דְּבַ֥ר the verdict 4941 [e] ham·miš·pāṭ. הַמִּשְׁפָּֽט׃ the case __________ 17:10 6213 [e]   wə·‘ā·śî·ṯā,   וְעָשִׂ֗יתָ       shall do   5921 [e] ‘al- עַל־ according 6310 [e] pî פִּ֤י to the terms 1697 [e] had·dā·ḇār הַדָּבָר֙ of the verdict 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which 5046 [e] yag·gî·ḏū יַגִּ֣ידֽוּ declare   lə·ḵā, לְךָ֔  - 4480 [e] min- מִן־ that 4725 [e] ham·mā·qō·wm הַמָּק֣וֹם place 1931 [e] ha·hū, הַה֔וּא he 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֖ר which 977 [e] yiḇ·ḥar יִבְחַ֣ר chooses 3068 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה the LORD 8104 [e] wə·šā·mar·tā וְשָׁמַרְתָּ֣ shall be careful 6213 [e] la·‘ă·śō·wṯ, לַעֲשׂ֔וֹת to observe 3605 [e] kə·ḵōl כְּכֹ֖ל to all 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which 3384 [e] yō·w·rū·ḵā. יוֹרֽוּךָ׃ teach __________ 17:11 5921 [e]   ‘al-   עַל־          According   6310 [e] pî פִּ֨י to the terms 8451 [e] hat·tō·w·rāh הַתּוֹרָ֜ה of the law 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which 3384 [e] yō·w·rū·ḵā, יוֹר֗וּךָ teach 5921 [e] wə·‘al- וְעַל־ and according 4941 [e] ham·miš·pāṭ הַמִּשְׁפָּ֛ט to the verdict 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which 559 [e] yō·mə·rū יֹאמְר֥וּ shall tell   lə·ḵā לְךָ֖  - 6213 [e] ta·‘ă·śeh; תַּעֲשֶׂ֑ה shall do 3808 [e] lō לֹ֣א shall not 5493 [e] ṯā·sūr, תָס֗וּר turn 4480 [e] min- מִן־ from 1697 [e] had·dā·ḇār הַדָּבָ֛ר the word 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which 5046 [e] yag·gî·ḏū יַגִּ֥ידֽוּ tell   lə·ḵā לְךָ֖  - 3225 [e] yā·mîn יָמִ֥ין to the right 8040 [e] ū·śə·mōl. וּשְׂמֹֽאל׃ the left __________ 17:12 The one who shows contempt for the judge must die 376 [e]   wə·hā·’îš   וְהָאִ֞ישׁ      the man   834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ who 6213 [e] ya·‘ă·śeh יַעֲשֶׂ֣ה acts 2087 [e] ḇə·zā·ḏō·wn, בְזָד֗וֹן presumptuously 1115 [e] lə·ḇil·tî לְבִלְתִּ֨י not 8085 [e] šə·mō·a‘ שְׁמֹ֤עַ listening 413 [e] ’el- אֶל־ to 3548 [e] hak·kō·hên הַכֹּהֵן֙ the priest 5975 [e] hā·‘ō·mêḏ הָעֹמֵ֞ד stands 8334 [e] lə·šā·reṯ לְשָׁ֤רֶת to serve 8033 [e] šām שָׁם֙ there 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 3069 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה God 430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā, אֱלֹהֶ֔יךָ your God 176 [e] ’ōw א֖וֹ nor 413 [e] ’el- אֶל־ to 8199 [e] haš·šō·p̄êṭ; הַשֹּׁפֵ֑ט the judge 4191 [e] ū·mêṯ וּמֵת֙ shall die 376 [e] hā·’îš הָאִ֣ישׁ man 1931 [e] ha·hū, הַה֔וּא you 1197 [e] ū·ḇi·‘ar·tā וּבִֽעַרְתָּ֥ shall purge 7451 [e] hā·rā‘ הָרָ֖ע the evil 3478 [e] mî·yiś·rā·’êl. מִיִּשְׂרָאֵֽל׃ Israel __________ 17:13 3605 [e]   wə·ḵāl   וְכָל־         all   5971 [e] hā·‘ām הָעָ֖ם the people 8085 [e] yiš·mə·‘ū יִשְׁמְע֣וּ will hear 3372 [e] wə·yi·rā·’ū; וְיִרָ֑אוּ and be afraid 3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א and will not 2102 [e] yə·zî·ḏūn יְזִיד֖וּן act 5750 [e] ‘ō·wḏ. עֽוֹד׃ again   s ס  - __________ 17:14 The election 3588 [e]   kî-   כִּֽי־           When   935 [e] ṯā·ḇō תָבֹ֣א enter 413 [e] ’el- אֶל־ about 776 [e] hā·’ā·reṣ, הָאָ֗רֶץ the land 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר which 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֤ה the LORD 430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā אֱלֹהֶ֙יךָ֙ your God 5414 [e] nō·ṯên נֹתֵ֣ן gives   lāḵ, לָ֔ךְ  - 3423 [e] wî·riš·tāh וִֽירִשְׁתָּ֖הּ possess 3427 [e] wə·yā·šaḇ·tāh וְיָשַׁ֣בְתָּה and live   bāh; בָּ֑הּ  - 559 [e] wə·’ā·mar·tā, וְאָמַרְתָּ֗ say 7760 [e] ’ā·śî·māh אָשִׂ֤ימָה will set 5921 [e] ‘ā·lay עָלַי֙ over 4428 [e] me·leḵ, מֶ֔לֶךְ A king 3605 [e] kə·ḵāl- כְּכָל־ all 1471 [e] hag·gō·w·yim הַגּוֹיִ֖ם the nations 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר who 5439 [e] sə·ḇî·ḇō·ṯāy. סְבִיבֹתָֽי׃ are around __________	17:9 2532 και And 2064 ελεύση you shall come 4314 προς to 3588 τους the 2409 ιερείς priests 3588 τους of the * Λευίτας Levites, 2532 και and 4314 προς to 3588 τον the 2923 κριτήν judge, 3739 ος who 302 αν ever 1096 γένηται happens to be 1722 εν in 3588 ταις   2250-1565 ημέραις εκείναις those days; 2532 και and 1567 εκζητήσαντες seeking after the matter 312 αναγγελούσί they shall announce 1473 σοι to you 3588 την the 2920 κρίσιν judgment. __________ 17:10 2532 και And 4160 ποιήσεις you shall do 2596 κατά according to 3588 το the 4487 ρήμα thing, 3739 ο which 302 αν ever 312 αναγγείλωσί they should announce 1473 σοι to you 1537 εκ from 3588 του the 5117 τόπου place 3739 ου of which 302 αν ever 1586 εκλέξηται [3should choose 2962 κύριος 1 the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου 2your God]. 2532 και And 5442 φυλάξεις you shall guard 4970 σφόδρα exceedingly 4160 ποιήσαι to do 2596 κατά according to 3956 πάντα all 3745 όσα as much 302 αν as 3549 νομοθετηθή the law should be established 1473 σοι to you. __________ 17:11 2596 κατά According to 3588 τον the 3551 νόμον law, 2532 και and 2596 κατά according to 3588 την the 2920 κρίσιν judgment, 3739 ην which 302 αν ever 2036 είπωσί they should tell 1473 σοι to you, 4160 ποιήσεις thus you shall do it. 3756 ουκ You shall not 1578 εκκλινείς turn aside 575 από from 3588 του the 4487 ρήματος matter 3739 ου of which 302 αν ever 312 αναγγείλωσί they should announce 1473 σοι to you, 1188 δεξιά right 3761 ουδέ nor 710 αριστερά left. __________ 17:12 2532 και And 3588 ο the 444 άνθρωπος man 3739 ος who 302 αν ever 4160 ποιήση should do 1722 εν in 5243 υπερηφανία pride 3588 του   3361 μη to not 5219 υπακούσαι obey 3588 του the 2409 ιερέως priest 3588 του   3936 παρεστηκότος standing beside 3008 λειτουργείν to officiate 1909 επί in 3588 τω the 3686 ονόματι name 2962 κυρίου of the lord 3588 του   2316-1473 θεού σου your God, 2228 η or 3588 του the 2923 κριτού judge 3739 ος who 302 αν ever 1096 γένηται should be 1722 εν in 3588 ταις   2250-1565 ημέραις εκείναις those days, 2532 και then 599 αποθανείται [2shall die 3588 ο   444-1565 άνθρωπος εκείνος 1that man], 2532 και and 1808 εξαρείς you shall lift away 3588 τον the 4190 πονηρόν wicked one 1537 εξ from out of * Ισραήλ Israel. __________ 17:13 2532 και And 3956 πας all 3588 ο the 2992 λαός people 191 ακούσας hearing 5399 φοβηθήσεται shall fear, 2532 και and 3756 ουκ shall not 764 ασεβήσει be impious 2089 έτι any more. __________ 17:14 Concerning Rulers            1437-1161 εάν δε And whenever 1525 εισέλθης you should enter 1519 εις into 3588 την the 1093 γην land 3739 ην which 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου your God 1325 δίδωσί gives 1473 σοι to you 1722 εν by 2819 κλήρω lot, 2532 και and 2816 κληρονομήσης you should inherit 1473 αυτήν it, 2532 και and 2730 κατοικήσης should dwell 1909 επ' upon 1473 αυτήν it, 2532 και and 2036 είπης you should say, 2525 καταστήσω I shall place 1909 επ' over 1683 εμαυτόν myself 758 άρχοντα a ruler, 2505 καθά as 2532 και also 3588 το the 3062 λοιπά rest 1484 έθνη of the nations 3588 τα   2945 κύκλω round about 1473 μου me; __________